Edición 94 - 21 octubre 2018
|
|
Kahlil Gibran dijo, “Usted da muy poco, cuando se le da de sus pertenencias. Es cuando das de ti mismo que realmentedan.”Kutumbakam Udara charitanam vasudhaiva dice nuestra sabiduría antigua que significa, para la gente de mentalidad abierta, todo el mundo es una familia. Swami a menudo nos ha recordado la necesidad de abrazar a todos, sin distinción de casta, credo, religión y género.
El mensaje de Swami a la juventud Sai alrededor del mundo esta semana:
“El servicio a los demás no es un favor. No es una organización benéfica. No es hacer algo a alguien por compasión o piedad. Pero el servicio a los demás es algo que se hace más cercano a sus verdaderos seres, que es su Ser Divino, y esta es la verdad! La única manera de amarle y servirle es amando y sirviendo a los demás “.
Suyo en Su servicio,
bhuvana Santhanam
|
|
Actualizaciones de servicios
|
|
Granja de animales, santuario.
|
|
Esta vez el grupo de jóvenes visitó un Granja de animales, santuario, donde viven 56 animales.
Los cuerpos y las almas inherentes de estos seres pueden vivir allí hasta el final de sus encarnaciones actuales, en lugar de ser privado de la vida y entregado al matadero a causa de enfermedad o lesiones.
Michaela, el jefe de la granja, es el héroe aquí, porque ella ha dado a los animales enfermos y heridos de una casa y todo su tiempo disponible a partir de 22 años. Ella tiene sus manos llenas de trabajo todos los días y muchas veces en la noche también.
|
|
Cocineras francesas, se reúne con las personas sin hogar griegas
|
|
Resumen de la juventud Seva en el último mes:
Jóvenes en Chipre:
- Distribuido más de 800 comidas cocinadas a las familias empobrecidas chipriotas y los inmigrantes.
- Numerado 400 paquetes de queso y 15 kg de aceitunas a las personas necesitadas, y sorprendió a los hijos de estas familias con palomitas de maíz y patatas fritas.
|
|
Jóvenes en Grecia:
- Como Narayana Seva, servido 3.000 comidas a los griegos sin hogar; También se distribuyeron mucha ropa. Invitado y anfitrión de una clase de 25 alumnas de Francia para participar en la cocina.
- Compró 70 sacos de dormir para los sin techo para protegerlos contra el frío del invierno morder, de los cuales la mitad fueron distribuidos.
- Envasados y fue de puerta en puerta distribuyendo cajas llenas de alimentos secos, productos de limpieza y artículos de primera necesidad, a aproximadamente 50 familias empobrecidas repartidos por Atenas.
- Trabajado en traducir el cuarto libro de la serie Uvacha, para entregar por el cumpleaños de Bhagavan. Ser parte del equipo de traducción es quizás el sector más exigente de todas las actividades de servicio.
|
|
Asociaciones para la Promoción Social
|
|
Asociaciones para la Promoción Social fue creado a finales de 2017 por un grupo de amigos unidos por valores compartidos, con la intención de promover el servicio para las personas con problemas sociales y económicos y para las personas sin hogar. La característica que los distingue de otras asociaciones e instituciones es la aptitud, la forma en que ofrecen un servicio determinado. Se trata de tener un punto de vista diferente y un nuevo enfoque a la persona que los recibe, a los que ofrecen el servicio y los que escuchan, para satisfacer las necesidades y los sueños (esaudire). Uno de sus puntos principales es hacer que la persona el centro de su servicio, su primer y único enfoque, al unísono con un proceso de re-descubrir el verdadero Ser.
|
|
|
|
|
|
|
TRADUCCIÓN DE INTERNET
***************************************************************************************
Issue 94 - October 21, 2018
|
|
Kahlil Gibran said, “You give but little, when you give of your possessions. It is when you give of yourself that you truly give.” Udara charitanam vasudhaiva kutumbakam says our ancient wisdom which means, for the broad-minded people, the whole world is a family. Swami has often reminded us about the need to embrace everyone, irrespective of caste, creed, religion and gender.
Swami’s message to the Sai youth around the world this week:
“Service to others is not a favour. It is not a charity. It is not doing something to someone out of pity or mercy. But service to others is something that makes you closer to your true selves, which is your Divine self, and this is the truth! The only way to love Him and serve Him is by loving and serving each other.”
Yours in His service,
Bhuvana Santhanam
|
|
This time the youth group visited an Animal Sactuary Farm, where 56 animals live.
The bodies and inherent souls of these beings can live there until the end of their present incarnations, instead of being deprived of life and turned over to the slaughterhouse because of illness or injuries.
Michaela, the head of the farm, is the hero here, because she has given the sick and injured animals a home and all her available time since 22 years. She has her hands full of work every day and often at night as well.
|
|
French Cuisine Meets Greek Homelessness
|
|
Summary of youth Seva over the last month:
Youth in Cyprus:
- Distributed over 800 cooked meals to impoverished Cypriot families and immigrants.
- Allocated 400 packages of cheese and 15kg of olives to people in need, and surprised the children of these families with popcorn and chips.
|
|
Youth in Greece:
- As Narayana Seva, served 3,000 meals to homeless Greeks; many clothes were also distributed. Invited and hosted a class of 25 schoolgirls from France to participate in the cooking.
- Bought 70 sleeping bags for the homeless to protect them against the biting winter cold, out of which half were distributed.
- Packaged and went door-to-door distributing boxes filled with dry food, cleaning products and basic household items, to approximately 50 impoverished families scattered around Athens.
- Worked on translating the fourth book of the Uvacha series, to deliver by Bhagawan’s birthday. Being part of the translation team is perhaps the most demanding sector of all the service activities.
|
|
Associations for Social Promotion
|
|
Associations for Social Promotion was created at the end of 2017 by a group of friends connected by shared values, with the intention of promoting service for people in social and economic trouble and for homeless people. The feature that distinguishes them from other associations and institutions is the aptitude, the way they offer a certain service. They try to have a different point of view and a new approach to the person who receives them, to whom they offer the service and whom they listen to, to fulfill (esaudire) needs and dreams. One of their main points is making the person the center of their service, their first and only focus, in unison with a process of re-discovering the true Self.
|
|
|
|
|
|
|
|
