photo om_anm_zps9964cdbf.gif

108 ULTIMAS PUBLICACIONES

viernes, 21 de septiembre de 2018

LA GLORIA DE LA MISIÓN ACTUAL DE SATHYA SAI BABA EN CUERPO SUTIL_ ESTO ES BHUKAILASH भूकैलाश, AQUÍ OTRA CONFIRMACIÓN DE SWAMI!






LA GLORIA DE LA MISIÓN ACTUAL DE SATHYA SAI BABA  EN CUERPO SUTIL.


ESTO ES BHUKAILASH भूकैलाश,  AQUÍ OTRA CONFIRMACIÓN DE SWAMI!








Escuchamos directamente de Swami muchos detalles sobre cuán sagrado es el Ashram de Muddenahalli, cuán grande y fuerte es la Presencia viva que interactúa allí, y cuán única, grandiosa y sin precedentes es su Misión continua desde allí. Aquí hay otra confirmación de Swami.


Lugar : La carretera que linda con el parque al noroeste del Salón Sri Sathya Sai Premamrutam, Sathya Sai Grama. 

Hora : 15 de septiembre de 2018. 

Y la ocasión : la procesión de inmersión de Ganesh.



Swami salió a bendecir a los Ganeshas en su camino hacia el estanque cercano para ser sumergidos como es la tradición *. Mientras rompía los cocos en su estilo único y se movía entre los devotos alineados a lo largo del camino, Él intercambió una palabra aquí y una revelación allí como de costumbre. Durante el proceso, en un punto particular, les preguntó a los devotos: 

"¿Saben qué es Kailash?

Uno de los devotos respondió: "Sí, Swami".

Swami: "Entonces dime".

Devoto: "¡Swami! Es la morada Divina del Señor Shiva y la Madre Parvati ".

Swami luego les dijo: "Esto es Bhukailash ", es decir, ¡Kailash en la Tierra! (' Bhoo ' o ' Bhumi ' en las lenguas indias significa la Tierra).
Mientras que el monte Kailash es su morada en las colinas, esta es su morada terrenal.

¡Este es Bhukailash y Él es el Señor Shiva mismo, qué emocionante es saberlo!


Para llegar al Kailash en las montañas, uno necesita energía y mucha preparación y la gracia del Señor; llegar al Kailash de los reinos invisibles sigue siendo difícil, pero llegar a este Bhukailash(Muddenahalli) solo un poco de anhelo, un poco de apertura de corazones, y por supuesto, Su permiso para cruzar la línea de barrera inexpugnable de Lakshmana.

...BABA.





*  “Ganesh Chaturthi” en búsqueda de la buena fortuna.

“Ganesh Chaturthi” se celebra para conmemorar el cumpleaños del dios Ganesh. Se cree que ese día Ganesh, regala con su presencia en la Tierra a todos sus devotos. A esta festividad se la conoce también como “Vinayaka Chaturthi”. (Vinayaka= Gran Jefe, Chaturthi= es el cuarto día de cualquier mes lunar del calendario hindú).

El festival tiene lugar normalmente entre el 20 de agosto y el 15 de septiembre, dependiendo de la Luna y se prolonga durante 10 días culminando con el “Ganesh Visarjan”, cuando el ídolo es llevado en procesión, con música y danzas, hasta cualquier fuente importante de agua, para realizar una ceremonia de inmersión. 
De este modo, despiden a Ganesh, quien se llevará la mala fortuna hasta el próximo año.

Festival Ganesh en Bangalore




****************************************************************************



THIS IS BHUKAILASH भूकैलाश,  YET ANOTHER CONFIRMATION BY SWAMI!





We heard directly from Swami many timess as to how sacred the Ashram of Muddenahalli is, how great and strong is the interacting Living Presence there, and how unique, grand, and unprecedented is His ongoing Mission from there. Here is another confirmation by Swami.

Place: The road abutting the park north-west of Sri Sathya Sai Premamrutam Hall, Sathya Sai Grama.
Time: 15th September 2018.
And the Occasion: Ganesh immersion procession.

Swami came out to bless the Ganeshas on their way to the nearby pond for getting immersed. While breaking the coconuts in His unique style and moving among the devotees lined up along the road He exchanged a word here and a revelation there as usual. During the process, at a particular point He asked the devotees: “Do you know what is Kailash?”

One of the devotees responded: “Yes Swami.”

Swami: “Then tell Me.”

Devotee: “Swami! It is the Divine abode of Lord Shiva and Mother Parvati.”

Swami then told them, “This is Bhukailash” — meaning, Kailash on Earth! (‘Bhoo‘ or ‘ Bhumi‘ in Indian languages means the Earth.)

While the Mt. Kailash is their abode on the hills this is their earthly abode.

This is Bhukailash and He is Lord Shiva Himself, how thrilling it is to know!!

To reach the Kailash up in the hills one needs stamina and lot of preparation and Lord’s grace; to reach the Kailash of invisible realms it is still difficult, but to reach this Bhukailash just a bit of yearning, a bit of opening of hearts, and of course His permission to cross the impregnable barrier line of Lakshmana.

...BABA.





First free e-book edition, Easter, 2018. 
With the blessings and guidance of Baba.



LA GLORIA DE LA MISIÓN ACTUAL DE SATHYA SAI BABA EN CUERPO SUTIL_ LATINOAMÉRICA CONTINENTE BENDITO POR EL SEÑOR...






LA GLORIA DE LA MISIÓN ACTUAL DE SATHYA SAI BABA  EN CUERPO SUTIL.


 LATINOAMÉRICA CONTINENTE BENDITO POR EL SEÑOR...




UNA VEZ MÁS SWAMI VISITA LATINOAMÉRICA EN POST DE AVANZAR EN SU MISIÓN CONTINÚA . ESTE AÑO 2018 VISITARÁ BRASIL Y ARGENTINA DONDE EN ESTE ÚLTIMO INAUGURARA UN ASHRAM PARA LATINOAMÉRICA.













Bendito es el propio continente de Dios. El continente está lleno de devoción; todas las personas son encarnaciones del amor. No es de extrañar que reconocieran fácilmente que Bhagavan Sri Sathya Sai Baba es la Encarnación Divina y por la misma razón, ya que sus corazones están abiertos, pudieron identificar fácilmente a su Señor cuando vino en Su Forma Sutil.

El anhelo por su Señor y su afán por conocer la verdad es tan intenso que comenzaron nuevos Centros Sai en todo el continente, tradujeron la literatura Sai a las lenguas maternas, he hicieron que la literatura estuviese disponible en todos los centros Sai. Muchos de los jefes de ciudades y países elegidos son devotos de Sai e incluso hicieron peregrinaciones a la India para ver a su Maestro. Cuando su Señor dejó el cuerpo físico en abril de 2011, solían referirse a ese evento de la manera más reverente, de la manera más eufemística. 
Se refirieron a esto como "dejar lo físico" o con otros términos amables (de hecho, ese fue el momento en que incluso devotos y los llamados dirigentes de su Organización usaron palabras y frases peyorativas para referirse a Su transición).

Ahora, cuando él está en Su Forma Sutil para llevar a cabo su misión, se sienten muy fuertemente su presencia y muestran mayor reverencia; muchos de ellos, de hecho, ven Su forma también! Todos nosotros sabemos que cuando los solicitantes del continente visitan a sus moradas en la India ven a los seres superiores que rondan a tienen visiones de su Señor.

Ahora Swami está nuevamente de visita en este continente sagrado. 

Como parte del establecimiento de oasis espirituales en todo el mundo. Swami inaugura un Ashram y centros espirituales en este continente también. 
Baba puede bendecir el continente, sobre todo cuando la naturaleza dirigió su furia en las zonas costeras de todo el mundo. Baba puede bendecir y tocar las partes más remotas del continente con su divina presencia y con sus pies divinos. 
Baba puede permitirles disfrutar su divina proximidad! Baba puede darles oportunidades y confiarles responsabilidades cruciales en su continua misión actual.

Sai Ram.


*******************************************************************************************






THE BLESSED CONTINENT OF LATIN AMERICA.






Blessed is the God’s own continent. The continent is filled with devotion; all the people are embodiments of love. No wonder they readily recognised that Bhagawan Sri Sathya Sai Baba is the Divine Incarnation and for the same reason – since their hearts are open – they could readily identify their Lord when He came in His Subtle Form.

Their yearning for their Lord and their eagerness to know the truth is so intense that they started Sai Centres all over the continent, translated Sai literature to the mother tongues of each province, made the literature available in all book stalls of Sai centres and other book stalls in all towns. Many of the elected heads of cities and countries are Sai devotees and they even made pilgrimages to India to see their Master. When their Lord left the physical in April 2011, they used to refer to that event in most reverential way, most euphemistic way.They referred to it as ‘leaving the physical’ or with other such polite terms.(In fact that was the time even the devotees and so called office-bearers in His organisation used derogatory words and phrases to refer to His transition!)

Now when He is in His Subtle Form to carry out His Mission they very strongly feel His Presence and show utmost reverence; many of them in fact see His Form also! All of us know that when the seekers from the continent visit His abodes in India they see the higher beings hovering around to have a glimpse of their Lord.

Now Swami is once again visiting this sacred continent. As part of establishing Spiritual Oases around the world He is inaugurating Ashrams and spiritual Centres in this continent also. May Baba bless the continent, particularly when nature directed its fury on the coastal parts all over the world. May Baba bless and touch the remotest parts of the continent with His Divine Presence and with His Divine feet. May Baba allow them to enjoy His Divine Proximity! May Baba give them opportunities and entrust them with pivotal responsibilities in His ongoing Current Mission.

Sai Ram.



First free e-book edition, Easter, 2018. 
With the blessings and guidance of Baba.


LA GLORIA DE LA MISIÓN ACTUAL DE SATHYA SAI BABA EN CUERPO SUTIL_ Cap. 36 - La Morada celestial de Dios en la Tierra.






LA GLORIA DE LA MISIÓN ACTUAL DE SATHYA SAI BABA  EN CUERPO SUTIL.


Cap. 36 - La Morada celestial de Dios en la Tierra.



Aquí se da un breve relato sobre la residencia de Swami, Sri Sathya Sai Anandam en Sathya Sai Grama, Muddenahalli, y Sus otras residencias donde se siente más en casa: nuestros corazones.


Swami, mucho antes de su transición física, eligió el lugar que iba a ser el cuartel general de la última fase de su misión. La construcción de su morada celestial, Sri Sathya Sai Anandam, se completó mucho antes de 2011, incluso antes de las celebraciones del 85º cumpleaños.


Mientras los viajeros pueden discernir desde las afueras, que se acercan a un pueblo mirando el alto gopuram, la puerta de entrada del templo del pueblo; los peregrinos que se acercan a este pueblo espiritual global pueden ver este edificio de 120 pies de altura, encaramado en el punto más alto de un monte. 



La prominente torre del reloj es visible desde muy lejos. Elevándose hacia el cielo, la torre del reloj se proyecta desde el techo de tejas rojas, parecido a un pétalo, haciendo que el edificio se vea desde lejos como una hermosa flor.




El podio de la Residencia Anandam se encuentra a unos 50 pies sobre el nivel del suelo en la loma, y una hermosa rampa de 6 metros de ancho conduce a una explanada de 8 metros de ancho que proporciona acceso a la planta baja del edificio, desde abajo . Arquitectónicamente, el edificio ha sido concebido en la forma de Adhisesha, el dios Serpiente sobre el que Dios se reclina, con sus formas geométricas, una combinación de círculos, cuadrados, cubiertos con un techo cónico de tejas plegadas, todos simbolizan la forma de la serpiente cuando se ve desde el aire.








La rampa circular de 8 metros de ancho se ha construido con columnas gemelas en voladizo circunferencialmente con vigas radiales. Esto le da a la explanada el efecto flotante en la cima de la colina. La planta baja tiene una superficie de 256 metros cuadrados y comprende el porche del coche de entrada que conduce a la sala bhajan, ascensor y una escalera que conduce a los pisos superiores. El primer y segundo piso tienen un área de 214 metros cuadrados cada uno.


Desde el piso de la terraza, o mientras rodea el Anandam desde la planta baja, uno puede experimentar una impresionante vista de la belleza natural de la aldea circundante. Quizás el más cautivador de todos es la maravillosa vista de las elevadas colinas de Nandi (el río Chitravathi se origina en estas colinas) en el lado sur de las torres.



Durante una entrevista grupal o una entrevista familiar o durante un satsang en Anandam, uno puede sentir las maravillosas vibraciones de la Morada Divina. El mejor momento parece ser durante el tiempo nagarasankeertan, cuando todos sienten como si se deslizaran en cámara lenta en la rampa circular.


Si bien esta es la estructura básica compuesta de ladrillos y mortero, la presencia constante de Dios y el flujo constante de Sus devotos, y sus oraciones y devoción, constantemente aumentan la gloria, el poder magnético y la elegancia de la estructura.🙏


Una vez, con la práctica y la gracia de Dios, que aprendemos a concentrarnos en la Forma de Dios en el templo exterior, podemos volvernos fácilmente hacia adentro y encontrarlo allí.
Mientras que se requieren arquitectos, ingenieros, cemento y acero para construir una residencia como esta, con solo nuestro esfuerzo y sadhana podemos construir una casa aún mejor donde Dios pueda establecerse y sentirse perfectamente en casa. 

Si purificamos nuestro corazón eliminando las malas hierbas y la basura de malos pensamientos y malos sentimientos, y lo lavamos con el agua del amor y la devoción, y el jabón del servicio y la seriedad, y lo frotamos en la piedra del sacrificio y lo llenamos de luz , amor y alegría, poniéndole hermoso, Dios se apresurará a vivir allí. Que Swami rocíe sobre nosotros agua bendita y ceniza sagrada y nos purifique y nos dé nuevos corazones y nuevas mentes.




Todos los miembros de la alta gerencia de Larsen & Toubro Limited, la compañía de ingeniería y construcción que construyó esta estructura única, y los miembros de la familia de uno de los cofundadores de la compañía, el señor Soren Kristian Toubro, son fervientes devotos de Swami, y han tomado los proyectos de Swami a precio de costo o con bajos beneficios o como parte de su Responsabilidad Social Empresarial (RSC). 
¡La compañía logró un crecimiento récord en India y en el extranjero después de involucrarse en los proyectos de construcción de Swami! 
El Dr. A Ramakrishna, Subdirector Gerente de L & T, un ferviente devoto de Swami, también fue el responsable de los proyectos de construcción de Swami. 
El Dr. Ramakrishna ofreció su casa en la ciudad de Kovvur, en el distrito Godavari Oeste, a la Organización Sai, donde se ha iniciado una escuela de música (Kovvur y Rajamahendravaram están a ambos lados del río Godavari, así como Paramarth Niketan y Ashrams Sivananda están a ambos lados del Ganges en Rishikesh). La dedicación y el sacrificio de su familia son similares a los de Victor Kanu y Genoveva Kanu, Walter y Elsie Cowan, Smt. Girija Nair amma, Smt Saralamma y Sri Indu Bhai, Sri Madiyala Narayana Bhat, y los devotos de diferentes países que están activos en la Misión Actual de Bhagavan.



Tanto Bootywada en Shirdi como Sathya Sai Anandam en Muddenahalli, se construyeron bajo las instrucciones físicas directas y la guía de los respectivos Avatares, y, como ambos Avatares indicaron durante su estancia física, se están utilizando eternamente como sus residencias durante diferentes facetas de sus respectivas Misiones Avataricas.
 Es importante recordar una conversación que ocurrió entre Baba y Booty cuando la construcción de Bootywada estaba en progreso: un día, al pasar por el sitio del templo, Baba dio algunas sugerencias y en ese momento Bapusaheb Booty preguntó si una estatua de Muralidhar podría instalarse en la planta baja. Baba lo aprobó y respondió: "Cuando se construya el templo, lo habitará y viviremos siempre con alegría".





Primera edición gratuita de libros electrónicos, Semana Santa, 2018. 


Con las bendiciones y la guía de Baba


TRAD _ CENTRO SAI HISPANO





******************************************************************************



The Grand Glory of the Ongoing Current Mission of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in the Subtle Body.


Chap. 36 - God’s Heavenly Abode on Earth.



Here a brief account is given about (a) Swami’s residence, Sri Sathya Sai Anandam at Sathya Sai Grama, Muddenahalli, and (b) His other residences where He feels more at home – our hearts.


Swami, long before His physical transition, chose the place that was to be the headquarters of the later phase of His Mission. The construction of His heavenly abode, Sri Sathya Sai Anandam, was completed well before 2011, even before His 85th Birthday celebrations.


While wayfarers can discern from the outskirts they are approaching a village by looking at the tall gopuram, the entrance gate of the village temple, the pilgrims approaching this global spiritual village can spot this 120-Ft-high building perched on the highest point of a hillock. The prominent clock tower is visible from far away. Rising high into the sky, the clock tower projects from the petal-like red shell roof, making the building look from afar like a lovely flower.


The podium of the Anandam Residence is located about 50 feet above ground level on the hillock, and a beautiful 6-metre-wide winding ramp leads to an 8-metre-wide forecourt which provides access to the ground floor of the building, from below. Architecturally, the building has been conceived in the form of Adhisesha – the Serpent god on which God reclines – with its geometrical forms, a combination of circles, squares, covered with a conical, folded - plate roof, all symbolising the form of the snake when viewed from the air. 


The 8-metre-wide circular ramp has been built with twin columns cantilevering circumferentially with radial beams. This gives the forecourt the floating effect on top of the hill. The ground floor has an area of 256 square metres and it comprises the entrance car porch which leads in to the bhajan hall, lift and a stair case further leading to the upper floors. The first and second floors have an area of 214 square metres each.


From the terrace floor, or while circumambulating the Anandam from the ground floor, one can experience a breathtaking view of the natural beauty of the surrounding village. Perhaps the most captivating of all is the marvellous view of the lofty Nandi hills (the river Chitravathi originates in these hills) on the Southern side of the towers.


During a group interview or a family interview or during a satsang in Anandam, one can feel the wonderful vibrations of the Divine Abode. The best time appears to be during nagarasankeertan time, when everyone feels as if they were gliding in slow motion on the circular ramp.


While this is the basic structure made up of bricks and mortar, God’s constant presence and the steady flow of His devotees, and their prayers and devotion, constantly add to the glory, magnetic power, and elegance of the structure.


Once, with practice and God’s grace, we learn to concentrate on the Form of God in the outer temple, we can easily turn inward and find Him there. While it requires architects, engineers, cement and steel to construct a residence like this, with just our effort and sadhana we can build an even better house where God can settle down and be perfectly at home. If we purify our heart by removing the weeds and trash of bad thoughts and bad feelings, and wash it with the water of love and devotion, and the soap of service and earnestness, and rub it on the stone of sacrifice and fill it with light, love, and joy and make it beautiful, God will rush in to live there. May Swami sprinkle holy water and holy ash on us and purify and give us new hearts and new minds.


All the members of the top management of Larsen & Toubro Limited, the engineering and construction company which constructed this unique structure, and members of the family of one of the co-founders of the company, Mr Soren Kristian Toubro, are all ardent devotees of Swami. They have taken up Swami’s projects at cost price or with low profit or as part of their Corporate Social Responsibility (CSR). The company achieved record growth in India and abroad after it involved itself in Swami’s construction projects! Dr A Ramakrishna, Deputy Managing Director of L&T, an ardent devotee of Swami, was also the person in charge of Swami’s construction projects. Dr Ramakrishna offered his house in Kovvur town in West Godavari District to the Sai Organisation, where a music college has been started (Kovvur and Rajamahendravaram are on either side of the river Godavari, just as Paramarth Niketan and Sivananda Ashrams are on either side of the Ganges in Rishikesh). His family’s dedication and sacrifice is similar to that of Mr Victor Kanu and Mrs Genoveva Kanu, Walter and Elsie Cowan, Smt. Girija Nair amma, Smt Saralamma and Sri Indu Bhai, Sri Madiyala Narayana Bhat, and the devotees from different countries who are active in the Current Mission of Bhagawan.


Both the Bootywada in Shirdi and Sathya Sai Anandam in Muddenahalli were constructed under the direct physical instructions and guidance of the respective Avatars, and, as both Avatars indicated during their physical sojourn, they are being used eternally as their residences during different facets of their respective Avataric Missions. It is important to recall a conversation that occurred between Baba and Booty when the construction of Bootywada was under progress: one day while passing through the temple site Baba gave some suggestions and at that time Bapusaheb Booty asked whether a statue of Muralidhar could be installed on the ground floor. Baba approved it and replied, “When the temple is built, We shall inhabit it and ever afterwards live in joy.” 




First free e-book edition, Easter, 2018. 
With the blessings and guidance of Baba.