photo om_anm_zps9964cdbf.gif

108 ULTIMAS PUBLICACIONES

viernes, 31 de agosto de 2018

ACTUALIZACIÓN SOBRE LA DISTRIBUCIÓN DEL MATERIAL DE ALIVIO PARA LOS INUNDADOS EN KANNUR, WAYANAD Y ALLEPPEY - KERALA .



ACTUALIZACIÓN SOBRE LA DISTRIBUCIÓN DEL MATERIAL DE ALIVIO PARA LOS INUNDADOS EN KANNUR, WAYANAD Y ALLEPPEY - KERALA .

















Con el amor y la misericordia incondicionales de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, el camión con ayuda llego a Kannur el 26 de agosto por la mañana, y la distribución comenzó tan pronto como se realizó la descarga. Las familias necesitadas ya fueron identificadas por voluntarios locales con la ayuda de los miembros de Panchayath, y el mismo día se completó la distribución de casi 150 kits. Los voluntarios continúan con sus visitas y la distribución continúa en pleno desarrollo. Como la región es una zona montañosa, la distribución de ayuda lleva mucho tiempo, ya que las casas están muy separadas. Los movimientos de tierra han afectado gravemente el área y muchas casas están abandonadas. 

En Wayanad, el camión llegó a la noche 25 y la distribución comenzó a la mañana siguiente, y se completará en los próximos dos o tres días.

En Alleppey, había una gran multitud cuando los camiones entraron a algunas de las zonas más afectadas. Los voluntarios locales identificaron a 1000 familias para recibir el amor de Swami. Estas familias continúan residiendo en los campamentos de socorro, ya que el agua está por retroceder. 

En los tres distritos, se recibió una tremenda ayuda de la juventud local. Con fervientes oraciones, los incansables voluntarios continúan su misión de difundir el amor y la alegría de Swami a todas las familias en los tres distritos de Kerala. 





Traduc_Centro Sai Hispano




****************************************************************


UPDATE ON THE DISTRIBUTION OF FLOOD RELIEF MATERIAL IN KANNUR, WAYANAD AND ALLEPPEY - KERALA .


With the unconditional love and mercy of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba, the relief truck reached Kannur on August 26th morning, and the distribution started as soon as the unloading was done. The needy families were already identified by local volunteers with the help of Panchayath members, and on the same day distribution of nearly 150 kits was completed. The volunteers are continuing their visits and distribution is still ongoing in full swing. As the region is a hilly area, relief distribution is time consuming, as the houses are far apart. The land slides have badly affected the area, and many houses stand abandoned.

At Wayanad, the truck reached on 25th night, and distribution started the next morning, and will be completed in the next two to three days.

In Alleppey, there was huge crowd as the trucks entered some of the badly affected areas. Local volunteers had identified 1000 families to receive Swami's love. These families continue to reside in relief camps, as water is yet to recede.

In all the three districts, tremendous help poured in from the local youth. With fervent prayers, the relentless volunteers continue their mission of spreading Swami’s love and cheer to all the families in the three districts of Kerala. 







INSTALACIÓN DE LA CENTRAL DE ENERGÍA SOLAR DE 130 KWP - SRI SATHYA SAI VIDYANIKETANAM, GULBARGA, 30 DE AGOSTO DE 2018.

INSTALACIÓN DE LA CENTRAL DE ENERGÍA SOLAR DE 130 KWP - SRI SATHYA SAI VIDYANIKETANAM, GULBARGA, 30 DE AGOSTO DE 2018.












Traduc_Centro Sai Hispano



Celebraciones de Onam - Sathya Sai Grama, Muddenahalli - 25 de Agosto de 2018.


Celebraciones de Onam - Sathya Sai Grama, Muddenahalli - 25 de Agosto de 2018.



















Al igual que muchos otros festivales de la cosecha observados en varias partes de la India, Onam se celebra en Kerala con mucho fervor y alegría. Fue una ocasión única para que los devotos le ofrezcan su respeto y obediencia a su Señor, Bhagavan Sri Sathya Sai en Muddenahalli. 
Este año, el espíritu del festival luce sombrío cuando el estado de Kerala enfrenta una de las inundaciones más devastadoras del siglo. 
Con una oración ferviente en sus corazones y una profunda gratitud hacia su Señor, un gran número de devotos se reunieron en Sathya Sai Grama.

Escoltado por los chicos de Canto Védico , Swami entró al Salón Premamrutham desde el escenario. Él aceptó cartas y bendijo a los devotos, los aconsejó y les proporcionó el consuelo divino que redime cada corazón que se hunde. 
Mientras los bhajans estaban en progreso, Swami se dio cuenta del canto conmovedor de una devoto y asumió su forma de Gaanalolapor unos momentos, mientras se paraba frente a ella, antes de subir al escenario. 
¡Fue un espectáculo para la vista!

El programa comenzó con una breve descripción del trabajo de ayuda realizado para los residentes de Kerala. 
En total, se enviaron ocho camiones con provisiones que podrían durar un mes para 2.500 familias que cubren a unas 10.000 personas en las áreas afectadas por las inundaciones de Kerala, y algunas partes de Karnataka también, que se vieron afectadas. Un grupo de 100 voluntarios empacó todo el material de socorro, que incluyó a los estudiantes de Swami, e incluso a estudiantes del Colegio de Ingeniería de Nagarjuna, quienes querían hacer su parte en el trabajo de socorro.

Los devotos de Kerala ofrecieron un ramo de canciones en los pies de loto de Swami. Después de la presentación emotiva, Swami bendijo a la audiencia con su discurso divino. A través de una historia del Señor Narayana y del Sabio Narada, expuso la grandeza de ser un devoto del Señor, y cómo el Señor siempre reside en los corazones de Sus devotos. Luego relató la historia del rey Bali, quien fue redimido de su sentido de hacedor y del ego por el Señor Vamana, y así fue bendecido por ser uno de Sus más grandes devotos. Al final de su discurso, Swami mencionó que impidió que muchos de sus devotos de Kerala vinieran y les pidió que ayudaran a las personas afectadas en el estado.

Swami entonces despidió a los camiones (con una ceremonia Rompiendo Cocos delante de cada camión, como signo de proteccion y bendicion) que esperaban afuera del Salon para llevar el material de socorro para ser distribuido en las zonas de desastre.

 Swami bendijo a los voluntarios profusamente, mientras le ofrecian el Mangala Arati , lo que llevo a la auspiciosa mañana a su fin.




Traduc_Centro Sai Hispano




Celebraciones de Varamahalakshmi - Sathya Sai Grama, Muddenahalli - 24 de Agosto de 2018.


Celebraciones de Varamahalakshmi - Sathya Sai Grama, Muddenahalli - 24 de Agosto de 2018.






















Uno de los días más auspiciosos en el calendario indio, el Varamahalakshmi Puja (es una adoración realizada por mujeres casadas por el bienestar las bendiciones para los miembros de su familia.), se celebró en Sathya Sai Grama, Muddenahalli con mucho fervor y devoción. 

El día se observa el viernes anterior a la Noche de luna llena del mes Sravana, que corresponde a los meses de julio-agosto del calendario gregoriano. Por lo tanto, este año, el día propicio fue el 24 de agosto, y se hicieron arreglos especiales en el Salón Premamrutham para que las damas que observaran el Vratapara (las practicas de adoración), y poder ofrecer sus reverencias a la deidad de una manera elaborada y detallada. Un ídolo decorado con buen gusto de la Diosa Varalakshmi adornaba el escenario adyacente al majestuoso trono de Bhagavan.

Reflejando el color auspicioso del bermellón, Swami realizo una ronda completa por el Salón, bendiciendo a todos, aceptando flores y cartas. 

La Puja había comenzado a las 9 am de la mañana, y después de la llegada de Bhagavan, la parte final de la Puja, que incluía, el hilo amarillo sagrado, se llevó a cabo en Su presencia divina.

Para el beneficio de los participantes que no podían entender el idioma de los sacerdotes, se proporcionó una traducción al inglés de cómo realizar la Puja según los rituales. 
Según lo prescrito tradicionalmente, Akshata (arroz amarillo), flores, frutas, agua bendita y dulces se ofrecieron a la Diosa durante el Puja. 
El Aarti y Bhajans también fueron ofrecidos. 
¡Realmente fue un día muy afortunado para las mujeres que pudieron ofrecer su adoración a la Diosa tanto en la forma Sthoola (física) como en Sookshma (sutil) !

Cuando la Puja concluyó, Swami bajó del escenario y vertió Akshata(arroz amarillo) en la cabeza de todos, bendiciéndolos con su amor y gracia, y una bendición especial por adorar a la Diosa dadora de Gracias .

Swami bendijo a los sacerdotes y también bendijo el Prasadam para ser distribuido antes de aceptar el Mangala Arati.




Traduc_Centro Sai Hispano

VISIÓN INTERIOR _¡ El Linaje de educación.! _ Por Madhusudan Naidu.



VISIÓN INTERIOR
Por Sri Madhusudan Naidu.



En esta sección llamada VISIÓN INTERIOR, el Hermano Madhusudan Naidu comparte momentos interesantes y perspicaces de las interacciones de Bhagavan con Sus Estudiantes, Maestros y Devotos. ¡Esta es la verdadera sabiduría directamente desde el sanctum sanctorum más íntimo de la Presencia Divina directa!

Estas son las compilaciones de esas perlas de sabiduría para el beneficio de los devotos.



¡El Linaje de educación! 



Una visita sorpresa al campus de Bijapur para encontrarse con Sus amados hijos, trajo alegría y ánimo a los pequeños corazones más allá de las palabras. En poco tiempo, los niños estuvieron listos con canciones, discursos y un recital Védico para ofrecer a su Señor.

Swami, que obtuvo mucho deleite de sus esfuerzos inocentes, fue todo elogio para el esfuerzo que habían realizado los estudiantes de la Universidad para la Excelencia Humana, algunos de los cuales se habían graduado y se habían unido al campus para enseñar y cuidar a los niños, mientras que otros viajaban cada fin de semana desde el campus de Gulbarga al campus de Bijapur, a través de los caminos en mal estado, para enseñar música y Vedas a sus hermanos menores.

Este sincero esfuerzo de los estudiantes de la Universidad había dado sus frutos, ya que los niños cantaban los Vedas y cantaban Bhajans mucho mejor que antes.

Swami, que había traído al vicerrector y algunos otros funcionarios de la Universidad junto con Él, siguió elogiando a los niños y los estudiantes universitarios como una madre orgullosa.

Observó y comentó a todos los presentes: "Vean, nuestro vicerrector, el Dr. PDN Srinivasu, fue alumno del Prof. Prabhakar Rao, quien también está aquí hoy. Estos chicos de la Universidad son los estudiantes del Dr. PDN Srinivasu, y ahora los escolares de Bijapur son estudiantes de los muchachos de la Universidad. Este es el linaje de la educación, que no debe romperse ".

Citando los himnos del Shikshavalli, que los jóvenes estudiantes recitaron animadamente, Swami dijo: "El Gurú guía a los estudiantes mientras se gradúan diciendo 'Prajathanthum Maa Vyavachethsi', no rompan el linaje. Hoy, tenemos el linaje de maestros y estudiantes, este es nuestro linaje de educación y esto no debe romperse ".

El linaje de la educación, el linaje formado por amor permanece intacto desde hace cuatro generaciones y continuará para siempre.



Madhu




Traduc: CENTRO SAI HISPANO




****************************************************



INNER VIEW
By Sri Madhusudan Naidu.


Education Lineage! 



A surprise visit to Bijapur campus to meet His beloved children, brought joy and cheer to the little hearts beyond words. At a short notice, the children were ready with songs, speeches and Veda recital to offer to their Lord.

Swami, who derived much delight from their innocent endeavours, was all praise for the effort of the students of the University for Human Excellence, some of whom had graduated and joined the Campus to teach and care for the children, while others were traveling every weekend from Gulbarga Campus to Bijapur Campus through the rough roads, to teach Music and Veda to their younger brothers.

This sincere efforts of the students of the University had borne fruits as the children were now chanting Vedas and singing Bhajans much better than before.

Swami who had brought the Vice Chancellor and a few other officials of the University along with Him, went on praising the children and the University students like a proud mother.

He observed and remarked to all present, “See, our Vice Chancellor Dr PDN Srinivasu was the student of Prof Prabhakar Rao who is also here today. These University boys are the students of Dr PDN Srinivasu, and now Bijapur school boys are students of the University boys. This is the lineage of the education, which ought not to be broken.”

Quoting from the hymns of Shikshavalli, that was recited by the young students spiritedly, Swami said, “The Guru guides the students as they graduate saying -‘Prajathanthum Maa Vyavachethsi’- do not break the lineage. Today, we are having the lineage of teacher and students, this is our lineage of education and this ought not to be broken.”

The lineage of education, the lineage formed out of love remains unbroken for four generations now and shall continue for ever.


MADHU


SOURCE: The Story Divine



miércoles, 29 de agosto de 2018

LA GLORIA DE LA MISIÓN ACTUAL DE SATHYA SAI BABA EN CUERPO SUTIL_ Cap. 20 - Reconociendo un árbol por sus frutos.







LA GLORIA DE LA MISIÓN ACTUAL DE SATHYA SAI BABA  EN CUERPO SUTIL.




Cap. 20 - Reconociendo un árbol por sus frutos.


Un buen árbol no puede producir mala fruta, y un árbol malo no puede producir buena fruta. 
- Lucas 6:43


"Continúo trabajando, continúo conociendo a Mis devotos y les doy estas oportunidades porque me gusta estar con devotos que son de corazón puro. Las abejas se sienten atraídas por una flor llena de néctar y no se acercarán a una flor de plástico, por hermosa que sea la flor pintada o por grande que sea ... ¡Ni siquiera un mosquito irá, y mucho menos las abejas!

"Solo los corazones que están llenos de amor puro atraerán a Dios. Como una abeja, Él vendrá todo el camino para beber de este amor nectarino en los corazones de los devotos. 
Si te aplicas vibhuthi (ceniza sagrada), un poco de kumkum (bermellón), te pones ropa blanca y cantas bhajans, sin tener pureza o amor en tu corazón, es como una flor artificial a la que Dios no quiere ir. "

- Divine Discurso, 11 de agosto de 2016, en Sai Ananda, Malasia



"Hay tantas flores aquí. En estos días, las personas fabrican flores en muchos colores, en papel y plástico. Aunque la flor de papel o de plástico se ve hermosa, ni siquiera una sola abeja se acercará a ella. Por qué no? Externamente, la flor puede verse hermosa, pero falta el néctar real, y es por eso que ninguna abeja se acercara a las flores de plástico y de papel.

"No es suficiente, para llamarse devoto, vestir ropas blancas y ponerse vibhuti, juntar las manos y cantar siempre 'Sai Ram, Sai Ram'. Si no hay devoción interna, esto es artificial. 
De la misma manera que la abeja no se acerca a una flor de plástico, tampoco Dios irá a ese tipo de devoto. Lo que necesitas desarrollar es belleza interior, no belleza física, que no es más que ostentación. Para la belleza externa, solo se requieren cinco elementos y el cuerpo es parte de ellos. "
Divine Discurso, 3 de abril de 2016, Suffolk U.K


"Si, en el transcurso de unos meses de Mi visita, muchas personas están migrando a Murwillumbah, pueden imaginarse que dentro de unos años toda Australia estará aquí (risas). 
No, no es una broma. Es la verdad. 
Cuando una flor florece, las abejas encontrarán su camino hacia ella. Las abejas no querrán venir, si es artificial. 
Si la flor es real con el néctar dentro, no tienes que enviar invitaciones. Las abejas encontrarán su camino para participar del néctar que está en la flor. Estas son solo 57 yemas ahora. Todo este lugar se convertirá en un gran Centro Sathya Sai, un Ashram (una comunidad espiritual), a medida que avance el tiempo. He comenzado sembrando la semilla aquí; ahora se ha convertido en un árbol joven con algunos brotes. Con el tiempo, se convertirá en un gran árbol lleno de flores y frutas, y automáticamente, atraerá a las personas hacia sí mismo. 
Deja que siga su curso natural. En el país de Australia, esto se convertirá en un Ashram Sathya Sai en los tiempos venideros, y como dijo Tigrett, esto es toda preparación para el próximo Avatar, en lugar del actual. "
- Del Divino Discurso de Swami en Australia durante septiembre de 2015 , tomado del Folleto Divino.


"Así como el cuerpo está muerto sin aliento, así también la fe está muerta sin buenas obras" 
(Santiago 2:26).


En respuesta a la pregunta de un devoto durante su visita a los Países Bajos, Swami explicó muy bien cómo uno puede percibir la presencia de Swami al observar los diversos proyectos de servicio que suceden en todas partes.

Aquí está la pregunta del devoto y la respuesta de Swami:

Pregunta: "Swami-ji, hemos escuchado de los elocuentes oradores, sobre las grandes obras que has hecho y la inspiración que has dado al resto del mundo. Sin embargo, estamos en un aprieto, escuchando los tambores que golpean desde Puttaparthi, donde están reiterando que Swami-ji no necesita un 'tercero'. ¿Puedes resolver esta duda por nosotros?

Swami: "Acabo de dar un discurso completo sobre la unidad de todos. ¿Dónde está el "tercero"? Todas las manos son mías; todos los ojos son míos; todas las cabezas son mías; todas las orejas son mías; todos los pies son míos 
¿Quién y qué no es mío? Aquellos que ven el reflejo como diferente de ellos, ladrarán por miedo. Mientras que aquellos que conocen la naturaleza de Dios, que es omnipresente, omnisciente y omnipotente, y pueden hacer cualquier cosa que Él quiera, lo entenderán.

"¿Quién es Swami, otra vez preguntó? Swami no es más que la misma Divinidad, la verdad, la verdad que eres. Los avatares vienen a mostrarte eso; vienen a llevarte a tu Divinidad, que está dentro de ti. Si piensas de esa manera, incluso un Avatar es un tercero para ti y tu Divinidad. ¿Por qué necesitas un Avatar? Tú eres, tú mismo Divino. Porque no sabes, necesitas un maestro que te enseñe eso.

"Puedes descubrir la naturaleza de un objeto mirando su reflejo. Si ves la sombra de un árbol, sabrás que el árbol está detrás de ti. Si ves el reflejo de un niño en el espejo, sabrás que el niño está detrás de ti. Puede que no veas el árbol, es posible que no veas al niño, pero al observar la sombra o el reflejo en el espejo, puedes determinar que ambos existen detrás de ti. Del mismo modo, la reflexión de Swami es servicio. Si el amor es el objeto, el servicio es el reflejo o la sombra. Todo el servicio que está sucediendo en este momento es, en sí mismo, la prueba de la presencia de Swami. Si crees que Swami era solo el cuerpo, incluso ese cuerpo era solo un tercero. Fue tu propia Divinidad la que tuvo que tomar una forma física para mostrarte quién eres.

"Incluso ahora, Swami es Divinidad, nada menos, y nuevamente Él está aquí para enseñarte, para recordarte tu Verdad de varias maneras. Como dije, una mente pura y tranquila puede ver el reflejo con claridad. Una mente que tiene miedo e ignorante siempre verá la dualidad.

"Cuando Swami se manifestó en Puttaparthi, el mundo entero no creyó. Incluso hoy, ¿cuántos en el mundo saben o creen que Sai Baba es Dios? Siempre hubo muchas personas que no llegaron a saber o no creyeron, y esa fue la voluntad de Swami.

"Incluso ahora, es solo la voluntad de Swami, a quién quiere y a quién no, en este punto. En la oscuridad, puedes confundir una cuerda con una serpiente y tener miedo. En la oscuridad de tu mente, no te das cuenta de la verdad. Cuando enciendes la lámpara del amor, entonces puedes ver en su reflejo la verdad. Así como nadie puede comer por ti, respirar por ti o dormir por ti, nadie puede decirte dónde está Swami y dónde no está. Es tu propia experiencia; es tu propio entendimiento el que será un testigo de ello. Deben comprenderlo y experimentarlo ustedes mismos para conocer la Verdad, y solo la verdad los liberará de todo temor a la ignorancia ".





Primera edición gratuita de libros electrónicos, Semana Santa, 2018. 


Con las bendiciones y la guía de Baba


TRAD _ CENTRO SAI HISPANO



****************************************************************


The Grand Glory of the Ongoing Current Mission of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in the Subtle Body


Chap. 20 - Recognising a Tree by Its Fruits.


A good tree can't produce bad fruit, and a bad tree can't produce good fruit. — Luke 6:43


“I continue to work, continue to meet My devotees and give them these opportunities because I like being with devotees who are pure-hearted. Bees get attracted to a flower full of nectar and will not go anywhere near a plastic flower, however beautifully the flower may be painted or however big it might be ... Then not even a mosquito will go, let alone bees!

“Only hearts that are full of pure love will attract God. Like a bee, He will come all the way to drink from this nectarine love in the hearts of the devotees. If you apply vibhuthi (sacred ash), a bit of kumkum (vermillion), don white clothing and sing bhajans at the top of your voice without having any purity or love in your heart, it is like an artificial flower to which God will not come.” 
— Divine Discourse, 11th August 2016, at Sai Ananda, Malaysia


“There are so many flowers here. These days, people make flowers in many colours, out of paper and plastic. Though the paper or plastic flower looks beautiful, not even a single bee will go to it. Why not? Externally, the flower may look beautiful, but the real nectar is missing, and that is why no bee will go to plastic and paper flowers.

“It is not good enough to call oneself a devotee, wearing white clothes and vibhuti, putting your hands together and always chanting ‘Sai Ram, Sai Ram’. If there is no devotion within, this is artificial, not ‘heartificial’. In the same way that the bee does not approach a plastic flower, neither will God go to that kind of devotee. What you need to develop is inner beauty – not physical beauty, which is nothing but ostentation. For external beauty, just five things are required and the body is a part of it.” 
— Divine Discourse, 3rd April 2016, Suffolk U.K.


“If, within a few months of My visit, so many people are migrating to Murwillumbah, you can imagine that within a few years the whole of Australia will be here (laughter). No, it’s not a joke. It is the truth. When a flower blooms, the bees will find their way to it. Bees won’t want to come, if it is artificial. If the flower is real with the nectar inside, you don’t have to send invitations. The bees will find their way to partake of the nectar which is in the flower. This is just in bud now. This whole place will become a very big Sathya Sai Centre, an Ashram (a spiritual community), as time progresses. I have begun by sowing the seed here; now it has grown into a small sapling with a few buds. In time, it will grow into a big tree full of flowers and fruits and, automatically, it will attract people to itself. Let it take its natural course. In the country of Australia, this will become like a Sathya Sai Ashram in times to come and, as Tigrett said, this is all preparation for the next Avatar, rather than the present one.” 
— From Swami’s Divine Discourse in Australia during September 2015, taken from the Divine Booklet.


“Just as the body is dead without breath, so also faith is dead without good works.” 
— James 2:26



In reply to a devotee’s question during His visit to The Netherlands, Swami nicely elaborated how one can perceive Swami’s presence by looking at the various service projects happening everywhere.

Here is the devotee’s question and Swami’s answer:

Question: “Swami-ji, we have heard from the eloquent speakers of the great works that You have done and the inspiration You have given to the rest of the world. Yet, we are in a quandary, hearing the drums beating from Puttaparthi, where they are reiterating that Swami-ji does not need a ‘third party’. Can You please settle this doubt for us?”

Swami: “I just gave an entire discourse about the oneness of all. Where is the ‘third party’? All hands are Mine; all eyes are Mine; all heads are Mine; all ears are Mine; all feet are Mine. Who and what is not Mine? Those who see the reflection as different from them will bark out of fear. Whereas those who know the nature of God – who is omnipresent, omniscient and omnipotent, and can do anything He wills – will understand.

“Who is Swami, again I ask? Swami is nothing but the same Divinity, the truth – the truth which you are. Avatars come to show you that; they come to take you to your Divinity, which is within you. If you think that way, even an Avatar is a third party to you and your Divinity. Why do you need an Avatar at all? You are yourself Divine. Because you do not know, you need a teacher to teach you that.

“You can find out the nature of an object by looking at its reflection. If you see the shadow of a tree, you will know that the tree is behind you. If you see the reflection of a boy in the mirror, you will know that the boy is behind you. You might not see the tree, you might not see the boy, but, by looking at the shadow or the reflection in the mirror, you can ascertain that both exist behind you. Likewise, Swami’s reflection is service. If love is the object, service is the reflection or shadow. All the service that is going on right now is, itself, the proof of Swami’s presence. If you think Swami was just the body, even that body was only a third party. It was your own Divinity that had to take a physical form to show you who you are.

“Even now, Swami is Divinity, nothing less, and again He is here to teach you, to remind you of your Truth in various ways. As I said, a pure and calm mind can see the reflection clearly. A mind that is afraid and ignorant will always see duality.

“When Swami manifested in Puttaparthi, the whole world did not believe. Even today, how many in the world know or believe that Sai Baba is God? There were always many people who did not come to know or did not believe, and that was Swami’s will.

“Even now, it is only Swami’s will – whom He wants and whom He does not, at this point. In the darkness, you may mistake a rope for a snake and be afraid. In the darkness of your mind, you do not realise the truth. When you light the lamp of love, then you can see in its reflection the truth. Just as nobody can eat for you, breathe for you or sleep for you, nobody can tell you where Swami is and where He is not. It is your own experience; it is your own understanding that will be a witness to it. You must understand and experience it yourself to know the Truth – and truth alone will free one from all the fear of ignorance.”




First free e-book edition, Easter, 2018. 
With the blessings and guidance of Baba



domingo, 26 de agosto de 2018

LA GLORIA DE LA MISIÓN ACTUAL DE SATHYA SAI BABA EN CUERPO SUTIL_ Cap.19_ Los elegidos de Dios, instrumentos muy especiales - Sus propios escribas y comunicadores.







LA GLORIA DE LA MISIÓN ACTUAL DE SATHYA SAI BABA  EN CUERPO SUTIL.


Cap. 19 - Los elegidos de Dios, instrumentos muy especiales - Sus propios escribas y comunicadores.



"Algunas personas se sienten desafiadas por la idea de que existo, y mucho menos de que se comuniquen Conmigo tan fácilmente, y de que cualquiera de hecho pueda comenzar a hacerlo, y que no es necesario ser un maestro espiritual, un gran yogui, un ser avanzado, del planeta Koo-Koo, para obtener contacto telepático con Dios, Conmigo ".

- De 'Dios Consciencia' por Dios, el contenido del libro fue dictado por Dios a Robert Farmilo de septiembre de 2009 a enero de 2010. El Sr. Farmilo escribió cada palabra como dictada sin cambios ni edición.



Este capítulo está dedicado a presentar los detalles de cuatro comunicadores elegidos por lo Divino. Antes de seguir adelante, vale la pena echar un vistazo a la siguiente declaración divina:

"Todo está en el plan del Señor". Consideren, por ejemplo, cómo, mucho antes de que se desarrollara el Gita, el Señor ya había preparado un Sanjaya, para que pudiera ver y oír lo que se hacía o se hablaba a la distancia; gracias a Sanjaya se pudo preservar el Gita para la humanidad".

- Del Divino Discurso, 9 de marzo de 1962.



1. Jakob Lorber, quien se describió a sí mismo, humildemente como un "escriba, siervo de Dios", estuvo ocupado tomando notas de parte de Dios durante veinticuatro años, desde 1840 hasta 1864. Este trabajo se volcó en 24 libros de casi 500 páginas cada uno.

Escuchemos lo que él comunicó, en respuesta a una pregunta de un amigo sobre la Voz Interior, el 16 de mayo de 1858:

"Con respecto a La Palabra Interna y cómo uno la escucho, hablando de mí, puedo decir poco, de hecho, no mucho más que eso, percibo la Palabra más Sagrada del Señor siempre en la región del corazón, como pensamientos expresados con la mayor distinción, clara y perfectamente, como palabras pronunciadas en voz alta. Nadie que esté cerca de mí, puede oír algún tipo de voz, pero, para mí, esta Voz de la Gracia Sagrada suena, sin embargo, más clara que cualquier tono material, osea igualmente fuerte "



2. Lucas Ralli, un ardiente devoto de Swami, y quien también sirvió como Presidente del Consejo de la Organización Sri Sathya Sai para el Reino Unido, recibió mensajes diarios de Swami, y los mismos fueron autenticados personalmente por Swami. Cuando, durante una de las entrevistas, Ralli quiso saber si los mensajes eran definitivamente de Él, Baba comentó: "¿De dónde crees que provienen? ¿Desde el cielo?"

Con el permiso de Baba, esos mensajes fueron compilados en cinco volúmenes, "Mensajes de Sai para usted y para mí, Vol I a V", y traducidos a más de diez idiomas. Los adelantados a estos volúmenes fueron escritos por conocidos instrumentos en la Misión Divina como el Prof Kasturi, Sir George Trevelyan, el ganador del Premio Nobel de la paz alternativo, Peggy Mason, y Phyllis Krystal.

Esto es lo que Lucas Ralli escribió sobre los mensajes en su introducción a "Mensajes Sai para usted y para mí - Volumen II":

"Durante los últimos años, muchas personas me han preguntado cómo recibo los mensajes. Claramente, es un proceso de pensamiento, el resultado de una estrecha sintonía con Bhagavan Baba. En este estado, los mensajes fluyen muy fácilmente, a menudo en respuesta a preguntas. Por lo tanto, es una comunicación bidireccional, y en ese momento, me siento como si estuviera con Baba, simplemente hablando con él ".




3. Glenda Green, es conocida por su maravilloso libro "Love Without End: Jesus Speaks" - "Amor sin fin: Jesús habla", que contiene mensajes transmitidos por Jesús a todos nosotros. Y su hermosa pintura 'El Cordero y El León' es familiar para muchos.

Acerca de las conversaciones que tuvo con Jesús, ella escribe:

"En una presencia tan real como la vida, pero manifestada desde los dominios divinos, Jesús se me apareció y estuvo conmigo durante casi cuatro meses entre el 23 de noviembre de 1991 y el 12 de marzo de 1992. Durante este tiempo, hablamos ... como hacen los amigos ... de asuntos grandes y pequeños. [...]

"Esta fue una experiencia profundamente personal, pero también externa a mí. No solo había una presencia sagrada delante de mí, visible para mis ojos, sino que había una voz hermosa, y le respondía con la mía. 
Lo que están a punto de leer no es el resultado de la escritura automática o de una canalización. Todos somos canales para Dios. Sin embargo, la práctica de canalizar como un proceso intencional, no se usó. Canalizar, como una forma de comunicación directa de otros reinos a este, es una práctica muy antigua, que actualmente revivió en su popularidad. Mi razón para mencionarla, sin embargo, no es ni recomendarla ni menospreciarla, simplemente para diferenciarla. Las palabras que Jesús me decía eran audibles, y respondí con plena conciencia. "




4. El hermano Madhusudan, ex alumno de Swami y comunicador elegido, antes de comenzar a articular cada uno de los Discursos Divinos de Swami, lo hacia con una o dos oraciones, confirmando la Presencia Divina de Swami en su silla colocada en el auditorio y también el color de la túnica que Swami lleva en ese día en particular. Antes de comenzar uno de los Divinos Discursos durante diciembre de 2017 en Rishikesh, el Hermano Madhusudan hizo una introducción al Divino Discurso un poco más elaborada, porque la audiencia, que incluía a los monjes y buscadores de los Himalayas y los turistas que visitaban Rishikesh, eran nuevos en este fenómeno. La audiencia también incluyó a los estudiantes de Swami y Sus devotos elegidos de treinta y cinco países. Aquí está el extracto:

"¡Muy reverendo Swamiji (1), Mataji (2) (como Swami la ha rebautizado), y todos los devotos y buscadores de la Verdad que se han reunido aquí.!

"Solo estoy aquí para transmitir el Mensaje de Baba; No tengo voz propia, no tengo pensamientos propios. Soy un simple "micrófono" a través del cual su voz es escuchada por muchos. Él está aquí, en medio de nosotros, en una Forma que los Vedas declaran: *Yato vaacho nivartante apraapya manasaa saha* - esa Forma que no puede describirse con palabras y que no puede ser captada por nuestras mentes limitadas. Pero tambien
Él está muy presente en Su Sookshma Roopa (Forma sutil) ". Con esa presentación, pronunció el Mensaje de Swami.


Swami, durante su visita a Croacia en abril de 2017, mientras respondía a la pregunta de un devoto sobre un libro canalizado a través de una dama de Turquía, confirmó que "Dios ha estado hablando a través de muchos". También dijo, entre otras cosas, que todos Los Vedas fueron recibidos por más de cuatrocientos rishis en estado de contemplación.


Swami, en su maravilloso Discurso a traductores globales el 24 de noviembre de 2015, dio detalles de cómo uno puede escuchar palabras de la sabiduría de Dios dentro de uno mismo al emprender prácticas espirituales.

La velocidad a la cual la Misión Actual de Swami está pasando en Su Cuerpo Sutil es asombrosa. Él simplemente continúo donde la dejó mientras estaba en lo físico. El énfasis y las áreas de prioridad son iguales; la compasión y su constante disponibilidad para Sus devotos son las mismas; y las entrevistas diarias continúan como siempre, ya sea para quienes lo necesitan o para quienes son Sus instrumentos en la Misión actual, o como funcionarios en Sus diversas instituciones. Las visitas Divinas, a lugares donde sus devotos lo están llamando y donde sea que su misión esté sucediendo, son las mismas, el único cambio ahora, es que están sucediendo a una escala global.


Mientras que los devotos de larga data pueden restablecer instantáneamente su relación con su amado Señor, los nuevos devotos no tardarán en convencerse de que Él es el Morador Interno de sus corazones. Incluso ahora hay casos de nuevos devotos que ni siquiera han oído de Swami, y son llamados por Él en un sueño, a su Misión en Muddenahalli. Es el mismo flujo de amor. el que impulsa Sus dones de objetos de amor. como anillos, pulseras y otras cosas sagradas para Sus devotos, y esto se logra a través de la instrumentalidad del Hermano Madhusudan y otros instrumentos elegidos.


"Hoy sabemos cómo las transmisiones de radio y televisión se transmiten a todas partes del mundo por ondas de radio. ¿Es increíble que Krishna pudiera aparecer de manera similar en las casas de las Gopikas simultáneamente? Si un Yantra (máquina) pudiera lograr tal resultado, ¿cuánto más poder se debería atribuir a un Mantra? El poder del nombre y la forma divina es omnipresente. Las ondas electromagnéticas en la atmósfera pueden preservar sonidos y formas para todos los tiempos.


"Cuando Swami estuvo recientemente en Hyderabad, sus actividades allí se vieron en la televisión en varias partes del país. Si un artilugio mecánico pudo lograr esto, ¿no es increíble que el poder divino de los mantras pueda hacer mucho más? Lo que se necesita es el poder de sintonizarse con el Espíritu, tal como se necesita la sintonización adecuada para recibir una transmisión de radio o televisión. Considera tu corazón como un receptor de radio. Tu concentración es el dispositivo de sintonización. Experimentará lo Divino cuando sintonice su corazón correctamente. Esto requiere una concentración firme e inquebrantable. La inauguración de las celebraciones de Navarathri significa que deben aprovechar esta ocasión para ofrecer culto a la Naturaleza y resolver el uso sagrado de todos los recursos naturales. "

- Divine Discurso, 27 de septiembre de 1992.


---------------------- 

(1 HH Swami Chidanand Saraswatiji. Él es el presidente del Paramarth Niketan Ashram, el Ashram más grande de Rishikesh. Su Santidad participó en la función de inauguración del Hospital Bhagavan Sri Sathya Sai Baba cerca de Nueva Delhi durante 2016. Sri Narendra Modiji, Primer Ministro de la India, en su discurso en esa ocasión, reconoció la presencia de Su Santidad en el estrado. 

2 Sadhvi Bhagawati Saraswatiji. Ella es de USA y ha estado viviendo en la India durante los últimos veinte años. Ella es una discípula de Su Santidad Swami Chidanand Saraswatiji. Bhagavan Sri Sathya Sai Baba durante esta visita a los Himalayas rebautizó a su Mataji, diciendo que ella ya no era una buscadora y había alcanzado el etapa de la Madre Divina.!)






Primera edición gratuita de libros electrónicos, Semana Santa, 2018. 


Con las bendiciones y la guía de Baba


TRAD _ CENTRO SAI HISPANO




******************************************************************************


The Grand Glory of the Ongoing Current Mission of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in the Subtle Body

Chap. 19 - God’s Very Special Chosen Instruments – His Own Scribes and Communicators.


“Other people are challenged by the idea that I exist, let alone that I can be so easily communicated with, and that anyone can start doing it, that you don’t have to be some spiritual master, some great yogi, some advanced being from the planet Koo-Koo, to get telepathic with God, with me.” 

— From ‘God Consciousness’ by God, the contents of the book were dictated by God to Robert Farmilo from September, 2009 to January 2010. Mr Farmilo wrote down each word as dictated with no changes or editing. 



This chapter is dedicated to presenting the details of four chosen communicators of the Divine.

Before proceeding further, it is worthwhile to just take a look at this Divine Statement:

“It is all in the Lord’s plan. Consider, for example, how, long before the Gita was spoken, the Lord had got ready a Sanjaya, who could see and hear whatever was done or spoken at a distance; his mission was to preserve the Gita for humanity.”

— From Divine Discourse, 9th March 1962.



1. Jakob Lorber, who described himself humbly as a ‘scribe servant of God’, was busy taking dictation from God for twenty-four years from 1840 to 1864. This work contained 24 books of almost 500 pages each.

Let us hear what he communicated, in answer to a question of a friend concerning the Inner Voice, on May 16, 1858: 

"With regard to The Inner Word and how one hears it, speaking of myself I can say little, in fact not much more than that I perceive the Holiest Word of the Lord always in the region of the heart, like thoughts expressed with the greatest distinctness, clearly and perfectly, like words spoken aloud. No one standing even quite close to me can hear any kind of voice; but, for me, this Voice of Holy Grace sounds nevertheless more clear than any material tone, be it ever so loud."



2. Lucas Ralli, an ardent devotee of Swami, and who also served as the President of the UK Council of the Sri Sathya Sai Organisation, received daily messages from Swami, and the same were authenticated by Swami personally. When, during one of the interviews, he wanted to know whether the messages were definitely from Him, Baba commented, “Where do you think they come from? From the sky?”

With Baba’s permission, those messages were compiled into five volumes, ‘Sai Messages For You And Me, Vol I to V’, and translated into more than ten languages. The forwards to these volumes were written by well-known instruments in the Divine Mission like Prof Kasturi, Sir George Trevelyan, the winner of the alternative Nobel prize for peace, Peggy Mason, and Phyllis Krystal.

Here is what Lucas Ralli wrote about the messages in his introduction to ‘Sai Messages For You And Me – Volume II’:

“During the last few years, many people have asked me how I receive the messages. Clearly, it is a thought process, the result of close attunement with Bhagavan Baba. In this state, the messages flow very easily, often in response to questions. It is therefore a two-way communication and, at the time, I feel as though I am with Baba, just talking to Him.”



3. Glenda Green is well-known for her wonderful book ‘Love Without End: Jesus Speaks’, containing messages relayed from Jesus to all of us. And her beautiful painting ‘The Lamb and The Lion’ is familiar to many.

About the conversations she had with Jesus, she writes:

“In a presence as real as life but manifested from realms divine, Jesus appeared to me and was with me for almost four months between November 23, 1991, and March 12, 1992. During this time, we spoke... as friends do... of matters large and small. [...]

"This was a deeply personal experience, yet it was also external to myself. Not only was there a sacred presence before me, visible to my eyes, but there was a beautiful voice, and I responded to it with my own. The words you are about to read are not the result of automatic writing or channeling. We are all channels for God. Nevertheless the practice of channeling as an intentional process was not used. Channeling, as a way of direct communication from other realms into this one, is a very ancient practice currently revived in its popularity. My reason for mentioning it, however, is neither to commend nor to disparage – merely to distinguish. The words Jesus spoke to me were audible, and I responded in full consciousness [emphasis added].” 



4. Brother Madhusudan, Swami’s alumnus and chosen communicator, before starting to articulate each of Swami’s Divine Discourses, prefaces the same with a sentence or two of his own, confirming Swami’s Divine Presence in His chair placed in the auditorium and also the colour of the robe Swami is wearing on that particular day. Before starting one of the Divine Discourses during December 2017 in Rishikesh, Brother Madhusudan prefaced the Divine Discourse a bit more elaborately, because the audience, which included the monks and seekers of the Himalayas and tourists visiting Rishikesh, were new to this phenomenon. The audience also included Swami’s students and His chosen devotees from thirty-five countries. Here is the excerpt: 

“Very revered Swamiji1 , Mataji2 (as Swami has rechristened her), and all the devotees and seekers of Truth who have gathered here!

“I am only here to convey Baba’s Message; I have no voice of my own, no thoughts of my own. I am a mere ‘mike’ through which His voice is heard by many. He is very much here in our midst in a Form that the Vedas declare yato vaacho nivartante apraapya manasaa saha – that Form which cannot be described in words and which cannot be grasped by our limited minds. He is very much here in His Sookshma Roopa (Subtle Form).” With that introduction he delivered Swami’s Message.

Swami, during His visit to Croatia during April 2017, while answering a devotee’s question about a channelled book through a lady from Turkey, confirmed that, “God has been speaking through very many.” He also said, among other things, that all the Vedas were received by more than four hundred rishis in the state of contemplation.

Swami, in His wonderful Discourse to global translators on 24th November 2015, gave details of how one can hear words of God’s wisdom within oneself by undertaking spiritual practices.

The speed at which the Current Mission of Swami is going on in His Subtle Body is amazing. He is just continuing where He left off while in the Physical. The emphasis and areas of priority are the same; the compassion and His constant availability to His devotees are the same; and the daily interviews are going on as usual, whether to those who are in need or to those who are His instruments in the Mission, or functionaries in His various institutions. The Divine visits, to places wherever His Devotees are calling and wherever His Mission is happening, are the same, the only change being now that they are on a global scale.

While the long-standing devotees can instantaneously reestablish their rapport 55 with their beloved LORD, new devotees will not take long to become convinced that He is the Indweller of their hearts. There are now even cases of new devotees who have not even heard of Swami being called by Him in a dream to His Mission in Muddenahalli. It is the same flow of love that prompts His gifts of objects of love like rings, bracelets, and other sacred things to His devotees, and this is accomplished through the instrumentality of Brother Madhusudan and other chosen instruments. 

“Today we know how radio and television broadcasts are transmitted to all parts of the world by radio waves. Is it unbelievable that Krishna was able similarly to appear in the homes of Gopikas simultaneously? If a Yantra (machine) could achieve such a result, how much more power should be attributed to Manthra? The power of the divine name and form is all pervading. The electromagnetic waves in the atmosphere can preserve sounds and forms for all time.

“When Swami was recently in Hyderabad, His activities there were seen on the TV in various parts of the country. If a mechanical contrivance could achieve this, is it incredible that much more could be done by the divine power of manthras? What is needed is the power to tune in to the Spirit just as appropriate tuning is needed to receive a radio or TV broadcast. Regard your heart as a radio receiver. Your concentration is the tuning device. You will experience the Divine when you tune your heart properly. This calls for firm, unwavering concentration. The inauguration of the Navarathri celebrations means that you should use this occasion for offering worship to Nature and resolving to make sacred use of all natural resources.” 

— Divine Discourse, 27 th September 1992.


---------------------- 

( 1 H.H. Swami Chidanand Saraswatiji. He is the President of the Paramarth Niketan Ashram, the largest Ashram in Rishikesh. His Holiness participated in the inauguration function of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba’s Hospital near New Delhi during 2016. Sri Narendra Modiji, Prime Minister of India, in his address on that occasion, acknowledged the presence of His Holiness on the dais. 

2 Sadhvi Bhagawati Saraswatiji. She is from the USA and has been living in India for the last twenty years. She is a disciple of His Holiness Swami Chidanand Saraswatiji. Bhagawan Sri Sathya Sai Baba during this visit to the Himalayas rechristened her Mataji, saying she was no longer a seeker and had attained the stage of Divine Mother!)



First free e-book edition, Easter, 2018. 
With the blessings and guidance of Baba