photo om_anm_zps9964cdbf.gif

108 ULTIMAS PUBLICACIONES

miércoles, 26 de diciembre de 2012

Comunicado de prensa por Sri Sathya Sai Central Trust, 24 de diciembre 2012_Press Release by Sri Sathya Sai Central Trust December 24, 2012.





Comunicado de prensa por Sri Sathya Sai Central Trust_24 de diciembre 2012.


RENOVACIÓN DE LAS GARANTÍAS DE LA MAS ALTA CONSIDERACIÓN DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA:


Cabe recordar que en el 21 de mayo de 2011 la Asamblea Nacional de la República Bolivariana de Venezuela, emitió una notificación oficial de pésame en la  Gaceta "que Sathya Sai Baba, uno de los líderes espirituales más importantes de la India había trascendido el plano físico". La resolución también declaro " unirse espiritualmente el Gobierno, y el pueblo de la República de la India, así como la Organización Sathya Sai" en este momento de duelo.


Dr. (Sra.) Capaya Rodríguez González, Encargada de Negocios de la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela, se encuentra de visita en el Ashram Prashanti Nilayam, para transmitir personalmente, una vez más, la admiración y la más alta estima por el Gobierno de Venezuela, a la memoria de Sri Sathya Sai Baba.


Coordinador de Medios
Sri Sathya Sai Central Trust
Prashanti Nilayam


- Tomado de:
http://www.srisathyasai.org.in/Pages/Announcements/CTPressRelease24bDec2012.html


OMSAIRAMMM...


.................................................................................



Press Release by Sri Sathya Sai Central Trust
December 24, 2012.

RENEWAL OF ASSURANCES OF THE HIGHEST CONSIDERATION BY THE REPUBLIC OF VENEZUELA:


It may be recalled that on May 21,2011 the National Assembly of the Bolivarian Republic of Venezuela issued an official Gazette notification condoling "that Sathya Sai Baba,one of the most important spiritual leaders of India transcended the physical plane".The resolution further agreed/declared "to spiritually join the Government,the people of the republic of India as well as the Sathya Sai organization" in their hour of bereavement.


Dr(Mrs) Capaya Rodriguez Gonzalez,Charge d'Affaires of the Embassy of the Bolivarian republic of Venezeula is currently visiting the Prashantinilayam Ashram to personally convey once again the assurances of the highest esteem of the Government of Venezuela to the memory of Sri Sathya Sai Baba.


Media Coordinator
Sri Sathya Sai Central Trust
Prasanthi Nilayam


- taken from :
http://www.srisathyasai.org.in/Pages/Announcements/CTPressRelease24bDec2012.html


OMSAIRAMMM...



OMSAIRAMMM...
CENTRO SAI HISPANO...

*******************************************************************************

Clickear logo para recibir actualizaciones de Centro Sai Hispano
Click logo for updates from Sai Hispanic Center


ANIL KUMAR REGRESA DE GOA.






ANIL KUMAR REGRESA DE GOA.



Por Miguel González Santos Puttaparthi, 26 dic.
El profesor Anil Kumar se encuentra de nuevo en Puttaparthi participando activamente de las celebraciones de la Navidad, tras su exitoso viaje a Goa.
Durante estos días ha dedicado especial atención a la comunidad telegú con una charla en el Kulwat Hall y otra ceremonia especial de acción de gracias hoy, en Vasavi Nivas de Gopuram Road.
En el acto religioso organizado por el profesor y su esposa se repartieron saris y dothis al público asistente, seguido de un programa musical y recitación del conocido Soundarya Lahari, compuesto por Adisankara y cantado por un grupo de señoras devotas de Hyderabad.
Tras el programa cultural se sirvió un almuerzo ofrecido por la familia del profesor Kumar a los asistentes, la cual se reunió por primera vez al completo a tal efecto, con la asistencia de sus dos hijas, sus respectivos esposos y nietos residentes en Bangalore y en Dallas (USA), y su único hijo, acompañada de su esposa y nietos procedentes de Hyderabad.
Los devotos locales y de otros estados participantes en este evento dieron una viva muestra de afecto y devoción al profesor Anil Kumar por el inequívoco papel de guía espiritual que cada vez es más patente en él, como representante legítimo de las enseñanzas de Sai Baba.
Como tal lo acaban de recibir también en Goa, acompañado de su esposa la señora Vijaya Laxmi, en donde su estancia ha sido una celebración permanente de amor y reconocimiento a su liderazgo espiritual, debido a la divulgación y expansión que está llevando a cabo por todo el mundo del mensaje de Sri Sathya Sai Baba.
Precisamente, ese fue el título de una de las conferencias que impartió recientemente en Goa: “Tributo al legado de Sri Sathya Sai Baba”.
La charla, a la que asistieron unos cuatrocientos devotos, tuvo lugar el pasado miércoles en el salón de actos del Instituto Menezes Braganza de la ciudad goense de Panaji.
El acto estuvo presidido por el Ministro Delegado en Goa, Manohar Parrikar, por el Abogado General del Estado, Atmaram Nadkarni y por los representantes de la Organización Sri Sathya Sai Baba: el Presidente de Maharashtra y Goa, Ramesh Sawant y el Presidente del Distrito de Goa, Prakash Dharawatker y señora Shailaja Dharwatker, Coodinadora Espiritual del Distrito, entre otras autoridades.
El profesor hizo un llamamiento al control de los sentidos en este mundo de excesos, no estableciendo diferencias entre devotos y no devotos del Maestro de Prashanti Nilayam.
Espiritualidad, -dijo- es cómo actúas en cada momento presente de tu vida, dando y perdonando; porque el servicio a los demás es más importante que las plegarias.
El verdadero cambio que todos esperamos es el de liberarnos de la mente; de los pensamientos. Despertemos de este sueño para descubrirnos como el soñador. Los seres humanos somos auténtica divinidad entre los innumerables dioses, añadió.
Esa misma tarde, Anil Kumar ya había rendido homenaje, previamente,a las enseñanzas del Maestro en la Facultad de Derecho Salgaokar de Miramar, ante un colectivo de residentes locales del Telegu Sanskruti Mandali.
En dicha charla destacó la aportación de Sathya Sai Baba al desarrollo de la cultura telegú.
También en Miramar, la mejor playa de Panaji, el profesor tuvo otra actividad con sus seguidores, que lo acompañaron al amanecer del pasado jueves en un paseo tertulia, bajo la mirada curiosa de los transeúntes que se unieron entusiasmados a su charla espiritual.
Dos actos más tuvieron lugar durante los tres días de estancia en esta su primera visita a la ex-colonia portuguesa, de la que el profesor también conoció los principales templos históricos.
Uno de las conferencias fue impartida en el recinto Ravindra Bhavan Conference Hall, el pasado jueves por la tarde.
Allí se dieron cita, comenzando con el encendido ceremonial de la lámpara de aceite, Damu Naik, Director del Ravindra Bhavan, Chandan Naik, Vice-Director del Ravindra Bhavan, así como algunas de las autoridades mencionadas anteriormente.
Anil Kumar destacó el inmenso legado social de Sai Baba a través de los Hospitales de Super Especialidades de Puttaparthi y el de Bangalore, ambos con atención médica gratuita, incluidos trasplantes.
También se refirió a la gratuidad de la enseñanza en los colegios y universidades Sai , así como a los innumerables proyectos de suministro de agua potable a las pequeñas villas rurales de Andra Pradesh.
Asimismo hizo un llamamiento al espíritu de sacrificio en la juventud a la que le encargó, además, la celebración de un gran festival internacional juvenil basado en el amor y en los valores humanos para un nuevo modelo social de convivencia en felicidad.
El legado de Sai Baba, dijo, es la unión de todas las religiones en la única religión del amor y en la sola casta de la humanidad.
En su visita a alguna de las casas de los devotos, habló en términos muy elogiosos de la gran actividad de servicio y devocional que sitúa a Goa en la posición más destacada de toda India por su excepcional entrega y solidaridad, así como por su conmovedora y sincera hospitalidad.
El profesor Anil Kumar concluyó su estancia con un paseo por la playa de Colva, en Margao, compartiendo con los devotos enseñanzas y experiencias de los milagros de Sai Baba.
Los relatos fueron acompañados, una vez más, con cantos devocionales, de los que celebró su ritmo contagioso y profunda inspiración, nacidos de la calidad y belleza de su gente y de la sobrecogedores paisajes de su exuberante naturaleza.

Prof. Anil Kumar's Visit to Goa........... Photo's.



Prof. Anil Kumar's Visit to Goa 21st Dec 2012 Program Photos...

Walk The Talk With Prof. Anil Kumar At Colva Beach, Goa 21st Dec 2012
https://picasaweb.google.com/113396474790393157322/WalkTheTalkWithProfAnilKumarAtColvaBeachMargaoGoa21stDec2012?authkey=Gv1sRgCMyfxLKs-YqbVg


Prof. Anil Kumar's Visit to Goa 20th Dec 2012 Program Photos...

Prof Anil Kumar's Talk in Goa 20th Dec 2012 at Ravindra Bhavan Hall, Margao - Goa


Camera 1
https://picasaweb.google.com/113396474790393157322/ProfAnilKumarSTalkInGoa20thDec2012AtRavindraBhavanMargaoGoa


Camera 2
https://plus.google.com/photos/118304561792522682495/albums/5824178741922591521



Prof. Anil Kumar's Meeting with SSSO Office Bearer's at lingayath Mutt, Margao - Goa
https://picasaweb.google.com/113396474790393157322/SSSOOfficeBearersMeetWithProfAnilKumarMargaoGoa?authkey=Gv1sRgCLyC1eyS7_KTIw


Prof. Anil Kumar's Visit to Karmali Village & Old Goa church 20th Dec 2012
https://plus.google.com/photos/118304561792522682495/albums/5823927559610008881




Walk The Talk With Prof. Anil Kumar At Miramar Beach Goa 20th Dec 2012https://picasaweb.google.com/113396474790393157322/WalkTheTalkWithProfAnilKumarAtMiramarGoaBeach20Dec2012



Prof. Anil Kumar's Visit to Goa 19th Dec 2012 Program Photos...



Prof Anil Kumar's Talk to Andhra sangam 19 Dec 2012 at salgaonkar college of law,Goa
https://picasaweb.google.com/113396474790393157322/ProfAnilKumarSTalkToAndhraSangam19Dec2012AtSalgaonkarCollegeOfLawGoa


Prof Anil Kumar's Talk in Goa 19th Dec 2012 at Menezes Braganza Hall, Panaji - Goa
https://picasaweb.google.com/113396474790393157322/ProfAnilKumarSTalkInGoa19thDec2012AtMenezesBHallPanajiGoa


Dinner With Prof Anil Kumar at Dharvatker Residence Goa https://picasaweb.google.com/113396474790393157322/DinnerWithProfAnilKumarDharvatkerResidenceGoa?authkey=Gv1sRgCNiRo8OFq6-L8QE




OMSAIRAMMM...



OMSAIRAMMM...
CENTRO SAI HISPANO...

*******************************************************************************

Clickear logo para recibir actualizaciones de Centro Sai Hispano
Click logo for updates from Sai Hispanic Center


Milagro de Navidad en Prashanti Nilayam ..._Christmas Miracle in Prasanthi Nilayam...

Christmas Miracle in Prasanthi Nilayam


Milagro de Navidad en Prashanti Nilayam ...


Cantidades de Vibhuti y Kumkum han comenzado materializarse adelante de la vela grande colocada en frente del Mahasamadhi de Swami. El vibhuti y Kumkum caen en las decoraciones de abajo! Este maravilloso milagro, se manifesto durante uno de los discursos en el Programa de la noche de Navidad de ayer ..


Se adjunta una imagen de las materializaciones de vibhuti y Kumkum ..


Swami nos da sus señales divinas y la garantía que él está con todos nosotros y nos guía adelante en su misión divina ...


Por favor, comparta el presente Milagro Divino a tantas personas como sea posible ...


OMSAIRAMMM...


.................................................................................


Christmas Miracle in Prasanthi Nilayam...




Quantities of Vibhuti and KumKum have started materializing forth from the large candle placed in front of Swami's Mahasamadhi. The Vibhuti and Kumkum fell on the decorations below! This Wonderful Miracle was also pointed out during one of the speeches in the Christmas evening Programme yesterday..


Attached is a Picture of the materialisations of Vibuthi and Kumkum..


Swami gives us His Divine signs and assurances that He is with all of us and guiding us forth in His Divine Mission...


Please forward this Divine Miracle to as many people as possible...


OMSAIRAMMM...



OMSAIRAMMM...
CENTRO SAI HISPANO...

*******************************************************************************

Clickear logo para recibir actualizaciones de Centro Sai Hispano
Click logo for updates from Sai Hispanic Center


Las verdades más profundas ..._The most Profound Truths...



Las verdades más profundas ...


En una de las innumerables entrevistas que Swami dio a los estudiantes en Prashanti Nilayam, le realizaron a Swami las siguientes preguntas muchas veces, las respuestas de Bhagavan eran sencillas, pero tenía las verdad más profunda para todo:

Swami que es la Creación?

"Nunca comprenderán la creación, es algo divino y no puede ser comprendido, ¿puedes aplaudir con una sola mano?, no se puede, que es la creación, allí esta solamente una mano de Dios en la creación.

Swami, ¿existe la reencarnación y el renacimiento para todos?

Swami: ¿Usted ha renacido ahora?, ¿no es así?, usted renacerá una y otra vez y otra vez. El cuerpo no es más que pura ilusión y esa ilusión seguirá repitiéndose una y otra vez hasta encontrar el Ser Real. Entonces no hay nada como el renacimiento y usted será uno con el Señor.

Swami, ¿Qué es realmente el Nacimiento y la Muerte?

Sólo el cuerpo tiene nacimiento y muerte, pero el cuerpo es una ilusión creada por ti, así que en realidad no existe un real Nacimiento y  Muerte en absoluto.


OMSAIRAMMM...
.................................................................................


The most Profound Truths...



In one of the innumerable Interviews that Swami gave to the Students in Prasanthi Nilayam, Swami was asked asked the following questions many times, Bhagawan's answers were simple but had the most profound truths for all :

Swami what is Creation ?

"Never comprehend Creation, It is something Divine and cannot be comprehended, Can you clap with one hand, you cannot, that is creation, There is only One hand in creation and that is God's.

Swami, is There reincarnation and rebirth for everyone?

Swami : You are reborn now, aren't you?, You will be again and again and again. The body is nothing but pure illusion and this illusion will keep on repeating itself on and on until you find the Real Self. Then there is nothing like Rebirth and you will be one
with the Lord.

Swami, What actually is Birth and Death ?

Only the Body has birth and Death, but the Body is illusion created by you, So in actual reality there is no Birth and Death at all.


OMSAIRAMMM...




OMSAIRAMMM...
CENTRO SAI HISPANO...

*******************************************************************************

Clickear logo para recibir actualizaciones de Centro Sai Hispano
Click logo for updates from Sai Hispanic Center


La Profecía Divina_The Divine Prophecy.



La Profecía Divina.


Swami ha desbordado el mundo cristiano, declarando que él era el que envió a Cristo al mundo, y que su encarnación había sido de hecho profetizada por Cristo y en la Biblia más de 1.900 años atrás. El extracto de esta sorprendente revelación hecha por Swami ante un grupo de cristianos en el día de Navidad en 1975, es el siguiente:

"Hay un punto que no puedo dejar de señalar a su atención especial hoy. En el momento en que Jesús estaba fundiéndose con el principio supremo de la divinidad, le comunicaba una noticia a sus seguidores, que ha sido interpretado de diversas maneras por los comentaristas y los que disfrutan los escritos sobre escritos y significados sobre el significado, hasta que todo se transformo en un lío enorme.

La declaración misma ha sido manipulada y enredada en un enigma. 


La declaración es simple: "El que me ha enviado entre vosotros, vendrá otra vez", y apuntó a un cordero. El cordero es simplemente un símbolo, un signo. Es sinónimo del sonido `Ba-Ba ', el anuncio era sobre el advenimiento de Baba. 'Su nombre será verdad ". Cristo declaró. Sathya significa `verdad '. `Llevara una túnica de color rojo, una túnica de color rojo sangre. (Aquí Baba señaló la túnica que llevaba puesta). `Él tendra una corona (de pelo). El cordero es el signo y el símbolo del amor. Cristo no dijo que Él vendría otra vez, les dijo: El que me envió, vendrá otra vez ". Ese Ba-Ba es este Baba '. (Señalándose a sí mismo) ".

- Tomado del libro: "La unicidad de Swami y sus enseñanzas" del Dr. Reddy A.Adivi ...


OMSAIRAMMM...


.................................................................................


The Divine Prophecy.


Swami has overwhelmed the Christian world by declaring that it was He who sent Christ to the world, and that His incarnation had, indeed been prophesied by Christ and recorded in the Bible over 1,900 years ago. The extract of that startling revelation made by Swami before a group of Christians on the Christmas Day in 1975 is given below:

"There is one point that I cannot but bring to your special notice today. At the time when Jesus was merging in the supreme principle of divinity, he communicated some news to his followers which has been interpreted in a variety of ways by commentators and those who relish the writings on writings and meaning upon meaning, until it is all swelled up into a huge mess.

The statement itself has been manipulated and tangled in a conundrum. The statement is simple : "He who sent me among you, will come again", and he pointed to a lamb. The lamb is, merely a symbol, a sign. It stands for the voice `Ba-Ba'; the announcement was of the advent of Baba. `His name will be truth'. Christ declared. `Sathya means Truth'. `He wears a robe of red, a blood red robe'. (Here Baba pointed to the robe He was wearing). `He will be short, with crown (of hair)'. The lamb is the sign and symbol of love. Christ did not declare that He would come again, He said `He who sent me will come again'. That Ba-Ba is this Baba'. ( pointing to Himself)".

- taken from the Book : "Uniqueness of Swami And His Teachings" by Dr. A.Adivi Reddy...


OMSAIRAMMM...



OMSAIRAMMM...
CENTRO SAI HISPANO...

*******************************************************************************

Clickear logo para recibir actualizaciones de Centro Sai Hispano
Click logo for updates from Sai Hispanic Center


Prashanti Noticias_Prasanthi News_25-12-2012_morning


Alegría para el mundo, El Señor está aquí!



Martes, 25 de diciembre 2012.


El nacimiento del hijo de Dios, que pasó hace más de dos milenios atrás, es sin duda la más grande de todas las celebraciones en el planeta Tierra, que se celebra hoy a escala global. Esta es una ocasión en que la humanidad une sus manos dando gracias al Padre Celestial por Su benevolencia al enviar a Su Hijo, Jesús.



A diferencia de las celebraciones en todo el mundo, Prashanti Nilayam celebra la ocasión más solemnemente, cantando a su estilo único con hombres y mujeres de diferentes naciones y razas, reunidos bajo un mismo techo, cantando Aleluya, alabado sea el Señor!



Con un mini-campamento de las naciones unidas en Prasanthi para la ocasión, hoy en día, Prasanthi despertó con un espíritu festivo recordando las memorias nostálgicas de oro de muchas celebraciones de Navidad en el pasado.



El programa de la mañana comenzó a las 06:30 hrs. con un grupo de 120 miembros del coro de Nueva Zelanda que tuvieron el honor de cantar villancicos en alabanza del Señor. Conducidos por el joven y enérgico Kolithi, el coro interpreto 11 canciones, en diferentes idiomas. Algunas de las canciones eran Hark! The Herald Angels Sing , O Come All Ye Faithful, Joy to the World .



Cuando la sesión se reinicio a las 08:30 hrs., hubo una serie de programas, bandas, música, canciones y con Santas lanzando chocolates y divirtiendo a todos.



Una Banda de Violines de la Secundaria interpretaron algunas canciones emotivas, antes de la entrada de la Brass Band del Instituto, que se hizo cargo de tocar algunas canciones melodiosas. 

Deseando una Feliz Navidad y un Feliz Año Nuevo, a los estudiantes del Instituto, continuó la sesión con una serie de canciones que incluyeron Shout To The North . River Of Love ... etc. 
El programa tuvo interludios de comentarios, narrando sobre el significado de la Navidad, en la forma de una conversación entre un abuelo y su nieto.



Algunos Santas aparecieron de la nada con bolsas de chocolate y globos divirtiendo a todos y distribuyendo chocolates.

Los Bhajans continuaron por algún tiempo y terminaron con Bhagavan cantando Sathyam Jnanam Anantam Brahma ...

El Mangala Arathi se ofreció a las 10:00 hrs.

II Samastha Lokah Sukhino Bhavantu II


sourced:
http://www.theprasanthireporter.org/2012/12/joy-to-the-world-the-lord-is-come/


Photos of Christmas Morning Evening Programme at Dharmakshetra, December 25, 2012

Morning Programme
https://picasaweb.google.com/112887826225609854215/ChristmasMorningProgrammeAtDharmakshetraDecember252012#

Evening Programme
https://picasaweb.google.com/112887826225609854215/ChristmasEveningProgrammeAtDharmakshetraDecember252012#


Christmas Carols by Bal Vikas - Fort Walkeshwar Samithis - December 25, 2012

https://picasaweb.google.com/112887826225609854215/ChristmasCarolsByBalVikasFortWalkeshwarSamithisDecember252012#

Livestream Videos - Radio Sai Global Harmony (Updated 25.12.2012)



Christmas 2012 Celebrations at Prasanthi Nilayam


International Christmas Choir




OMSAIRAMMM...


.................................................................................
Joy To The World, The Lord Is Come!


Tuesday, December 25th, 2012


The epochal advent of the son of God, happened over two millennia ago, is undoubtedly the grandest of all celebrations on planet Earth today, celebrated on a mass global scale. This is one occasion when humanity join hands thanking the Heavenly Father for His ultimate benevolence in sending His son, Jesus.



Unlike the world-wide celebrations, Prasanthi Nilayam celebrates the occasion in most solemn, unique style singing with men and women from different nations and races assemble under one roof singing Hallelujah, Praise The Lord!



With a mini united nations camping in Prasanthi for the occasion, today, when the D-day revisited yet again, Prasanthi woke up with a festive spirit reminiscing the nostalgic golden memoirs of many a Christmas celebrations in the past.



The programme for the morning began at 0630 hrs. with a group of 120 choristers from New Zealand taking the honours of singing Carols singing in praise of The Lord. Conducted by young and energetic Kolithi, the choir had 11 songs, in different languages. Some of the songs were Hark! The Herald Angels Sing, O Come All Ye Faithful, Joy to the World.



When the session continued again at 0830 hrs. there were an array of programmes, Band, Music and Songs with little Santas popping out in between throwing chocolates all over making merry.



Violin Band from the Higher Secondary played some soulful tunes before the Brass Band from the Institute took over playing some lilting tunes. Wishing one and all a Merry Christmas and Happy New Year students from the Institute continued the session with We Wish You A Merry Christmas followed by an array of songs that included Shout To The North. River Of Love… etc.The programme had interludes of commentary narrating the greater significance of Christmas, in the form of a conversation between a grandfather and grandson.



Little Santas popped up from nowhere with chocolate bags and balloons making merry all over distributing chocolates.

Bhajans continued for sometime and ended with Bhagawan singing Sathyam Jnaanam Anantham Brahma…

Mangala Arathi was offered at 10:00 hrs.

II Samastha Lokah Sukhino Bhavantu II



sourced:
http://www.theprasanthireporter.org/2012/12/joy-to-the-world-the-lord-is-come/


Photos of Christmas Morning Evening Programme at Dharmakshetra, December 25, 2012

Morning Programme
https://picasaweb.google.com/112887826225609854215/ChristmasMorningProgrammeAtDharmakshetraDecember252012#

Evening Programme
https://picasaweb.google.com/112887826225609854215/ChristmasEveningProgrammeAtDharmakshetraDecember252012#


Christmas Carols by Bal Vikas - Fort Walkeshwar Samithis - December 25, 2012

https://picasaweb.google.com/112887826225609854215/ChristmasCarolsByBalVikasFortWalkeshwarSamithisDecember252012#

Livestream Videos - Radio Sai Global Harmony (Updated 25.12.2012)


Christmas 2012 Celebrations at Prasanthi Nilayam


International Christmas Choir


OMSAIRAMMM...



OMSAIRAMMM...
CENTRO SAI HISPANO...

*******************************************************************************

Clickear logo para recibir actualizaciones de Centro Sai Hispano
Click logo for updates from Sai Hispanic Center


El Milagro de la fotografía de Jesús_The Miracle Photograph of Jesus.


Miracle Photograph of JESUS


El Milagro de la fotografía de Jesús.


Una pareja británica fue a visitar a Swami en Prashanti Nilayam. El marido era un devoto de Swami y su esposa, una devota cristiana. Parecía que, para la esposa, el amor de Swami y los Milagros inicialmente planteaban un problema y un conflicto.

Después de unos días, Swami llamó a la pareja a una entrevista, y durante esa entrevista el marido tomo unas fotografías por su cuenta. A su regreso a Inglaterra, la pareja descubrió una fotografía de Jesús, cuando revelo el rollo de película. Esa serie entera de película había sido filmada en un cuarto pequeño, simple, sin ninguna imagen de Jesús presente en el momento.

Durante su próximo viaje a la India, Swami nuevamente les llamo para una entrevista y les preguntó si les gusto la fotografía. Entonces le dijo a la pareja que se trataba de una fotografía de Jesús a la edad de 28 o 29, cuando él había regresado de "Los años perdidos en la India", y volvía a Jerusalén.


Se adjunta la fotografía milagrosa de Jesús.


ISA es Sai ..


OMSAIRAMMM...


.................................................................................


The Miracle Photograph of Jesus.




A British couple went to visit Swami in Prasanthi Nilayam. The husband was a devotee of Swami and his wife a devout Christian. It seemed that, for the wife, Swami's Love and Miracles initially posed a problem and a conflict.

After a few days, Swami called the couple in for an interview, and during that interview the husband's automatic camera began clicking and photographing on its own. Upon returning to England, the couple discovered a photograph looking like Jesus, when they developed that roll of film. That entire role of film had been shot in a small, simple room with no one looking like Jesus present at the time.

During their next trip to India, Swami again called them in for an interview and asked them if they liked the photograph. He then told the couple that this was a photograph of Jesus at the age of 28 or 29, when he had returned from "The Lost Years in India" and returned to Jerusalem.


Attached is the Miraculous Photograph of Jesus.


ISA is SAI..


OMSAIRAMMM...




OMSAIRAMMM...
CENTRO SAI HISPANO...

*******************************************************************************

Clickear logo para recibir actualizaciones de Centro Sai Hispano
Click logo for updates from Sai Hispanic Center


Thought for the Day_Multiple languages_Pensamiento del día_Multiples lenguajes_26-12-2012.

Thought for the Day_Pensamiento del día_26-12-2012.




-= 26 December 2012 =-
____________________ 



English 

Repetition of God’s Name is the process by which the dedicatory attitude can be cultivated and grown. When confronted by a calamity, you must attach yourself to this spiritual practice, even more firmly, instead of losing faith in it and getting slack. Do not give up the medicine, when you need it the most! The pity is that when most people face the first disappointment, they lose courage and confidence, and give up their Lord! There are also others, who call out the Names of the Lord, when they are displeased with some happenings, or when they are depressed, in a tone indicative of disgust, uttering it with a sigh or a groan. This is very incorrect. The Name of the Lord must always be pronounced with joy, gratitude, exultation and remembering Him in all splendour. Call Him with Love, call Him with a heart full of sincere yearning. 


Translated into Dutch by Sama Chintha Group Belgium 

Door Gods naam te herhalen kan je een toegewijde houding ontwikkelen. Als je een moeilijke periode doormaakt, hou deze spirituele discipline dan nog sterker aan, in plaats van je vertrouwen te verliezen en te verzwakken. Laat het medicijn niet staan wanneer je dit het hardste nodig hebt! Het is spijtig dat de meeste mensen zodra ze een teleurstelling moeten verwerken, hun moed en vertrouwen verliezen en God laten vallen! Er zijn anderen die als ze ontevreden zijn over gebeurtenissen in hun leven of depressief zijn, Gods Naam uitroepen met een toon van afkeer, een zucht of een kreun. Dit is niet juist. Spreek Zijn Naam altijd uit met vreugde, dankbaarheid, enthousiasme en met Zijn Allesomvattende Liefde in gedachten. Aanroep Hem met Liefde, bid tot Hem vanuit een hart dat oprecht naar Hem verlangt. 


Translated into French by Nathalie 

La répétition du Nom de Dieu est le processus par lequel l'attitude de dévotion peut être cultivée et développée. Lorsque vous êtes confrontés à une catastrophe, vous devez vous attacher à cette pratique spirituelle encore plus fermement au lieu de perdre confiance en elle et de vous relâcher. Ne renoncez pas à la médecine lorsque vous en avez le plus besoin! Le malheur est que la plupart des gens face à la première déception, perdent courage, confiance et abandonnent leur Seigneur! Il y a aussi les autres qui appellent les Noms du Seigneur quand ils sont mécontents de certains événements ou quand ils sont déprimés, d'un ton indiquant le dégoût en poussant un soupir ou un gémissement. Ceci est très mauvais. Le Nom du Seigneur doit toujours être prononcé avec joie, gratitude, allégresse et en se souvenant de Lui dans toute sa splendeur. Appelez-Le avec un cœur plein de désir sincère. 


Translated into German by Margitta Bonds 

Die Wiederholung des Namens Gottes ist der Vorgang, durch den die sich hingebende Einstellung entwickelt und zum Wachstum gebracht werden kann. Wenn ihr mit einem Unglück konfrontiert werdet, müsst ihr euch noch fester an diese spirituelle Übung halten, anstatt das ihr euren Glauben an sie verliert und nachlässig werdet. Gebt zu dem Zeitpunkt, an dem ihr sie am meisten benötigt, die Medizin nicht auf! Das traurige ist, dass wenn die Menschen ihre erste Enttäuschung erleben, sie ihren Mut und ihr Vertrauen verlieren und Gott aufgeben! Es gibt auch andere Menschen, die den Namen Gottes laut rufen wenn sie mit Geschehnissen nicht einverstanden sind, oder wenn sie depressiv sind. Deren Ton lässt darauf schliessen, dass sie empört oder angewidert sind und deshalb Seinen Namen mit einem Seufzer oder Stöhnen rufen. Das ist sehr falsch, denn der Name Gottes muss immer mit Freude, Dankbarkeit und Jubel ausgesprochen werden; er muss mit all seinem Ruhm und Glanz im Gedächtnis sein. Ruft Ihn mit Liebe, ruft Ihn mit einem Herzen voller ernsthafter Sehnsucht. 


Translated into Spanish by Herta Pfeifer 

La repetición del Nombre de Dios es el proceso por medio del cual se puede cultivar y acrecentar la actitud de dedicación. Cuando enfrentan una calamidad deben aferrarse a esta práctica espiritual con mayor firmeza aún, en vez de perder la fe en ella y dejarla. ¡No dejen de lado el medicamento cuando más lo necesitan! Lo lamentable es que cuando una mayoría de la gente enfrenta su primer desengaño, pierde el valor y la confianza ¡y renuncia a su Señor! Hay otros que, cuando hay algo que les desagrada o cuando se sienten deprimidos, recurren a los Nombres del Señor en tonos que indican disgusto y los pronuncian entre suspiros y gemidos. Esto es muy incorrecto. El Nombre del Señor siempre ha de ser pronunciado con alegría, gratitud, regocijo y recordándole en todo Su esplendor. Recurran a Él con Amor, con un corazón lleno de un anhelo sincero. 


Translated into Bahasa Indonesian by Yuli Santosa 

Pengulangan Nama Tuhan adalah proses dimana sikap pengabdian pada Tuhan dapat dikembangkan dan ditanamkan. Ketika dihadapkan pada suatu bencana, engkau harus mendekatkan dirimu pada praktik spiritual, bahkan dengan lebih sungguh-sungguh, bukannya kehilangan kepercayaan dan melemah. Jangan meninggalkan obat, ketika engkau membutuhkannya! Sangat disayangkan sekali, ketika kebanyakan orang menghadapi kekecewaan pertama kalinya, mereka kehilangan keberanian dan kepercayaan diri, dan meninggalkan Tuhan! Ada juga yang lainya, yang memanggil Nama Tuhan, ketika mereka tidak senang dengan beberapa kejadian, atau ketika mereka mengalami depresi, dengan nada yang menunjukkan kebencian, mengucapkan dengan mengeluh. Ini sangatlah tidak benar. Nama Tuhan harus selalu diucapkan dengan sukacita, rasa syukur, kegembiraan dan mengingat-Nya dalam semua kemuliaan-Nya. Panggillah Beliau dengan penuh Cinta-kasih, dengan hati yang penuh dengan kerinduan yang tulus. 


Translated into Malayalam by Ram Sai 

 


Translated into Portuguese by Fernando Noll 

A repetição do Nome de Deus é o processo pelo qual a atitude de dedicação pode ser cultivada e aumentada. Quando confrontado por uma calamidade, você deve apegar-se a essa prática espiritual ainda mais firmemente, em vez de perder a fé nela e relaxar. Não desista do remédio quando você mais precisa! O triste é que quando a maioria das pessoas enfrenta a primeira decepção, elas perdem a coragem e a confiança e abandonam seu Senhor! Há também outros que evocam os Nomes do Senhor quando estão descontentes com alguns acontecimentos, ou quando estão deprimidos, em um sinal indicativo de desgosto,O proferem com um suspiro ou um gemido. Isso é muito incorreto. O Nome do Senhor deve sempre ser pronunciado com alegria, gratidão, exultação e lembrando-se Dele em todo o esplendor. Chame-O com amor, chame-O com o coração pleno de sincero anseio. 


Translated into Russian 

Процесс повторения Имени Бога воспитывает и развивает чувство преданности. Когда на вас наваливаются несчастья, вы должны еще усерднее придерживаться этой духовной практики, вместо того чтобы терять веру в нее и поддаваться слабости. Не отказывайтесь от лекарства тогда, когда оно вам больше всего нужно! Беда в том, что большинство людей при первой же неудаче утрачивают мужество и уверенность, и отступаются от своего Господа! Есть и другие, которые громко взывают к Именам Бога, если они недовольны или расстроены чем-то, и в их взываниях слышится раздражение, вздохи или стоны. Это очень неправильно. Имя Бога всегда должно произноситься с радостью, благодарностью, ликованием и памятованием Его во всем великолепии. Призывайте Его с любовью, зовите Его всем сердцем, полным искреннего желания. 


Translated into Hindi by Nihal Gupta 



Translated into Italian by Alfonsina De Paoli 

La ripetizione del Nome di Dio è il processo mediante il quale l'atteggiamento dedicatoria può essere coltivato e cresciuto. Quando di fronte a una calamità, ti devi collegare a questa pratica spirituale, ancor più fermamente, invece di perdere la fede in esso e ottenere allentato. Non mollare la medicina, quando ne avete bisogno di più! Il peccato è che quando la maggior parte la gente faccia la prima delusione, perdono coraggio e fiducia, e rinunciare al loro Signore! Ci sono anche altri, che chiamano i nomi del Signore, quando sono scontento di alcuni avvenimenti, o quando sono depresso, con un tono indicativo di disgusto, pronunciando con un sospiro o un gemito. Questo è molto corretto. Il Nome del Signore deve essere sempre pronunciato con gioia, gratitudine, esultanza e ricordando Lui in tutto il suo splendore. Chiama con amore, lo chiama con il cuore pieno di nostalgia sincera. 


Translated into Tamil by Nadia 

 


Translated into Polish by Aldona Lewalski 

Powtarzanie imienia Boga jest procesem, w którym postawa dedykacyjny można uprawiać i hodować. Podczas konfrontacji nieszczęście, należy podłączyć się do tej praktyki duchowej, nawet mocniej, zamiast tracić wiarę w nią i się luz. Nie rezygnuj z tego leku, gdy jej potrzebujesz najbardziej!Szkoda, że kiedy większość ludzi obliczu pierwszego rozczarowania, tracą odwagę i pewność siebie, i dać się swego Pana! Są też inni, którzy nazywają się nazwy Pana, gdy są niezadowoleni z niektórych wydarzeń, lub gdy są one obniżone, tonem orientacyjnym obrzydzenia, wypowiadając ją z westchnieniem lub jękiem. Jest to bardzo błędne.Imię Pana zawsze muszą być wymawiane z radością, wdzięcznością, uniesienie i pamiętanie Go w całej okazałości. Zadzwoń do niego z miłością, zadzwoń do niego z sercem pełnym szczerej tęsknoty. 


Translated into Swedish by Jens Olausson 

Repetition av Guds namn är den process genom vilken invigningsbönen attityd kan odlas och odlas. När de konfronteras med en olycka, måste du koppla dig till denna andliga praxis ännu fastare, i stället för att förlora tron på den och få slack. Ge inte upp medicinen, när du behöver det som mest! Den synd är att när de flesta människor möter den första besvikelsen, förlorar de mod och självförtroende, och ge upp sin Herre! Det finns också andra, som kallar ut namnen Herrens, när de är missnöjda med vissa händelser, eller när de är deprimerade, i en ton som indikerar avsky, yttra det med en suck eller ett stön. Detta är mycket felaktig. Namnet för Herren skall alltid uttalas med glädje, tacksamhet, jubel och minnas honom i alla prakt. Ring honom med kärlek, kalla honom med ett hjärta fullt av uppriktig längtan. 



SATHYA SAI BABA

Anyone who would like to translate and join the daily ‘Thought for the Day’ seva-translation, feel free to respond to lingam9@sathyasaibababrotherhood.org.

Om Sai Ram


OMSAIRAMMM...
CENTRO SAI HISPANO...

*******************************************************************************

Clickear logo para recibir actualizaciones de Centro Sai Hispano
Click logo for updates from Sai Hispanic Center