photo om_anm_zps9964cdbf.gif

108 ULTIMAS PUBLICACIONES

jueves, 28 de junio de 2012

Prashanti Noticias_Prasanthi News_Programa Agenda de Guru Purnima - 03 de julio 2012._ Guru Poornima Programme Schedule - July 3rd 2012.




Prashanti Noticias - 
Programa Agenda de Guru Purnima  - 03 de julio 2012.



PROGRAMA DEL DIA DE GURU PURNIMA- Martes - 03 de julio 2012.



MAÑANA PROGRAMA:


08:00 am a 08:20 am - Clase de repaso de los Vedas


08:20 am a 08:45 am - Programa de Música por los estudiantes ISSSES, incluyendo Guru vandanam.


08:45 am y 09:00 am - Dirección de Sri Kota Shiva Kumar


09:00 am a 09:15 am - Discurso del Dr. Reddy Narendranath


09:15 am a 09:30 am - Dirección de Sri Nimish Pandya


09:30 am a 09:40 am - Bhajans ,  Mangala Arathi  y distribución de prasadam.



LA NOCHE DEL PROGRAMA:


16:30-17:00 - Rezo de los Vedas


17:00-17:45 - Programa de música por los hermanos Malladi.


17:45-18:00 - Bhajans ,  Mangala Arathi y  distribución de prasadam.


Tomado de:
http://media.radiosai.org/journals/vol_10/01JUN12/guru_poornima_schedule.htm



OMSAIRAMMM...



............................................................................................................



Prasanthi News - Guru Poornima Programme Schedule - July 3rd 2012.



PROGRAMME FOR GURU POORNIMA DAY - TUESDAY - JULY 03, 2012


MORNING PROGRAMME :


08:00 am to 08:20 am - Veda Recitation


08:20 am to 08:45 am - Music program of SSSIHL students including Guru Vandanam


08:45 am to 09:00 am - Address by Sri Kota Shiva Kumar


09:00 am to 09:15 am - Address by Dr Narendranath Reddy


09:15 am to 09:30 am - Address by Sri Nimish Pandya


09:30 am to 09:40 am - Bhajans and Mangala Arathi (Prasadam distribution)



EVENING PROGRAMME :


04:30 pm to 05:00 pm - Veda Recitation


05:00 pm to 05:45 pm - Music program by Malladi brothers


05:45 pm to 06:00 pm - Bhajans and Mangala Arathi (including Prasadam distribution)



Taken from :
http://media.radiosai.org/journals/vol_10/01JUN12/guru_poornima_schedule.htm



OMSAIRAMMM...


OMSAIRAMMM...
CENTRO SAI HISPANO...


*********************************************************************************



Prashanti Noticias_Prasanthi News_Prashanti Noticias - Calendario del Programa Ashadi Ekadasi - 30 de junio 2012._Schedule of Ashadi Ekadasi Proramme - 30th June 2012.




Prashanti Noticias - Calendario del Programa Ashadi Ekadasi - 30 de junio 2012. 



ASHADI Ekadasi PROGRAMA - Sábado - 30 de junio 2012:



PROGRAMA DE LA MAÑANA :


08:00 am a 08:30 am - Clase de repaso Vedas


08:30 am a 08:40 am - Procesión de Dindi Yajur Mandir


08:40 am a 08:50 am - Danza Ganapati por el grupo Nashik


08:50 am a 10:00 am - Teatro Danza - 'Dominar la mente  "por parte de niños y jóvenes Balvikas, Mumbai


10:00 am - Mangala Arathi



PROGRAMA DE LA NOCHE :


05:00 pm - Rezo de los Vedas


17:30 - Programa de música devocional por Shri. Geet Sagar y equipo


06:30 pm - Mangala Arathi



- Tomado de:
http://media.radiosai.org/journals/vol_10/01JUN12/guru_poornima_schedule.htm



OMSAIRAMMM...



............................................................................................................


Prasanthi News - Schedule of Ashadi Ekadasi Proramme - 30th June 2012.



ASHADI EKADASHI PROGRAMME - SATURDAY - JUNE 30, 2012 :



MORNING PROGRAMME :


08:00 am to 08:30 am - Veda Recitation


08:30 am to 08:40 am - Dindi Procession from Yajur Mandir


08:40 am to 08:50 am - Ganapati Dance by Nashik Group


08:50 am to 10:00 am - Dance Drama - 'Master The Mind and Be Master Mind' by Balvikas Children & Youth, Mumbai


10:00 am - Mangala Arathi



EVENING PROGRAMME :


05:00 pm - Veda Recitation


05:30 pm - Devotional Music Programme by Shri. Geet Sagar & Team


06:30 pm - Mangala Arathi



- Taken from :
http://media.radiosai.org/journals/vol_10/01JUN12/guru_poornima_schedule.htm



OMSAIRAMMM...




OMSAIRAMMM...
CENTRO SAI HISPANO...


*********************************************************************************



Prashanti Noticias_Prasanthi News_Simposio sobre la Unidad de Religiones - 02 de julio 2012 _ Symposium on Unity of Faiths - July 2nd 2012._ Guru Poornima Programme Schedule - July 3rd 2012.





Prashanti Noticias - Simposio sobre la Unidad de Religiones - 02 de julio 2012 .



Programa para el Simposio sobre la Unidad de Religiones - Lunes - 02 de julio 2012 :
PROGRAMA MAÑANA :


08:00 am a 08:30 am - Clase de repaso Veda.


08:30 am a 08:45 am - Dirige  Sri Srirangarajan e introducción de Presidentes


08:45 am a 09:15 am - Dirige sobre el hinduismo, Su Santidad Swami Dayananda Saraswati


09:15 am a 09:45 am - Dirige sobre el Islam por el profesor Akhtarul Wasey, Jefe del Departamento de Estudios islámicos Jamia Islamia Milla, Nueva Delhi


09:45 am a 10:00 am - Bhajan y  Mangala 
Arathi .



PROGRAMA DE LA NOCHE.


16:30-17:00 - Rezo Vedico


Pm 5:00-17:30 - Dirige sobre el cristianismo por el padre Dominic Emmanuel, Portavoz y Director de la Arquidiócesis Católica de Delhi


Pm 5:30-18:00 - Dirige sobre budismo por Dhammachari Dr. BV Rajaram de la Sociedad Mahabodhi, de Bangalore.


Pm 6:00-18:15 - Bhajans ,  Mangala Arathi y  distribución de prasadam.


- Tomado de:
http://media.radiosai.org/journals/vol_10/01JUN12/guru_poornima_schedule.htm




OMSAIRAMMM...




.........................................................................................................


Prasanthi News - Symposium on Unity of Faiths - July 2nd 2012.



Programme for the Symposium on Unity of Faiths - Monday - July 2nd, 2012 :



MORNING PROGRAMME :


08:00 am to 08:30 am - Veda Recitation


08:30 am to 08:45 am - Address by Sri Srirangarajan and Introduction of Speakers


08:45 am to 09:15 am - Address on Hinduism by HH Swami Dayananda Saraswati


09:15 am to 09:45 am - Address on Islam by Prof. Akhtarul Wasey, Head, Department of Islamic Studies Jamia Milla Islamia, New Delhi


09:45 am to 10:00 am - Bhajan and Mangala Arathi



EVENING PROGRAMME


04:30 pm to 05:00 pm - Veda Recitation


05:00 pm to 05:30 pm - Address on Christianity by Father Dominic Emmanuel, Spokesman & Director, Delhi Catholic Archdiocese


05:30 pm to 06:00 pm - Address on Buddhism by Dhammachari Dr. B.V. Rajaram of the Mahabodhi Society, Bangalore.


06:00 pm to 06:15 pm - Bhajans and Mangala Arathi (Prasadam distribution).


- Taken from :
http://media.radiosai.org/journals/vol_10/01JUN12/guru_poornima_schedule.htm




OMSAIRAMMM...

OMSAIRAMMM...
CENTRO SAI HISPANO...


*********************************************************************************



Prashanti Noticias_Prasanthi News _28-06-2012.


NUEVA GANESHA IDOL, MEDITACIÓN DEL ÁRBOL, Gurupurnima 2012 ..........

Om Sai Ram querida Familia Sai.



Prasanthi se está preparando para su segundo festival Gurupurnima en ausencia de su forma física. El año pasado para esta fecha, el mundo entero vio la inauguración del Mahasamadhi y este año marcará una nuevo inauguración y reapertura, etc,  y se comenzara con un pequeño ídolo de Ganesha, que se colocara justo enfrente de la puerta del Gopuram. 
Esta tarde, mientras caminaba por el ashram, alrededor de las 8:30 pm unos pocos sacerdotes del estado de Karnataka, fueron vistos haciendo un yagna al colocar el ídolo de Ganesha detrás de la estatua de Rama, por la puerta grande de Sai Kulwanth Hall. 
Supongo que el yagna se llevó a cabo para activar la estatua, antes de instalar el  ídolo.
Es de 3 pies de alto y de Loha Pancha (cinco metales), el ídolo de Ganesha brillaba en su esplendor cuando el yagna se realizando, justo detrás de las estatuas de  Rama y Sita, con apenas 4 o 5 devotos sentados para presenciar este yagna, y sorprendentemente el hermano Issac Tigrett  fue visto sentado con los ojos cerrados, completamente con en el yagna. 
La instalación se llevará a cabo en medio de cánticos veda después de las 5 am, el 29 de junio de 2012.
(Aunque no muy seguro, me dijeron que es el mismo ídolo de Ganesh que solía estar en el estrado)



Puerta nueva junto a la puerta de Ganesh, también se abrirá el mismo día. Se dice que esta pequeña puerta se utilizará como  salida.



53o Aniversario del árbol de la Meditación:


(FOTO ARCHIVO DEL ÁRBOL DE LA MEDITACIÓN)
Recientemente  la gestión de Prashanti ha tomado a cargo diversas actividades, especialmente en aquellos lugares o zonas que se asociaron estrechamente con Sathya Sai Avatar. 
Y al árbol de la meditación, que se encuentra en la cima de una colina, en el camino hacia el antiguo museo, se le ha dado un lavado de cara y está todo listo para dar la bienvenida a los buscadores espirituales, para que tengan la oportunidad de mirar hacia dentro. 
El 29 de junio 2012, este árbol cumplirá 53 años de existencia, bendecido personalmente por Swami y plantado por el mismo Divino. Como parte del programa de lavado de cara, un pequeño muro se ha construido a su alrededor y también toda la zona de estar, se ha vuelto a hacer, que va a resolver el problema que tenían  los devotos, que tenían dificultades para sentarse bajo el árbol, especialmente durante la temporada de lluvias como toda la zona estaba un poco embarrada. 
Una Vriksha Puja (Puja Árbol), especial, de 45 minutos está programada para las 9:45 de la mañana del 29 de junio 2012, y que estará abierta para todos.

Esto es lo que el Prof. Kasturi dijo acerca de este árbol, sobre la energía útil para el Kali Yuga ...


Se cuenta que el Banyano que crece en el bosque, tiene una santidad peculiar. En abril de 1959,

mientras hablaba, una noche en las arenas del río Chitravati, a un grupo de devotos, Baba

habló de Buda y el árbol de Bodhi, el "Árbol de la Sabiduría", y de los sadhakas (espiritual

aspirantes) en busca de algunos lugares especialmente favorables para sus austeridades. 

Mientras hablaba, él "tomó"  de las arenas,  una placa de cobre de unos quince centímetros por diez centímetros de tamaño, que contenía las marcas místicas y las cartas de muchos alfabetos conocidos y desconocidos! 

Dijo que estas placas místicas, criptogramas escrito en cobre o piedra, se colocan bajo los árboles, donde los aspirantes realizar austeridades, para que puedan ser ayudados a desarrollar la concentración de la mente y el control de los sentidos. 

Él anunció que la placa de cobre, iba a ser la colocada bajo un árbol Banyano, que se proponía plantar en el bosque. Esto se hizo realidad el veintinueve de junio de 1959, y Sai Baba declaró que los yoguis que han alcanzado cierto grado de progreso espiritual,  automáticamente serán conducidos por la fuerza misteriosa de este hacia el bosque de la meditación !



Gurupurnima 2012:

El Gurupurnima se celebrará durante dos días, es decir, el 2 y 3 de julio. Este año asistiremos a una mezcla muy diferente de oradores de todos los ámbitos de la vida. 
En la mañana del 2 de julio Swami Saraswati Dayananada abordara el tema hinduismo, el Prof. Akhtarul Wasey de Nueva Delhi hablara sobre  el Islam
El programa de la noche tendrá al padre Dominic Emmanuel de Delhi se la Arquidiócesis Católica hablando sobre el cristianismo , y Dr.BV Rajaram de la Sociedad Mahabodhi de Bangalore nos ilustrara sobre el budismo.


En 3 de Julio, día Gurupurnima, después de un programa musical a cargo de los estudiantes de Swami, el Dr. Kota Shiva Kumar, DR Reddy Narendranath y Mr Pandya Nimish , se dirigirán a la concurrencia y el programa de la noche tendrá ha uno de los cantantes favoritos de Swami, los hermanos Malladi, que apasionaran a todos nosotros con su música divina.


Aunque no es oficial y si creemos en los medios de comunicación locales, la leyenda de cricket de la India, un ferviente devoto de Bhagavan, Sachin Tendulkar, quien fue nominado recientemente como miembro del Parlamento, en reconocimiento a su contribución al juego del cricket,  asistiría este año al festival de Gurupurnima. Una vez más, esto es completamente una versión no oficial y puede o no ser cierta.

Con reverencia a los pies de loto de nuestro amado Bhagavan


R.Satish Naik


OMSARAMMM...


............................................................................................................


NEW GANESHA IDOL, MEDITATION TREE, GURUPOORNIMA 2012 ..........



Om Sairam dearest Sai Family.

Prashanthi is gearing up for Her second Gurupoornima festival in the absence of His physical form. Last year this time, the whole world saw the unveiling of Mahasamadhi and this year will mark some new inaugarations, re-openings etc and the first one to start with is a small Ganesha Idol which will be placed right infront of Gopuram gate. This evening as i was walking in the ashram around 8:30pm few priests from the state of Karnataka were seen doing a yagna placing the idol of Lord Ganesha behind the Rama statue by the big gate of Sai Kulwanth Hall. i guess the yagna was done to energise the statue before installing which is done for any idol before installing.
The (about) 3 feet tall Pancha Loha ( Five metals) Ganesha idol was shining in its brilliance as the yagna was going on just behind the Rama, Sita statues, with hardly 4 or 5 devotees seated to witness this yagna and surprisingly Brother Issac Tigrett was also seen seated with close eyes, completely focused on the yagna.The installation will be done amidst veda chantings after 5 am on 29th June 2012.
(even though not very sure, i was told it is the same Ganesh idol which used to be on the dais)


New Gate adjacent to Ganesh gate will also be opened on the same day. it is said that this small gate will be used for exit.





53rd Anniversary of Meditation Tree:



(FILE PHOTO OF THE MEDITATION TREE)
In the recent past the Prashanti Management has taken up various developmental activities especially to those places/areas that were closely associated with Sathya Sai Avatar and the meditation tree which is located on the hill top, on the way to the old museum has got a facelift and is all set to welcome spiritual seekers to take an opportunity to look within. Come June 29th, 2012, this tree will complete 53 years of its existence, blessed personally by Swami and planted by the Divine Himself. As part of the facelift programme a small wall has been built around it and also the whole seating area has been re-done which will solve the problem of the meditating devotees who until now were finding it difficult to sit under the tree especially during rainy season as the whole area was bit muddy. A special 45 minute Vriksha Puja (Tree Puja) is scheduled at 9:45 am on 29th June, 2012 which is open for all.
Here is what Prof.Kasturi had to say about this Most Power ful tree of Kali Yuga...


The Banyan that is growing in the grove has a peculiar sanctity of its own. In April of 1959,


while talking one evening on the sands of the Chitravathi River to a gathering of devotees, Baba


spoke of Buddha and the Bodhi tree, the “Tree of Wisdom,” and of the Sadhakas (spiritual


aspirants) seeking some specially favorable spots for their austerities. Even as He was speaking


thus, He “took” out from the sands a thick copper plate about fifteen inches by ten inches in size


which contained mystic markings and letters of many known and unknown alphabets! He said that


such mystic plates, cryptograms written on copper or stone, are planted under trees where


aspirants engage in austerities so that they may be helped to develop concentration of mind and


control of the senses. He announced that He would be placing the copper plate under a Banyan


tree that He proposed to plant in the grove. This was actually done on the twenty-ninth of June,


1959, and Sai Baba declared that Yogis who have reached a certain stage of spiritual progress


will automatically come to know of this tree and this mystic plate, and they will be drawn by the


mysterious force of these toward the meditation grove which will then fully justify its name!


GURUPOORNIMA 2012:

The Gurupoornima will be celebrated for two days i.e. on July 2nd and 3rd. This year we will he witnessing a very different blend of speakers from all walks of life addressing the gathering. On morning of July 2nd Swami Dayananada Saraswathi would be addressing on Hinduism , Prof.Akhtarul Wasey from New Delhi would be addressing on Islam
The evening programme will have Father Dominic Emmanuel of Delhi Catholic Archdiocese speaking on Christianity and Dr.B.V.Rajaram of Mahabodhi Society, Bangalore enlightening the gathering on Buddhism.


On July3rd, Gurupoornima day, after a musical programme by Swami's students, Dr. Kota Shiva Kumar, Dr.Narendranath Reddy and Mr.Nimish Pandya would address the gathering and the evening programme will have one of Swami's favourite singers, Malladi brothers enthralling all of us with their divine music.


Even though not official and if we have to believe the local media sources, the cricket legend of India, an ardent devotee of Bhagawan, Sachin Tendulkar, who was recently nominated as Member of Parliament in recognition of his contribution to the game of Cricket would be attending this year's Gurupoornima festival. Once again this is completely an unofficial version and may or may not be true.
With Pranams at the lotus feet of our beloved Bhagawan


R.Satish Naik


OMSAIRAMMM...





OMSAIRAMMM...
CENTRO SAI HISPANO...


*********************************************************************************



Sai Ram - Sai Images_Sai Imagenes.















OMSAIRAMMM...
CENTRO SAI HISPANO...


*********************************************************************************



Thought for the Day_Multiple languages_Pensamiento del día_Multiples lenguajes._28-06-2012 .


Thought for the Day_Pensamiento del día_28-06-2012.   





-= 28 June 2012 =-
________________


English

For food to taste good, you need to add salt to it. But only when you place a morsel of the food on your tongue you get to know if it has enough salt in it or not. So too only when you have moved about in the world and participated in its activities abiding by a moral code, you discover that, without the salt of jnana (wisdom), it does not taste good; if you take it with a pinch of this salt - the knowledge that you are not the body but the Indweller, that you are but the witness of the ever-changing panorama of Nature - then you will be happy and peaceful. 



Translated into Dutch by Sama Chintha Group Belgium 

Om je eten lekker te maken moet je zout toevoegen. Maar alleen als je er van proeft weet je of het de juiste hoeveelheid is. Zo zal je ook pas als je in deze wereld hebt geleefd volgens morele voorschriften, ontdekken dat het leven zonder het ‘zout’ van wijsheid (Jnana) smakeloos is. Als je echter een beetje zout gebruikt - namelijk het besef dat je niet dit lichaam bent maar de eeuwige inwoner en je slechts een getuige bent in het steeds veranderende landschap van de natuur - dan zal je gelukkig en in harmonie kunnen leven. 



Translated into French by Nathalie 

Pour que la nourriture ait bon goût, vous avez besoin de lui ajouter du sel . Mais c'est uniquement quand vous placez un morceau de la nourriture sur votre langue que vous pouvez savoir s'il y a assez de sel ou non. De même , c'est uniquement lorsque vous vous êtes déplacé dans le monde et que vous avez participé à ses activités en respectant un code moral que vous découvrez que, sans le sel de Jnana (la sagesse), ce n'est pas bon, si vous le prenez avec une pincée de ce sel - la connaissance que vous n'êtes pas le corps, mais le Résident qui est le témoin du panorama en constante évolution de la nature - alors vous serez heureux et paisible.


Translated into German by Margitta Bonds

Damit die Nahrung gut schmeckt, muss ihr Salz zugefügt werden. Aber nur wenn ihr ein wenig Essen in den Mund nehmt wisst ihr, ob ihr genug oder zuwenig Salz zugefügt habt. So ist es auch mit eurem Leben. Nur wenn ihr in der Welt gelebt habt und an ihren Handlungen teilgenommen und euch an den Moralkodex gehalten habt, werdet ihr entdeckt haben, dass ohne das Salz Weisheit (jnana) das Leben in dieser Welt nicht gut schmeckt. Doch fügt ihr ein wenig Salz der Weisheit hinzu, dann werdet ihr wissen, dass ihr nicht der Körper, sondern dessen Bewohner seid, dass ihr der Zeuge des sich immer wieder verändernden Panoramas der Natur seid - dann werdet ihr glücklich und zufrieden sein.


Translated into Spanish by Herta Pfeifer

Para que el alimento sepa bien, necesitan agregarle sal. Pero sólo cuando se ponen un poco sobre la lengua llegan a saber si tiene sal suficiente o no. Así también sólo cuando se han movido por el mundo y han participado en sus actividades ateniéndose a un código moral, descubrirán que no tiene buen sabor sin la sal del jnana (sabiduría); si lo tomaran con una pizca de esta sal – el conocimiento de que no son el cuerpo sino su Residente, que no son sino el testigo del siempre cambiante panorama de la Naturaleza – entonces se sentirán felices y apacibles.


Translated into Bahasa Indonesian by Yuli Santosa

Agar makanan terasa enak, engkau perlu menambahkan garam ke dalamnya. Tetapi hanya jika engkau menempatkan sepotong makanan di lidahmu, baru engkau mengetahui makanan tersebut telah cukup garam atau tidak. Demikian juga, jika engkau telah bergerak dari duniawi dan berpartisipasi dalam kegiatan-kegiatan yang mematuhi kode moral, engkau akan menemukan bahwa tanpa garam jnana (kebijaksanaan), maka tidak akan terasa enak, jika engkau mengambil sejumput garam ini – yaitu pengetahuan bahwa engkau bukanlah badan jasmani tetapi Indweller, bahwa engkau hanyalah saksi panorama Alam yang selalu berubah - maka engkau akan merasakan kebahagiaan dan kedamaian.


Translated into Portuguese by Fernando Noll

Para que um alimento seja saboroso, você precisa adicionar sal a ele. Mas somente quando você coloca um pedaço do alimento em sua língua é que fica sabendo se há sal suficiente nele ou não. Do mesmo modo, quando você viajou pelo mundo e participou de suas atividades que respeitam um código moral, você descobre que, sem o sal de jnana (sabedoria), seu gosto não é bom; se você o ingere com uma pitada deste sal - o conhecimento de que você não é o corpo, mas o Morador; que você é apenas a testemunha do panorama em constante mutação da Natureza - então você será feliz e sereno.


Translated into Russian

Для улучшения вкуса пищи необходимо добавить в неё соль. Но только лишь когда вы возьмьте кусочек пищи себе на язык, вы узнаете, достаточно ли в ней соли. Точно так же только лишь когда вы попутешествует...е по миру и примите участие в его деятельности, соблюдая нормы нравственности, вы обнаружите, что без соли-мудрости (джняны) это невкусно. Если же вы возьмёте с собой щепотку этой соли - т.е. знания, что вы не тело, а его Обитатель, что вы всего лишь свидетель постоянно меняющейся панорамы природы, - тогда вы будете счастливы и миролюбивы.


Translated into Arabic by Hossam Al-Ghossini



Translated into Malayalam by Ram Sai



Translated into Hindi by Nihal Gupta



Translated into Italian by Alfonsina De Paoli

Per i prodotti alimentari a buon sapore, è necessario aggiungere sale ad esso. Ma solo quando si inserisce un boccone di cibo sulla lingua si impara a conoscere se è abbastanza sale in esso o no. Così anche solo quando si è spostato per il mondo e ha partecipato nelle sue attività che rispettano un codice morale, si scopre che, senza il sale di jnana (saggezza), non ha un buon sapore, se si prende con un pizzico di questa sale - la consapevolezza che non siete il corpo, ma l'Abitante, che siete, ma la testimonianza del mutevole panorama della Natura - allora sarai felice e pacifica.


Translated into Tamil by Nadia


Translated into Polish by Aldona Lewalski

Na jedzenie dla dobrego smaku, trzeba dodać sól do niego. Ale tylko po umieszczeniu kęs jedzenia na języku masz wiedzieć, czy ma wystarczająco dużo soli w nim, czy nie. Tak też tylko wtedy, gdy przenieśli się na świecie i uczestniczył w jego działalności przestrzegających przez kodeksu moralnego, można odkryć, że bez soli jnana (mądrość), to nie smakuje dobrze, jeśli spojrzeć na to z odrobiną to sól - wiedza, że nie jesteś ciała, ale mieszkaniec, że jesteś, ale świadek ciągle zmieniającym się krajobrazem przyrody - wtedy będziesz szczęśliwy i spokojny.


Translated into Swedish by Jens Olausson

För livsmedel att smaka gott, måste du lägga till salt till det. Men bara när du placerar en bit mat på tungan får du veta om det har tillräckligt med salt i det eller inte. Så även när du har flyttat omkring i världen och deltagit i dess verksamhet med iakttagande av en moralisk kod, upptäcker du att utan saltet av jnana (visdom), inte smakar gott, om du tar det med en nypa av denna salt - vetskapen om att du inte är kroppen, men INVÅNARE, att du är, men vittnet av den ständigt föränderliga panorama of Nature - då kommer du bli lycklig och lugn.



SATHYA SAI BABA

Anyone who would like to translate and join the daily ‘Thought for the Day’ seva-translation, feel free to respond to lingam9@sathyasaibababrotherhood.org.

Om Sai Ram




OMSAIRAMMM...
CENTRO SAI HISPANO...


*********************************************************************************