Sai Ram - El Guardian Divino .._Sai Ram - The Divine Guardian..

Sai Ram - El Guardian Divino ..



El Guardián divino -Mrs.Bhat reza al Señor Subramanya,  y Bhagaván responde.


Cada familia hindú normalmente adora a una deidad en particular como la deidad de la familia. En la familia de KRK Bhat,  tradicionalmente se adoró al Señor Subramanya. 

Sin embargo, el propio señor Bhat se inclinaba más hacia la adoración del Señor Krishna. Tal vez por eso, o tal vez porque estaba muy ocupado, como un alto ejecutivo en el mundo de los seguros,  era su joven esposa la que llevaba a cabo el culto diario ceremonial al Señor Subramanya.


En 1943, la Sra. Bhat desarrollo cáncer de útero. Los médicos aconsejaron una operación, aunque no había certeza de que esta sería un éxito. La Madre viuda del Sr. Bhat estaba con la joven pareja en el momento, y le dijo a su hijo: "El Señor Subramanya curo a su padre de cáncer sin ningún tipo de operación, de la misma manera él va a curar a tu esposa." 

La fe de la anciana era tan tremendamente fuerte, que la joven pareja accedió a renunciar a la cirugía y ponerse enteramente en manos de la deidad de la familia.


Las Pujas (adoración) al Señor Subramanya se intensificaron, las prácticas religiosas se hicieron aún más estrictas y con mas devoción que antes, y las oraciones eran más fervorosas y prolongadas. 

Estas pujas se llevaron  a cabo principalmente por la madre del señor Bhat, mientras que la joven esposa permaneció en la cama, poniéndose gradualmente más delgada y débil. Esto se prolongó durante unos seis meses. 

Entonces, una noche, mientras estaba en un estado de semi-sueño, el paciente vio en la penumbra de la luna una cobra en un gran círculo cerca de la cama. Alarmada, encendió su lámpara de noche y despertó a su suegra,  que dormía en la misma habitación, su marido estaba ausente en un viaje de negocios. No se encontró la serpiente en la habitación.


Sin embargo, tan pronto como la señora Bhat apagó la luz, vio la cobra de nuevo,  alrededor de la cama. Casi de inmediato la serpiente tomó la forma de Subramanya, en la misma forma como en el retrato que cuelga en su santuario. Parecía estar flotando por encima de ella. A continuación, atravesó su pecho con su velayudha ( La lanza - el arma de Señor Subramanya), y parecía arrastrarla con él.


Pronto se encontró de pie delante de él en la cima de una alta colina rocosa. Ella se arrodilló y tocó sus pies con sus manos y su frente, y comenzó a hablar con ella. Él le preguntó si quería quedarse con él o regresar al mundo. Ella entendió que esto significaba una elección entre la vida y la muerte. Pensando en su marido y los niños pequeños y su necesidad de ella, le dijo a Subramanya que deseaba regresar.


No hubo más conversación, y, finalmente, Subramanya dijo: Usted está curada de su enfermedad, y pronto estará fuerte. A lo largo de tu vida yo te protegeré, cada vez que pienses en mí, voy a estar allí. Ahora vuelve. "


"¿Cómo?" -preguntó ella.


Hizo referencia a la larga escalera estrecha que se había abierto cerca de sus pies, y llevaba hacia abajo. Ella comenzó a descender - entonces pareció interrumpirse su conciencia y ella se encontró de nuevo en la cama en su habitación, despierta. Inmediatamente despertó a su suegra y le dijo acerca de la visión. Cuando su marido regresó a su casa ella le contó.


Sin embargo, ella consideraba la experiencia como algo sagrado, y no quería darla a conocer más allá de los miembros más cercanos de su familia. A partir de esa noche  ganó rápidamente en  fuerzas y había indicios de que no había más del cáncer. 

Pronto, ella se había levantado, llevando a cabo su vida normal. 

Sólo ahora, había una diferencia. Ahora, además de sus tareas domésticas y prácticas religiosas, se dedicó al trabajo de bienestar social entre los pobres y necesitados. Dios le había dado una nueva vida , y ella estaba decidida a hacer pleno uso haciendo servicio lo mejor que pudo.


Fue veinte años después, que el Sr. y la Sra. Bhat escuchó por primera vez de Sathya Sai Baba y  fueron a Prashanti Nilayam. 

A la Sra. Bhat, Baba le dijo, "me dirigí a ustedes hace mucho tiempo -. Hace veinte años"


Muy confundida, respondió: "No, Swamiji, esta es mi primera visita."


"Sí, sí, pero he venido a usted cuando usted vivía en Mysore."


Y mencionó el nombre de la calle y la ciudad donde ella vivía en el momento de su enfermedad, el cáncer, cuando tuvo la visión de Subramanya. 

Entonces Swami  la tomó  por las escaleras estrechas y sinuosas, y la llevo a su habitación  y le dijo que mirara hacia abajo. Inmediatamente se acordó de la escalera que descendía desde las alturas en la que había estado con Subramanya: de hecho, las dos escaleras parecían idénticas. 

Ella estaba más confundida que nunca.


Para ayudar a su comprensión, Swami ahora agitó la mano y desde el aire apareció una fotografía de sí mismo en la somasutra (carro) de Subramaniam, con una cobra dando vueltas alrededor de él. Ahora, una luz comenzó a abrirse paso en ella. Dios puede tomar cualquier forma, entendió.


Había llegado veinte años antes en la forma que ella adoraba, como el Señor Subramanya. Ahora estaba aquí ante ella en forma de Sathya Sai Baba. 

Ella cayó a sus pies, llorando lágrimas de alegría.



Fuente: "Sai Baba: El hombre de los milagros" por el Sr. Howard Murphet. Página: 107-109 (Paperback). Publicado por Macmillan India Ltd, 1972.



NUESTRA VIDA ES SU MENSAJE

OMSAIRAMMM



----------------------------------------------------------------------------------



Sai Ram - The Divine Guardian..



The Divine Guardian - Mrs.Bhat prays to Lord Subramanya, and Bhagawan responds


Every Hindu family usually worships a particular deity as the family deity. In the family of K.R. K. Bhat, they traditionally worshipped Lord Subramanya. But Mr. Bhat himself was inclined more towards the worship of Lord Krishna. Perhaps for this reason, or perhaps because he was very busy as a top executive in the world of insurance, it was his young wife who carried out the daily ceremonial worship of Lord Subramanya


In 1943, Mrs. Bhat developed cancer of the uterus. Medical men advised an operation though there was no certainty that this would be successful. Mr. Bhat's widowed mother was staying with the young couple at the time, and she said to her son, "Lord Subramanya cured your father of cancer without any operation; in the same way he will cure your wife." The old lady's faith was so tremendously strong that the young couple agreed to forego surgery and place themselves entirely in the hands of the family deity.


Pujas (worship) to Lord Subramanya were intensified, the religious practices became even more strict and devout than before, the prayers more fervent and prolonged. These pujas were now carried out mainly by Mr. Bhat's mother, while the young wife remained in bed growing gradually thinner and weaker. This went on for about six months.


Then one night, while in a state of semi-sleep, the patient saw in the dim light from the moon a large cobra circling her bed. Alarmed, she switched on her bedside lamp and woke her mother-in-law who was sleeping in the same room, her husband being absent on a business trip. No snake was found in the room.


Yet as soon as Mrs. Bhat switched off the light, she saw the cobra again, going around the bed. Almost immediately the snake took the form of Subramanya, in the same form as in the portrait hanging in their shrine. He seemed to be floating above her. Then piercing her bosom with His velayudha (The spear – the weapon of Lord Subramanya), He seemed to draw her away with Him.


Soon she found herself standing before Him on the peak of a high rocky hill. She knelt and touched His feet with her hands and forehead, and He began to talk to her. He asked her if she wanted to stay with Him or go back to the world. She understood this to mean a choice between life and death. Thinking of her husband and young children and their need of her, she told Subramanya that she wished to go back.


There was further conversation, and finally Subramanya said: You are cured of your illness, and will soon grow strong. Throughout your life I will protect you; whenever you think of Me, I'll be there. Now go back."


"How?" she asked.


He pointed to a long winding, narrow staircase that had opened near their feet, and led downward. She began to descend - then there seemed to be a break in her consciousness and she found herself back in bed in her own room, awake. Immediately she woke her mother-in-law and told her about the vision. When her husband returned home she told him as well.


But, she regarded the experience as sacred, and did not make it known beyond the closest members of her family. From that night onward she gained rapidly in strength and there were no more signs of the cancer. Soon, she was up and carrying on her normal life. Only now, there was a difference. Now in addition to her household duties and religious observances, she devoted herself to social welfare work among the poor and needy. God had given her back her life, and she was determined to use it fully in His service as best she could.


It was twenty years later that Mr. and Mrs. Bhat first heard of Sathya Sai Baba and went to Prasanthi Nilayam. To Mrs. Bhat, He said, "I spoke to you long ago - twenty years ago."


Greatly puzzled, she replied: "No, Swamiji, this is my first visit."


"Yes, yes, but I came to you when you were living in Mysore."


And He mentioned the name of the street and the city where she was living at the time of her cancer illness, when she had the vision of Subramanya. Then He took her a little way up the narrow winding stairs, which lead to His quarters above and told her to look down. Immediately she was reminded of the staircase leading down from the heights on which she had been with Subramanya: in fact the two stairways seemed identical. She was more bewildered than ever.


To help her understanding, Swami now waved His hand and from the air produced a photograph of Himself in the somasutra (chariot) of Subramaniam with a cobra circling around Him. Now a light began to dawn on her. God can take any form, she understood.


He had come to her twenty years before in the form she worshipped, as Lord Subramanya. Now He was here before her in the form of Sathya Sai Baba. She fell at his feet, weeping tears of joy.



Source: “Sai Baba: Man of miracles” by Mr. Howard Murphet. Page: 107-109 (Paperback Edition). Published by Macmillan India Ltd, 1972.



OUR LIFE IS HIS MESSAGE

OMSAIRAMMM

OMSAIRAMMM...

CENTRO SAI HISPANO...

Sai Ram - Una Divina Sai Experiencia_Sai Ram - A Divine Sai Experience.

Sai Ram - Una Divina Sai Experiencia.



Enviado por el hermano de Sai Shri.Udayakumar:



El Planetario en Prashanti Nilayam se encontraba en construcción, y la firma , de Nueva Delhi, India,  para la que estaba trabajando en ese momento, recibió la orden para el tratamiento acústico de la superficie interior del Planetario. 

El Administrador de la empresa de construcción principal, que en realidad había diseñado y fabricado  y los trabajadores fueron enviados para llevar a cabo el trabajo, el cual debía ser completado dentro de un corto período de siete días, para que Swamy pudiera inaugurar el Planetario en su cumpleaños.


Después de dos días recibí un mensaje desde el sitio, diciendo que la máquina no funcionaba. 

Como Gerente General Técnico de la empresa, y como el director gerente sabía que yo era un devoto de Sai,  fui delegado para hacer lo necesario. 

Vole desde Delhi a Bangalore, tome un coche y llegue a Prashanti Nilayam casi 15 minutos antes de la hora del Darshan habitual de la tarde.

Fuimos directamente al sitio (aunque yo sabía que ya era hora del Dharshan), teniendo en cuenta el hecho de que el trabajo tenia que estar terminado en un plazo de cinco días. 

Luche hasta las 2 am de la mañana siguiente, pero la máquina no funcionaba en absoluto.


Al día siguiente, cuando el encargado de la construcción llego al lugar alrededor de las 6 am, le dije que iba a tener el Dharshan y luego llegaría al sitio de trabajo . 

Por Su Gracia, conseguí un lugar en la primera fila. (En esos días el salón Kulwant Hall,  no estaba allí, y los devotos se sentaban al aire libre frente al Mandir y Swamy se quedó en el interior del Mandir). 

Swamy salió para el Dharshan, fue para el lado de las damas, y entró en el Mandir, y  fue de nuevo para el lado de las damas. 

Después de tres visitas al lado de las damas, llegó al lugar donde yo estaba sentado y comenzó a hablar a la persona a mi lado por más de cinco minutos sin siquiera mirarme. 

Cuando estaba a punto de marcharse, me acerque de rodillas y dije: "Swamy, he venido por el trabajo del Auditorio". Swamy se volvió hacia mí y dijo: "Muy feliz". 

Le dije: "Swamy, la máquina no está funcionando". Swamy de inmediato dijo: "Oh, yo lo estaba esperando aquí ayer por la tarde y te fuiste directo a la obra. 

Sin embargo, la máquina no está funcionando? Muy malo".


Me di cuenta de que Swami con SU Amor Puro, había corregido mi ego , incluso siendo "Yo soy la persona para establecer el funcionamiento de la máquina", estando en La Morada del Señores, quede en silencio. 

Swamy luego creó vibuthi, que lo aplico en mi frente y dijo: "No te preocupes. Yo he decidido que estará bien. El trabajo se hará bien y ha tiempo y todos ustedes serán recompensados" y se alejó.

Algo me hizo mirar  mi reloj y eran las 8:23 AM. 

Más tarde, cuando llegue al lugar de la obra,  el director confirmo que la máquina comenzó a trabajar exactamente a las 8:20 AM, aunque ninguno de ellos podía entender cómo sucedió.


Después de realizar el trabajo y para satisfacción de nosotros mismos que todo estaba bien,  el Gerente de Construcción salió del Planetario y se sentó en la alcantarilla y empezó a hablar de Lilas Swamy. 

De repente oímos algo estrellándose abajo y antes de que pudiera reaccionar, el coche de Swamy frena en frente de nosotros. Swamy bajo el cristal de la ventana, llamado el encargado de la construcción por su nombre (maravilla de las maravillas) y dijo: "ustedes están disfrutando del sol y Swamy tenía que salvar a todos sus trabajadores". 

Antes de que pudiera detener el coche, Swamy guiño y se marchó. 

A continuación, corrimos hacia el interior del Planetario,  para ver que todo el andamiaje se había venido abajo con los ocho trabajadores que estaban trabajando, desde una altura de casi 13 metros y ....... ni uno solo de ellos tenía ni un rasguño! .

Al día siguiente, en adelante, todo el equipo, primero iba al Dharshan y luego para el trabajo. Y toda la obra se realizo así en el tiempo convenido.


En la víspera del cumpleaños de Swamy, el equipo entero, incluyendo a los trabajadores, se le dio pase para asistir a la Inauguración del Planetario por el día siguiente Swamy. Y tengo un asiento justo detrás de donde estaba sentado Swamy, y el encargado de la construcción y los obreros estaban a mi lado.


Aunque yo estaba en éxtasis total, pensando en la manera que Swamy nos había recompensado, el Gerente de Construcción, varias veces se acerco pidiendo cuando seria la "recompensa". 

Swamy vino, y después de la Inauguración y el primer show,  volvió la cabeza hacia atrás y le dijo a mi colega , "karmas pasados de todo el equipo, los han traído a todos juntos hoy aquí, para sentarse cerca de el Señor de todos los planetas que acabamos de ver, y de todo el Universo. Algún otro tipo de recompensa? ". 

¿Puede alguien pedir otra recompensa que su gracia y amor?



Fuente: http://www.geocities.com/saicenter_us/snl/snl_102701.html



NUESTRA VIDA ES SU MENSAJE

OMSAIRAMMM



----------------------------------------------------------------------------------



Sai Ram - A Divine Sai Experience.



Sent by Sai Brother Shri.Udayakumar :


The Planetarium at Prasanthi Nilayam was under construction and the firm in Delhi, India for which I was working at that time, received the order for Acoustic Treatment on the inner surface of the Planetarium. The firms Senior Construction Manager who has actually desigend and fabricated the machine for such an application along with the machine and labourers were sent to carry out the job as it was to be completed within a short period of seven days so that Swamy can Inaugurate the Planetarium on His Birthday.


After two days received a message from the site that the machine would not work. As the General Manager Technical of the firm, and as my Managing Director knew that I am a Sai Devotee, I was deputed to do the needful. Flew from Delhi to Bangalore, took a car and reached Prasanthi Nilayam almost 15 mins prior to the usual evening Dharshan time. Went directly to the site (though I knew that it is Dharshan time), considering the fact that the work has to be finished in five days time. Struggled till 2AM next morning but the machine would not work at all.


Next day when the Construction Manager went to the site around 6AM I told him that I will have Dharshan and then reach the site. HIS Grace, got a place in the front row. ( Those days Kulwant Hall was not there and the devotees sat in the open in front of the Mandir and Swamy stayed inside the Mandir). Swamy came out for Dharshan, went on the ladies side, went inside the Mandir, went again to the ladies side. After three such visits to the ladies side, he came straingt to the place where I was seated and started talking to the person next to me for more than five minutes without even looking at me. When HE was about to turn away,


I went on my knees and said " Swamy, I have come for Auditorium work ". Swamy turned to face me and said " Very happy ". I said " Swamy, the machine is not working ". Swamy immediately said " Oh, I was waiting for you here yesterday evening and you went staright to the work. Still the machine is not working ? Very bad ".


Realising that with HIS Pure Love Swamy has corrected my ego " I am the person to set right the machine" even while being at The Lords Abode, I went in to silence. Swamy then created Vibuthi, applied it on my forehead Himself and said " Don't worry. I have set it alright. Work will be over well in time and you all will be rewarded " and walked away. Some thing made me look in to my watch and it was 8:23AM. Later when I reached the site the Construction Manager confirmed the fact that the machine started working exactly at 8:20AM though none of them could make out how it happened.


After starting the work and satisfying ourselves that everything is fine, self and the Construction Manager came out of the Planetarium and sat on the culvert and started talking about Swamy's Leelas. Suddenly we heard some thing crashing down and before we could react, Swamy's car braked in front of us. Swamy put down the window glass, called the Construction Manager by name ( wonder of wonders ) and said " you people are enjoying the sunshine and Swamy had to save all your labourers ". Before we could even have a wink Swamy's car drove away.


We then ran inside the Planetarium to see that the whole scaffolding has come down with the eight labourers who were working at a height of almost 13 metres and ....... not a single one of them had even a scratch !! Next day onwards, the entire team first went for Dharshan and then for work. And the entire work got over well in time.


On the eve of Swamy's Birthday, the entire team,including the labourers, was given passes to attend the Inauguration of the Planetarium by Swamy next day. And I got a seat just behind where Swamy sat, and the Construction Manager and the labourers were next to me.


Though I was in total bliss, thinking the way Swamy Has rewarded us, the Construction Manager was repeatedly asking what the "reward" would be. Swamy came, and after the Inaugration and the very first show, Swamy turned His head back and told my collegue " Past Karmas of your entire team has brought all of you together today here to be seated close to the Lord of All the Planets you have just seen, and the entire Universe. Any other reward ? ".


Can any one ask for any other reward than His Grace and Love ?



Source: http://www.geocities.com/saicenter_us/snl/snl_102701.html



OUR LIFE IS HIS MESSAGE

OMSAIRAMMM

OMSAIRAMMM...

CENTRO SAI HISPANO...

El amor de una madre es sin igual - Bhagavan_A Mother's Love is unparalelled - Bhagawan.

El amor de una madre es sin igual - Bhagavan.



El amor de la madre es más noble y supremo que el amor de todos los amigos y parientes en el mundo. 

El poder de la madre es incomparable. Es por eso que  llamamos a el país de origen como la madre patria. 

Es sólo cuando mantengan el honor y la dignidad de la madre,  que tendrán derecho a ser llamados como verdaderos hijos. 

La vida de una persona que no pudo ganar el amor de su madre, es un mero desperdicio. 

Por lo tanto, lo primero que deben adquirir es el merecimiento, para ganar el amor de la madre. 

Nadie puede describir el amor de una madre con palabras. Es sólo por la fuerza de la voluntad de una madre que un hijo tendrá una   buena vida. 

Por lo tanto, se debe respetar y amar a su madre. Deben darle el lugar de honor. Son sólo esas personas,  las que realmente pueden conducir al país. 

Podemos o no adorar a otros dioses, pero sin duda debemos adorar a nuestra madre como Dios. 

No debemos olvidar nunca el amor de nuestra madre. El amor de una madre es supremo. 

Es sólo por el amor de la madre que los sentimientos divinos se desarrollan en los niños. 

Donde hay una madre de nobles cualidades, sin duda, habrá todo tipo de paz y prosperidad. 

Es una tontería anhelar el amor de la gente, ignorando el amor de su propia madre. 

Uno debe, por lo tanto, venerar y respetar a la madre. 

Uno debe tratar de experimentar el amor de la madre.



- Extraído del 2004 Discurso de Bhagavan en el  Día de Ishvaramma.



NUESTRA VIDA ES SU MENSAJE

OMSAIRAMMM



----------------------------------------------------------------------------------



A Mother's Love is unparalelled - Bhagawan.



The love of the mother is nobler and supreme than the love of all the friends and relatives in the world. The power of the mother is unparalleled. That is why we are calling the native country as Motherland. It is only when we uphold the honour and dignity of the mother that we will be entitled to be called as true sons. The life of a person who could not win the love of his mother is a mere waste. Hence, we must first acquire the deservedness to win the love of the mother.


No one can describe the love of a mother in words. It is only by the strength of a mother's will that a son would come up well in life. Hence, one should respect and love his mother. She must be given the pride of place. It is only such people that can really lead the country. We may or may not worship other deities, but we must certainly worship our mother as God. We should never forget the love of our mother. 

The love of a mother is supreme. It is only by the love of the mother that divine feelings develop in the children. Where there is a mother of noble qualities, there will surely be all kinds of peace and prosperity. It is foolish to crave for the love of the people, ignoring the love of one's own mother. One should, therefore, revere and respect the mother. One should try to experience the love of the mother.


- From Bhagawan's 2004 Easwaramma Day Discourse.



OUR LIFE IS HIS MESSAGE

OMSAIRAMMM

OMSAIRAMMM...

CENTRO SAI HISPANO...

Sai Ram - Jnaanaagni dagdha karmaanam.

Sai Ram - Jnaanaagni dagdha karmaanam.


Usted puede preguntarse, como la carga de las consecuencias de los actos realizados en vidas anteriores ( karma),  pueden ser fácilmente apartada o destruida, como un montón de algodón se quema por una chispa de fuego. 

Jnaanaagni dagdha karmaanam - la chispa de la sabiduría,  destruye el efecto del karma, en un santiamén.


Estas consecuencias( karma) son como la nube de polvo que sigue a un autobús, cuando se transita en un camino de tierra seco, cuando el autobús llega a la carretera de grava, el polvo es menor, pero todavía está allí. 

Cuando por fin entra en la carretera asfaltada, no hay polvo. 

La pista de tierra es el karma, la carretera de grava es upasana (adoración), la asfaltada carretera libre de polvo es jnaana. 

Por la habilidad y el esfuerzo humano, es posible reducir la carga de karma pasado.



-Del discurso de Bhagavan el 26 de marzo de 1965.



NUESTRA VIDA ES SU MENSAJE

OMSAIRAMMM



----------------------------------------------------------------------------------



Sai Ram - Jnaanaagni dagdha karmaanam.


You may ask why the burden of the consequences of acts done in previous births cannot be easily brushed away; no, they can be destroyed, as a heap of cotton is burnt by a spark of fire. Jnaanaagni dagdha karmaanam - the spark of wisdom will destroy the effect of karma, in a trice.


These consequences are like the cloud of dust that follows a bus, when it runs on a fair-weather road; when the bus reaches the gravel road or the metalled road, the dust is less, but it is still there. When at last it enters the tarred road, there is no dust. The mud track is karma; the metalled road is upaasana (worship) ; the tarred dust-free road is jnaana . By human skill and effort it is possible to reduce the burden of past karma.



-From Bhagawan's Discourse on 26th March 1965.



OUR LIFE IS HIS MESSAGE

OMSAIRAMMM

OMSAIRAMMM...

CENTRO SAI HISPANO...

Sai Ram - Verdades Divinas._Sai Ram - Divine Truths.

Sai Ram - Verdades Divinas.



En una de las entrevistas para los estudiantes en Prashanti Nilayam, a Bhagavan se le hizo las siguientes preguntas, las respuestas fueron las más grandes verdades, en forma simple:


Swami  que es la Creación?


"No comprenden la creación, es algo divino y no puede ser comprendido, ¿Se puede aplaudir con una sola mano, no se puede..., que es la creación, hay una sola mano en la creación y  es de Dios.


Swami, ¿Existe la reencarnación y el renacimiento para todo el mundo?


Bhagavan: se renace ahora, ¿no es así, usted nacera una y otra vez y otra vez. El cuerpo no es más que pura ilusión y esta ilusión seguirá repitiéndose una y otra vez , hasta encontrar el Ser Real. Entonces no hay nada como el Renacimiento,  ya que será uno con el Señor.


Swami, ¿qué se entiende por nacimiento y la muerte?


Sólo el cuerpo tiene nacimiento y muerte, pero el cuerpo es una ilusión creada por usted, así que en  realidad  no hay nacimiento ni muerte.




NUESTRA VIDA ES SU MENSAJE

OMSAIRAMMM



----------------------------------------------------------------------------------



Sai Ram - Divine Truths



In one of the Interviews to the Students in Prasanthi Nilayam, Bhagawan was asked the following questions, the Answers were the Greatest Truths made the Most simple :


Swami what is Creation ?


"Never comprehend Creation, It is something Divine and cannot be comprehended, Can you clap with one hand, you cannot, that is creation, There is only One hand in creation and that is God's.


Swami,Is There reincarnation and rebirth for everyone?


Bhagavan: You are reborn now, aren't you?, You will be again and again and again. The body is nothing but pure illusion and this illusion will keep on repeating itself on and on until you find the Real Self. Then there is nothing like Rebirth and you will be one with the Lord.


Swami, What actually is Birth and Death ?


Only the Body has birth and Death, but the Body is illusion created by you, So in actual reality there is no Birth and Death.



OUR LIFE IS HIS MESSAGE

OMSAIRAMMM

OMSAIRAMMM...

CENTRO SAI HISPANO...

Sai Ram - Sai Images_Sai Imagenes.Maravillosas arenas del Mandir.

The Sands of Prasanthi Mandir_Las arenas del Mandir de Prasanthi.

OMSAIRAMMM...

CENTRO SAI HISPANO...

Sai Ram - Sri Sathya Sai Kalpadruma - The Holy Book for Daily Recitation.

Sri Sathya Sai Kalpadruma - The Holy Book for Daily Recitation :



Below is the Link to read the complete book :


http://bit.ly/sri-sathya-sai-kalpadruma-online-book




FIRST DAY (THURSDAY)


1) Manas Pooja

2) Recitation of the Ashtottara Shata Namavali

3) Readng of Chapters 1 to 15

4) Arati



SECOND DAY (FRIDAY)


1) Manas Pooja

2) Recitation of the Ashtottara Shata Namavali

3) Reading of Chapters 16 to 30

4) Arati



THIRD DAY (SATURDAY)


1) Manas Pooja

2) Recitation of the Ashtottara Shata Namavali

3) Reading of Chapters 31 to 45

4) Arati



FOURTH DAY (SUNDAY)


1) Manas Pooja

2) Recitation of the Ashtottara Shata Namavali

3) Reading of Chapters 46 to 60

4) Arati



FIFTH DAY (MONDAY)


1) Manas Pooja

2) Revitation of the Ashtottara Shata Namavali

3) Reading of Chapters 61 to 75

4) Arati



SIXTH DAY (TUESDAY)


1) Manas Pooja

2) Recitation of the Ashtottara Shata Namavali

3) Reading of Chapters 76 to 90

4) Arati



SEVENTH DAY (WEDNESDAY)


1) Manas Pooja

2) Recitation of the Ashtottara Shata Namavali

3) Reading of Chapters 91 to 108

4) Arati



EIGTH DAY


1) Manas Pooja

2) Arati

3) Narayan Seva



OUR LIFE IS HIS MESSAGE

OMSAIRAMMM

OMSAIRAMMM...

CENTRO SAI HISPANO...

Sai Bhajan - Jaya Jaya He Jagadeesha Mahesha...

Sai Bhajan - Jaya Jaya He Jagadeesha Mahesha...


Jaya Jaya He Jagadeesha Mahesha,

Jaya Jaya He Kailasa Nivasa

Jaya Jaya Jaya Jagadeesha Mahesha,

Jaya Jaya Jaya Shiva Sai Mahesha,

Jaya He Shambho Sainatha,

Jaya Jaya Jaya He Anathanatha


Significado:


¡Victoria a ti, Señor del Universo, Shiva!

Victoria para el que vive en Kailasa.

Victoria al Señor Sainath.

Victoria para el que es sin principio ni fin.



__._,_.___

Attachment(s) from mannar krishna

1 of 1 File(s)

JAYA_2_HE_JAGADEESA_MAHESA_SLOW.mp3





OMSAIRAMMM



-----------------------------------------------------------------------------



Sai Bhajan - Jaya Jaya He Jagadeesha Mahesha...



Jaya Jaya He Jagadeesha Mahesha,

Jaya Jaya He Kailasa Nivasa

Jaya Jaya Jaya Jagadeesha Mahesha,

Jaya Jaya Jaya Shiva Sai Mahesha,

Jaya He Shambho Sainatha,

Jaya Jaya Jaya He Anathanatha


Meaning:


Victory to Thee, Lord of the Universe, Shiva!

Victory to the One living at Kailasa.

Victory to Lord Sainath.

Victory to the One who is without beginning or end.



__._,_.___

Attachment(s) from mannar krishna

1 of 1 File(s)

JAYA_2_HE_JAGADEESA_MAHESA_SLOW.mp3




OMSAIRAMMM

OMSAIRAMMM...

CENTRO SAI HISPANO...

Sai Ram - Sai Images_Sai Imagenes.

OMSAIRAMMM...

CENTRO SAI HISPANO...

LO MARAVILLOSO DE SER DEVOTO DE DIOS EN ESTA ERA SAI_por Indulal Shah.

LO MARAVILLOSO DE SER DEVOTO DE DIOS EN ESTA ERA SAI.


Para los devotos, SRI SATHYA SAI BABA es DIOS en forma humana.



Nosotros también tenemos forma humana, pero nadie nos llama Dios.

Por eso trataremos de encontrar la diferencia.



Esta nuestra generación que ha sido afortunada y bendecida al alcanzar la forma humana , ha visto sus manifestaciones,llamadas milagros, en lengua común.



Aquellos que no los han presenciado, tal vez lo leyeron en libros o se los escucharon comentar a sus amigos.

Hay otros que no habiendo tenido ninguna de estas dos oportunidades han visto la forma humana en sueños y le han pedido soluciones y refugio.

Cada uno de nosotros ha construido su fe a partir de esas pequeñas experiencias que estamos fortaleciendo por varios otros medios.


Primero y principal, Dios en forma humana nos ha dado tres obsequios : NOMBRE, FORMA Y VIDA .

El primer obsequio es nombre ( SAI ). Nosotros usamos este nombre para nuestro Japa (JAP), todos los días , pues deja en cada corazón huellas permanentes del Amor de SAI que une a la humanidad en un eterno espíritu: DIOS.


JAP (la repetición del nombre de Dios) ahuyenta los malos pensamientos, como pájaros que vuelan alejándose de árboles

JAP cuando es hecho con la forma nos pone en presencia de Dios

El segundo obsequio es FORMA (CHIT) . Nos ayudamos con esta forma

para nuestra meditación Meditamos en esta “forma con una sonrisa” y recibimos felicidad Durante la meditación imaginen la forma viva de nuestro Señor tal como es Él delante de nosotros en Prashanti Nilayan

Después se vuelve una forma universal de la Divinidad, en nuestro interior.

La mejor manera no es ver la forma directamente sino pensarla; en el proceso de pensar, debería empezar a verse la Forma. Este proceso nos hará sentir esta Divina Presencia

El tercer obsequio es su vida (Ananda), llena de Lilas (juegos) y divinos mensajes apropiados a cada grupo de edades en relación con el Kali Yuga (la era actual, que ya está terminando)

Su mayor milagro es su sabiduría, de origen interno

Cuando leemos u oímos en audio mensajes Divinos , dejemos que la mente se habitúe a hacerlo como “en vivo” , como si estuviéramos escuchando el mensaje en la divina presencia.

Mas allá del mensaje en si, lo que Él hace es darle un ejemplo, en forma humana, a la humanidad toda

Así su vida es su mensaje a la Humanidad.


Si decimos que somos benditos por haber nacido en la ERA SAI y al mismo tiempo no nos damos cuenta del completo beneficio que esta forma humana otorga a JAP, a nuestra meditación y a las enseñanzas del sendero espiritual, ¿MERECEMOS LLAMARNOS DEVOTOS ?

Estos ejercicios son los requerimientos primarios en la vida espiritual de sus Devotos.

La presente generación de DEVOTOS ha sido suficientemente afortunada, por el hecho de constituir una parte de esta silenciosa revolución espiritual y ser testigo de sus profundas manifestaciones.

Esta oportunidad no estará disponible para la juventud del mañana.

Ellos van a tener que buscar su inspiración y guía, principalmente

en la literatura Sri Sathya Sai y en las varias instituciones

y organizaciones que están funcionando bajo su bandera.


Por ello “nosotros, sus devotos”, tenemos una gran responsabilidad, la de proyectar Su Vida y Mensaje y cómo Él lo ha maniiestado ante nosotros:

“La vida de ustedes debería transformarse en mi mensaje”

Que se nos permita a nosotros Sus Devotos , la garantía de ofrecer a Sus Pies de Loto este regalo como nuestro regalo a nuestro Señor (como nuestra ofrenda más sublime por su eterno amor, por habernos permitido conocerlo y amarlo)

Solo entonces podremos decir que somos benditos por haber nacido en esta ERA SAI

Hagamos de este objetivo nuestra meta de vida .

Mientras discutimos nuestro objetivo y sendero, encontraremos que podremos hacerlo

Con Divinas bendiciones, Divina Gracia y Divina Voluntad.

En la Ciencia espiritual, cuando el Avatar ha tomado la forma humana para restablecer el Dharma (rectitud) en cada uno de nosotros solo debemos seguir sus divinas indicaciones.

No debemos comparar Sus mensajes con consejos de otros santos y sabios o escrituras religiosas, excepto cuando el propio Avatar nos lo señala.

El verdadero propósito de Dios al encarnar en forma humana es para guiarnos en situaciones actuales, donde otras fuentes quedan descartadas como medicinas obsoletas.


Con Amor en Sai


Este material está extractado del libro: “YO, NOSOTROS y EL “

de INDULAL SHAH –

Traducción de Herta Pfeifer

OMSAIRAMMM...

CENTRO SAI HISPANO...

Thought for the Day_Multiple languages_Pensamiento del día_Multiples lenguajes._28-03-2012 .

Thought for the Day_Pensamiento del día_28-03-2012.

-= 28 March 2012 =-

________________


English

Your enemies are not outside. Your bad thoughts are your worst enemies and thoughts based on Truth are your best friends. But today, people do not befriend the thoughts based on Truth, which are essentially divine. Practise to make friendship with Sath, the eternal Truth. Sath means Being, the ever-present God. Worldly friends and enemies change with the passage of time, but sath is the true and eternal friend. This friend, God, is always with you, in you, around you, above you, below you and protecting you just as the eyelid protects the eye. Truth is God. Love is God. Dharma (righteousness) is God. When you worship God by following these principles, He will manifest Himself immediately. Love God wholeheartedly. Make friends with Him. You can achieve anything if you have God as your friend.


Translated into Dutch by Sama Chintha Group Belgium

Zoek je vijanden niet buiten jezelf. Negatieve gedachten zijn je ergste vijanden terwijl waarheidslievende gedachten je beste vrienden zijn. Hoewel waarheidslievende gedachten in essentie Goddelijk zijn, staat de mens hier niet voor open. Sluit vriendschap met Sath, de eeuwige Waarheid. Sath betekent ‘Zijn’, God die altijd aanwezig is. Wereldse vrienden en vijanden zijn tijdelijk, maar Sath is de echte en eeuwige vriend. God is de vriend die altijd bij je is, in en rondom je, boven en onder je en Hij beschermt je zoals het ooglid het oog beschermt. Waarheid, Liefde en Rechtschapenheid (Dharma) zijn God. Als je God eert door te leven volgens deze waarden, zal Hij Zich onmiddellijk manifesteren. Hou van God met heel je hart. Maak Hem tot vriend, dan kan je alles bereiken.


Translated into French by Nathalie

Vos ennemis ne sont pas en dehors. Vos mauvaises pensées sont vos pires ennemies et les pensées basées sur la vérité sont vos meilleures amies. Mais aujourd'hui, les gens n'ont pas d'amitié avec les pensées fondées sur la vérité, qui sont essentiellement divines. Pratiquez l' amitié avec Sath, la Vérité éternelle. Sath signifie Être, le Dieu toujours présent. Les amis et les ennemis changent avec le passage du temps, mais sath est l'ami véritable et éternel. Cet ami, Dieu, est toujours avec vous, en vous, autour de vous, au-dessus de vous, en-dessous et vous protége tout comme la paupière protège l'œil. La Vérité est Dieu. L'amour est Dieu. Dharma (la justice)'est Dieu. Lorsque vous adorez Dieu en suivant ces principes, Il se manifestera immédiatement. Aimez Dieu de tout cœur. Faites- vous amis avec Lui. Vous pouvez tout réaliser si vous avez Dieu comme ami.


Translated into German by Margitta Bonds

Eure Feinde befinden sich nicht ausserhalb von euch. Eure schlechten Gedanken sind die schlimmsten Feinde und Gedanken, die auf Wahrheit beruhen sind eure besten Freunde. Doch heutzutage sind die Menschen nicht mit Gedanken, die auf Wahrheit basieren und im Grunde göttlich sind, befreundet. Übt euch darin mit der Wahrheit (Sath), der ewigen Wahrheit, befreundet zu sein. Sath bedeutet Sein, das Göttliche, das immer vorhanden, anwesend ist. Weltliche Freunde und Feinde wechseln in den Lebensabschnitten ab, aber Sath, die ewige Wahrheit, ist der wahre und ewige Freund. Dieser Freund, Gott, ist immer bei euch, in euch, um euch, über euch, unter euch und beschützt euch so, wie das Augenlid das Auge schützt. Wahrheit ist Gott. Liebe ist Gott. Rechtschaffenheit (dharma) ist Gott. Wenn ihr Gott durch die Befolgung dieser Prinzipien anbetet, dann wird Er sich sofort manifestieren. Liebt Gott mit eurem ganzen Herzen. Macht Ihn euch zum Freund. Ihr könnt alles erreichen, wenn ihr Gott als Freund habt.


Translated into Spanish by Herta Pfeifer

Sus enemigos no están afuera. Sus malos pensamientos son sus peores enemigos, en tanto que los pensamientos basados en la Verdad son sus mejores amigos. Hoy en día, sin embargo, la gente no favorece a los pensamientos basados en la Verdad, que son esencialmente divinos. Practiquen el entablar amistad con Sath, le Verdad eterna. Sath significa Ser, el Dios siempre-presente. Los amigos y enemigos mundanos cambian con el paso del tiempo, en tanto que Sath es el amigo verdadero y eterno. Este amigo, Dios, está siempre con ustedes, en ustedes, en torno a ustedes, por encima y por debajo de ustedes y les protege como el párpado al ojo. La Verdad es Dios. El Amor es Dios. El Dharma (rectitud) es Dios. Cuando adoran a Dios al seguir estos principios, Él se manifestará de inmediato. Amen a Dios de todo corazón. Traben amistad con Él. Pueden lograr cualquier cosa si tienen a Dios como amigo.


Translated into Bahasa Indonesian by Yuli Santosa

Musuhmu sebenarnya bukan di luar dirimu. Pikiran buruk adalah musuhmu yang paling buruk dan pikiran yang berdasarkan pada Kebenaran adalah teman terbaikmu. Tetapi saat ini, orang-orang tidak berteman dengan pikiran yang berdasarkan Kebenaran, yang tidak lain adalah Divine. Berlatihlah untuk membuat persahabatan dengan Sath, Kebenaran yang kekal. Sath berarti Kebenaran,Tuhan yang selalu ada. Teman dan musuh duniawi berubah dengan berlalunya waktu, tapi sath adalah teman sejati dan abadi. Teman ini, Tuhan, selalu bersamamu, di dalam dirimu, di sekitarmu, di atasmu, di bawahmu dan melindungimu seperti kelopak mata melindungi mata. Kebenaran adalah Tuhan. Cinta-kasih adalah Tuhan. Dharma (kebenaran) adalah Tuhan. Ketika engkau memuja Tuhan dengan mengikuti prinsip-prinsip ini, Beliau akan segera menampakkan diri-Nya. Kasihilah Tuhan dengan sepenuh hati, bertemanlah dengan-Nya. Engkau dapat mencapai apapun jika engkau menjadikan Tuhan sebagai temanmu.


Translated into Portuguese by Fernando Noll

Seus inimigos não são externos. Seus pensamentos ruins são seus piores inimigos e seus pensamentos baseados na Verdade são seus melhores amigos. Mas, atualmente, as pessoas não fazem amizade com os pensamentos baseados na Verdade, que são essencialmente divinos. Pratique fazer amizade com Sath, a Verdade eterna. Sath significa Ser, Deus sempre presente. Amigos e inimigos mundanos mudam com o passar do tempo, mas Sath é o amigo verdadeiro e eterno. Este amigo, Deus, está sempre com você, em você, em torno de você, acima e abaixo de você, protegendo-o como a pálpebra protege o olho. A verdade é Deus. O amor é Deus. Dharma (retidão) é Deus. Quando você adorar a Deus, seguindo esses princípios, Ele se manifestará imediatamente. Ame a Deus de todo coração. Faça amizade com Ele. Você pode conseguir qualquer coisa se tiver Deus como seu amigo.


Translated into Russian

Ваши враги не снаружи. Дурные мысли - худшие из ваших врагов, а мысли, основанные на Истине - ваши лучшие друзья. Но сегодня люди не поддерживают праведные мысли, которые, по существу, божественны. Практикуйтесь, чтобы подружиться с Сат, внутренней Истиной. Сат означает Бытие, вечное присутствие Бога. Мирские друзья и враги меняются с течением времени, но Сат - это истинный внутренний друг. Этот друг, Бог, всегда с вами, внутри вас, вокруг вас, над и под вами, и защищает вас, как веко защищает глаз. Истина - это Бог. Любовь - это Бог. Дхарма (праведность) - это Бог. Когда вы поклоняетесь Богу, следуя этим принципам, Он немедленно проявляет Себя. Любите Бога всем сердцем. Подружитесь с ним. Вы можете достичь чего угодно, если Господь стал вашим другом.


Translated into Arabic by Hossam Al-Ghossini

Translated into Malayalam by Ram Sai

Translated into Hindi by Nihal Gupta

Translated into Italian by Alfonsina De Paoli

I vostri nemici non sono fuori. I vostri pensieri cattivi sono i vostri peggiori nemici e pensieri basata sulla verità sono i tuoi migliori amici. Ma oggi, la gente non amicizia con i pensieri basata sulla verità, che sono essenzialmente divino. Esercitatevi a fare amicizia con Sat, la Verità eterna. Sat significa Essere, il sempre Dio presente. Amici e nemici del mondo cambia con il passare del tempo, ma Sat è l'amico vero ed eterno. Questo amico, Dio è sempre con voi, in voi, attorno a voi, sopra di voi, sotto di voi e vi protegge come la palpebra protegge l'occhio. La verità è Dio. L'Amore è Dio. Dharma (giustizia) è Dio. Quando si adorare Dio seguendo questi principi, Egli si manifesterà immediatamente. Amare Dio con tutto il cuore. Fai amicizia con lui. È possibile ottenere qualsiasi cosa se avete Dio come amico.


Translated into Tamil by Nadia

Translated into Polish by Aldona Lewalski

Twoi wrogowie nie są na zewnątrz. Twoje złe myśli są Twoje najgorszymi wrogami i myśli oparte na prawdzie są twoi najlepsi przyjaciele. Ale dziś ludzie nie zaprzyjaźnić myśli opartą na prawdzie, które są w istocie boski. Ćwicz, aby przyjaźń z sat, prawdy wieczne. Sat oznacza bycie, zawsze obecny Bóg. Światowi przyjaciele i wrogowie zmieniają się wraz z upływem czasu, ale sat jest prawdziwym i wiecznym przyjacielem. To przyjaciel, Bóg jest zawsze z wami, w was, wokół was, nad wami, pod wami i chronić was tak powieka chroni oko. Prawda jest Bogiem. Miłość jest Bogiem. Dharma (prawość) jest Bóg. Kiedy czcić Boga, wykonując te zasady, będzie objawił natychmiast. Miłować Boga całym sercem. Zaprzyjaźnij się z Nim. Możesz osiągnąć wszystko, jeśli Bóg jako przyjaciela.


Translated into Swedish by Jens Olausson

Dina fiender är inte utanför. Dina dåliga tankar är dina värsta fiender och tankar som bygger på sanning är dina bästa vänner. Men idag, inte bli vän människor inte de tankar som bygger på sanning, som är i huvudsak gudomliga. Öva att vänskap med Sath, den eviga Sanningen. Sath är att vara den ständigt närvarande Gud. Världsliga vänner och fiender ändras med tiden, men sath är den sanna och eviga vän. Denna vän, Gud är alltid med dig, i dig, runt dig, över dig, under dig och skydda dig precis som ögonlocket skyddar ögat. Sanningen är Gud. Kärlek är Gud. Dharma (rättfärdighet) är Gud. När du tillber Gud genom att följa dessa principer, kommer han att uppenbara sig omedelbart. Älska Gud helhjärtat. Bli vän med honom. Du kan uppnå vad som helst om du har Gud som din vän.




SATHYA SAI BABA


Anyone who would like to translate and join the daily ‘Thought for the Day’ seva-translation, feel free to respond to lingam9@sathyasaibababrotherhood.org.


Om Sai Ram

OMSAIRAMMM

CENTRO SAI HISPANO