photo om_anm_zps9964cdbf.gif

108 ULTIMAS PUBLICACIONES

sábado, 13 de agosto de 2011

Un informe sobre el Sri SathyaUn informe sobre el Programa de Entrenadores de Maestros Sri Sathya Sai Bal Vikas, del Grupo III._A Report on the Sri Sathya Sai Bal Vikas Master Trainers Programme for Group III.


Un informe sobre el  Programa de Entrenadores de Maestros Sri Sathya Sai Bal Vikas, del Grupo III.


El programa de Maestros Sri Sathya Sai Bal Vikas, para el Grupo III de India, fue inaugurado el 15 de julio de 2011, el auspicioso día de Guru Purnima, por SMT Sarla Shah. 
El Movimiento Sri Sathya Sai Bal Vikas fue desarrollado por Bhagavan Baba para el beneficio de la humanidad . 
Cerca de 230 Entrenadores Maestros (190 Mahilas( mujeres) y 30 Caballeros) procedentes de todas las partes de la India. 10 observadores asistieron al programa.



En el discurso inaugural, Smt Vidya Srinivasan, la Coordinadora Nacional para Balvikas, destacó la importancia de dar insumos adecuados a los niños para el día a día, a través de Balvikas.




Añadió que el enfoque en los resultados esperados del Grupo III, debe ser el desarrollo de un grupo de niños que serían portadores de la antorcha de la Nación, con la capacidad de percibir la unidad subyacente en toda la creación, y reflejar los ideales de Bhagavan Baba en sus vidas.

El Presidente de la Org. para toda la India, Shri V Srinivasan, al tiempo que con un profundo conocimiento de la visión de Balvikas, destacó la necesidad de adaptarnos a la situación moderna, cambiando la modalidad de enseñanza, sin cambiar los valores fundamentales. 
Exhortando a los gurus ha ser dinámicos y vibrantes, llamó a un cambio gradual en el enfoque de plan de estudios, orientado al enfoque de la actividad dirigida a allanar el camino para el aprendizaje experimental.

Shri Nimish Pandya, presidente del distrito Mumbai, resumió acertadamente el sello de Balvikas como "la experiencia nacida de la práctica, la inspiración a través de la vibración y la comunicación a través del amor y el servicio" .
Él habló de la eficacia de la herramienta de tutoría en fortalecer el vínculo con los niños, e hizo hincapié en la urgente necesidad de escuchar a los niños. 
Por último, pero no menos importante, exhortó a los gurús( maestros), para que el aprendizaje sea una experiencia agradable. 


Dr. Jumsai, Director del Instituto de Calidad de Educación, Tailandia, compartió sus experiencias de la fuerza transformadora del amor en la Escuela Sri Sathya Sai de Tailandia.




El programa fue una experiencia única de aprendizaje con exponentes como el doctor Gururaj Karajagi, quien explicó la importancia de la Bhagavad Gita, para afrontar los desafíos de la vida en el mundo de hoy.




Un mensaje tan profundo y sublime del Gita, fue transmitido de una manera sencilla con lucidez, dejando al público pidiendo más. La sesión  inspirada en la vida de los luchadores por la libertad, se complemento con canciones patrióticas, transportando a la asamblea, a nostálgicos  días pasados de la  lucha por la libertad. 
El arte de la gestión de los recursos propios, es decir, el pensamiento, la respiración , el tiempo, el inculcar el hábito del ahorro en los niveles físico, mental y espiritual y la importancia de la participación de la familia y la crianza de los hijos, fueron manejados con destreza para transmitir el mensaje.




Sin embargo, la guinda del pastel, fue la charla de inspiración en el "potencial transformador en el Grupo III y la integración de la conciencia social de Balvikas" por Shri Vijay Menon, que destacó la importancia de exponer a los niños a las realidades de la vida, con el fin de despertar la empatía con su medio,  para facilitar el seva desinteresado.




Aunque el programa concluyó el 17 de julio, dejando una huella indeleble en los corazones de los participantes con entusiasmo, marcó el inicio de una nueva era en Balvikas, que anuncia un nuevo mañana. 
En sus observaciones finales, el Presidente de la Org. para toda la India Shri Srinivasan, exhortó a la reunión que lleven el legado de  amor de Bhagavan, a toda la creación.




fuente:
http://www.sssbalvikas.org/rep.htm


----------------------------------------------------------------

A Report on the Sri Sathya Sai Bal Vikas Master Trainers Programme for Group III


The Sri Sathya Sai Bal Vikas Master Trainers programme for Group III was inaugurated on 15th July 2011, the auspicious day of Guru Purnima by Smt Sarla Shah, to whom the Sri Sathya Sai Bal Vikas Movement was unfolded by Bhagavan Baba for the benefit of mankind. Nearly 230 Master Trainers (190 Mahilas and 30 Gents) drawn from all parts of India. 10 Observers attended the Programme.



Delivering the inaugural address, Smt Vidya Srinivasan, the National Coordinator for Balvikas highlighted the importance of giving adequate inputs to the children for day to day life through the medium of Balvikas.




She added that the focus on expected outcome from Group III should be to develop a cadre of children who would be torch bearers of the Nation with the ability to perceive the underlying unity in all creation and reflect the ideals of Bhagavan Baba in their lives.

The All India President Shri V Srinivasan while giving a deep insight into the vision of Balvikas stressed the need to adapt ourselves to the modern scenario by changing the mode of teaching without changing the core values. While urging the Gurus to be dynamic and vibrant, he called for a gradual shift from syllabus oriented approach to activity oriented approach to pave the path for experiential learning.

Shri Nimish Pandya, District President, Mumbai aptly summed up the hallmark of Balvikas as "experience borne out of practice, Inspiration through vibration and Communication through love and service" He spoke of the effectiveness of the tool of mentoring in strengthen the bonding with the children and emphasised the dire need to listen to the children's outpourings. Last, but not the least, he exhorted the gurus to make learning an enjoyable experience. Dr Jumsai, Director, Institute of Value Education, Thailand shared his experiences of the transforming power of love at the Sri Sathya Sai School, Thailand.




The programme was a unique learning experience with speakers like Dr Gururaj Karajagi who explained the relevance of Bhagavad Gita in facing the challenges of life in today's world.


Such a profound and lofty message of the Gita was conveyed in a simple lucid way that left the audience asking for more. The inspiring session on the lives of freedom fighters complemented by patriotic songs transported the gathering, down memory lane to the bygone days of freedom struggle. The art of managing one's own resources, namely, thought, breath and time, inculcating the habit of savings at physical, mental and spiritual levels and the importance of family participation and Parenting were deftly handled by the speakers to drive home the message.


Using the spiritual diary as a means to strengthen the sadhana of self-audit was made easy by the speaker.

However, the icing on the cake was the inspiring session on "Transforming Potential in Group III and integrating social consciousness in Balvikas' by Shri Vijay Menon who stressed the importance of exposing children to the realities of life so as to arouse the empathy element in them to facilitate selfless seva.


Although the programme concluded on 17th July, leaving an indelible imprint in the hearts of the enthused participants, it marked the beginning of a new era in BalVikas to herald a new tomorrow. In his concluding remarks, the All India President Shri Srinivasan exhorted the gathering to carry Bhagavan's greatest legacy of love to all creation.

Conversacion entre Swami y Sri V.K. Gokak_

Conversación entre Swami y Sri V.K. Gokak.

 Vinayaka Krishna Gokak ( Canarés : ವಿನಾಯಕ ಕೃಷ್ಣ ಗೊಕಾಕ್ ) (1909-1992) fue un escritor importante en lenguaje Canarés  y un estudioso del Inglés y literaturas Canarés.


Les dejo aquí una parte de una traducción de la conversación que tuvo lugar entre Swami y Shri VKGokak, un devoto de Swami bien conocido. Este es el artículo original de Tamil titulado "Sathgurunathan patri Sathya Sainathan", escrito por Shri Ra.Ganapathy, otrodevoto que no necesita presentación en los círculos Sai.

Al discutir acerca de muchos temas Shri VKGokak preguntó de repente a Swami:

Shri Gokak: "Swami cuál es su opinión acerca de las personas que siguen a Sri Ramakrishna Paramahamsa, considerándolo como una encarnación de Dios"?

Swami: ¿Cuál es la necesidad de hacer esta pregunta. Él realmente es un Avatar.

Shri Gokak: Acerca de Shri Aurobindo?

Swami: Avatar, Avatar

Shri Gokak: Bagwan Sri Ramana Maharshi?

Swami: Él es también, un Avathar,

Shri Gokak: Shri Shankaracharya Chandrasekarendra Swamigal Saraswathi de KanchiKamakoti Peetam?

Swami: Avatar.

Swami continuó la conversación y agregó: "Además de la encarnación completa (Samashti Avathar,) Dios también encarna como Avathar parcial (Vyashthi Avathar), para personas que siguen una camino en particular. ¿Como por ejemplo Shri Ramakrish Paramahamsas para el Buscador de Bhakthi (Devoción), Shri Aurobindo y la Madre para el Buscadores de Yoga, Bagwan Shri Ramana Maharshi para el buscadores de Gnana (Conocimiento), y Swami Shri Chandrasekarendra Saraswathigal para los Buscadores de Karma (Ley de Causa y Efecto).

Quería compartir esto con todos los Mumukshus (deseo intenso y apasionado para lograr la liberación del sufrimiento ) aquí que tienen gran amor, gran respeto y reverencia no sólo por nuestro amado Swami, sino también por todos los grandes Maestros que encarnaron y encarnarán en este mundo.

NUESTRA VIDA ES SU MENSAJE...


OMSAIRAMMM...
----------------------------------------------------------------

Conversation Between Sri Swami and VK Gokak.



Vinayaka Krishna Gokak (Kannada: ವಿನಾಯಕ ಕೃಷ್ಣ ಗೊಕಾಕ್) (1909–1992) was a major writer in Kannada language and a scholar of Englishand Kannada literatures.


I have given here in part a translation of the conversation that took place between Swami and shri V.K.Gokak, a well known devotee of Swami. This is from the original Tamil article titled " Sathgurunathan patri Sathya Sainathan" written by Shri Ra.Ganapathy, another devotee who requires no introduction in Sai circle.

While discussing about many matters Shri V.K.Gokak suddenly asked Swami.

S...hri Gokak: "Swami what is your opinion about people who follow Shri Ramakrishna Paramahamsa, considering Him as an incarnation of God"?

Swami : What is the need for such a question. He is very much an Avatar.

Shri Gokak: About Shri Aurobindo?

Swami: Avatar, Avatar

Shri Gokak: Bagwan Shri Ramana Maharishi?

Swami: He is also an Avathar

Shri Gokak: Sankaracharya shri Chandrasekarendra Saraswathi Swamigal of Kanchi Kamakoti Peetam?

Swami : Avatar.

Swami continued the conversation and added " Apart from the Full incarnation (Samashti Avathar) God also incarnates as Partial Avathar (Vyashthi Avathar) for people following a particular path. Like this Shri Ramakrish Paramahamsa s for Bhakthi Marg, Shri Aurobindo and Mother for Yoga Marg, BAGWAN SHRI RAMANA MAHARISHI FOR GNANA MARG AND Shri Chandrasekarendra Saraswathi Swamigal for Karma Marg.

I wanted to share this with all those Mumukshus here who have great Love, respect, reverance for not only our beloved Swami but all the great Masters who incarnated and will incarnate in this world.


OUR LIFE IS HIS MESSAGE...

OMSAIRAMMM...


--