photo om_anm_zps9964cdbf.gif

108 ULTIMAS PUBLICACIONES

miércoles, 28 de diciembre de 2011

CARTA DEL PRESIDENTE DE LA FUNDACION MUNDIAL SRI SATHYA SAI DR. MICHAEL GOLDSTEIN‏_LETTER FROM PRESIDENT OF THE SRI SATHYA SAI WORLD FOUNDATION DR. MICHAEL GOLDSTEIN‏ .



CARTA DEL PRESIDENTE DE LA FUNDACION MUNDIAL SRI SATHYA SAI

DR. MICHAEL GOLDSTEIN‏


18 de diciembre de 2011



Para todos los devotos Sai de las Organizaciones Sai Internacionales



Queridos Hermanos y Hermanas en Sai

¡Sai Ram!


Saludos navideños a todos vosotros en esta época especial cuando nuestros corazones están tan llenos de amor. Nuestras mentes están enfocadas en nuestro Bienamado Swami: en Su Amor, Su Santidad, y en todos los Divinos Nombres y Formas que Él ha asumido desde el comienzo. Estamos todos en Su Divino Abrazo para siempre. Eso nunca cambiará. Escribo para compartir Su Divino Amor con vosotros y para desempeñar las obligaciones que me encomendó nuestro Bienamado Swami.

Somos devotos Sai aspirando realizar a nuestro Bienamado Sai en nuestros corazones espirituales. En este mundo, hay cambio perpetuo.

Nuestras mentes cambian con cada pensamiento efímero, nuestros cuerpos cambian con cada latido. La gente cambia, las organizaciones cambian, la estructura y las reglas de las organizaciones cambian. Nuestro Bienamado Swami ha dicho, “El reino del atma está más allá de las reglas y regulaciones, pero las necesitamos para controlar las divagaciones de nuestras mentes.”

Los principios espirituales que nos dio nuestro Bienamado Swami son imperturbables. Son para siempre verdad. Nunca cambiarán. El punto hasta el que aplicamos y ejemplificamos estos principios es la medida de nuestra autenticidad espiritual. Son nuestro refugio, nuestra luz, nuestro camino a la iluminación. La Divina Gracia de nuestro Bienamado Swami nos imbuye con fuertes convicciones que nos permiten resistir los caprichos de la vida mundana. Estamos llenos del amor desinteresado que nos capacita para realizar Su Divina Omnipresencia.

Somos miembros de la Organización Sri Sathya Sai, devotos de nuestro Bienamado Swami, esforzándonos para ser merecedores de Su Divino Nombre. Los cambios inevitables que ocurren en todas las Organizaciones Sai deben ser implementados de manera sabia, amorosa y responsable.

Con este fin, convoqué una “Asamblea General” en Prasanthi Nilayam el pasado 24 de noviembre. Asistieron dos miembros del Fideicomiso Central Sri Sathya Sai, concretamente, Sri Indulal Shah, primer Presidente de la Organización Sai Internacional y miembro del Fideicomiso Central, K. Chakraverty, miembro del Fideicomiso Central y Secretario de nuestro Bienamado Swami, cuatro de los cinco miembros de la Fundación Mundial Sri Sathya Sai, todos los miembros del Consejo de Prasanthi, la mayoría de los Presidentes Zonales, algunos de los Coordinadores Centrales, Vice-coordinadores Centrales, y Presidentes de los Comités de la Fundación Mundial Sri Sathya Sai. ¡Efectivamente una asamblea majestuosa!

En los últimos días varios relatos sobre este encuentro han estado circulando. Se necesita una aclaración.

El encuentro comenzó cantando tres OMS. Subsecuentemente, los invitados especiales Sri Indulal Shah, Sri K. Chakraverty, y todos los miembros presentes de la Fundación Mundial Sri Sathya Sai, y todos los miembros del Consejo de Prasanthi se presentaron a la Asamblea General y se les dio la oportunidad de dirigirse a la misma. Sri Chakraverty aconsejó a la asamblea sobre la necesidad de unidad y cooperación. Indicó que el Fideicomiso Central Sri Sathya Sai y la Fundación Mundial Sri Sathya Sai continuarán trabajando conjuntamente en ese espíritu. El Dr. Michael Goldstein, Presidente de la Fundación Mundial Sri Sathya Sai, trabajará con el Fideicomiso Central Sri Sathya Sai para asegurar la unidad y efectiva coordinación de todos los programas.

El Dr. Goldstein se dirigió a la asamblea y dijo que la Organización Espiritual, que lleva el Divino Nombre de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, no debe usarse como un vehículo que confiere poder y autoridad. Sino que el servicio a la Organización Sai debe ser aprovechado como una oportunidad de aceptar y cumplir la responsabilidad desinteresadamente para nosotros mismos y la organización. Nuestro objetivo es asegurar la autenticidad espiritual de los programas y las prácticas realizadas en Su Nombre.

En cuanto a la Fundación Mundial Sri Sathya Sai y el Consejo de Prasanthi:

La Fundación Mundial SSS es el ápice del cuerpo de la Organización Sai Internacional. El Dr. Goldstein aconsejó a la asamblea general que procederemos muy cuidadosamente, en el próximo año, para asegurar que los cambios que se introduzcan hoy sigan siendo positivos y se vuelvan productivos mañana. El Consejo de Prasanthi seguirá informando a la Fundación Mundial Sri Sathya Sai. El Dr. Narendra Reddy será el Presidente del Consejo de Prasanthi. La presente función de los miembros del Consejo de Prasanthi, incluyendo la distribución geográfica de las responsabilidades, seguirá intacta.

Los miembros del Consejo de Prasanthi informarán al Presidente del Consejo de Prasanthi. El Presidente del Consejo de Prasanthi mantendrá al presidente de la Fundación Mundial Sri Sathya Sai informado periódicamente sobre todos los asuntos. Si el nuevo Presidente del Consejo de Prasanthi tuviera alguna diferencia con los miembros del Consejo de Prasanthi, presentará estos temas al Presidente de la Fundación Mundial Sri Sathya Sai para su resolución.

El sistema que puse en marcha a comienzos de este año, que permite a los miembros del Consejo de Prasanthi un grado de autonomía en sus respectivas regiones, será respetado y preservado. Ha funcionado muy bien. Los Presidentes zonales continuarán informando directamente al miembro del Consejo de Prasanthi asignado a sus zonas respectivas para su guía. Los miembros del Consejo de Prasanthi serán responsables de tomar decisiones importantes sobre procedimientos y recomendaciones para los nuevos coordinadores e informaran al Presidente del Consejo de Prasanthi, quien, a su vez, presentará los cambios propuestos al Presidente de la Fundación Mundial Sri Sathya Sai para su revisión y decisión final. Nos esforzaremos por la unanimidad en todos los temas. Sin embargo, si hubiera diferencias de opinión, el Presidente de la Fundación Mundial Sri Sathya Sai los resolverá. Este sistema permanecerá intacto por un año y luego será revisado, si fuera necesario. Para evitar ambigüedades, confusión, o diseminación de malas interpretaciones, todas las comunicaciones internacionales vendrán desde la oficina del Presidente de la Fundación Mundial Sri Sathya Sai o serán autorizadas por él. Este estado prevalecerá el próximo año.

Mis queridos hermanos y hermanas, reconozcamos que ahora tenemos una oportunidad espiritual sin precedentes, tal vez a través de muchas vidas, para volvernos Su Divina Luz en este mundo. Podemos realizar Su Mensaje de Amor Divino en estas vidas que nos han sido conferidas. No tiremos esta oportunidad de una vida, no, de muchas vidas, promoviendo nuestras transitorias ambiciones humanas. Cuando promovemos nuestros egos innobles y mundanos, degradamos nuestra estatura espiritual infinita.

Todos somos devotos de la Divinidad, nuestro Bienamado Swami. Todos queremos servir fiel y efectivamente. Estamos profundamente afectados por la transición de vivir y amar Su Divina Presencia Física a vivir y amar Su Gloriosa Omnipresencia Divina. En realidad, siempre ha sido lo segundo, pero nuestro Bienamado Swami, en Su Infinito Amor y Cuidado por nosotros, Sus hijos, permitió un breve santuario en el curso de nuestro viaje espiritual uniéndose a nosotros en esta excursión mundana. Ahora todos debemos llegar a conocerle, a amarle, en la forma más elevada y pura. Busquemos Su Consejo en nuestra consciencia y sintamos Su Amor en lo más sagrado de nuestros corazones.



Amorosamente en el Servicio de Sai,

Michael Goldstein M.D., Presidente de la Fundación Mundial Sri Sathya Sai


OMSAIRAMMM...


----------------------------------------------------------------------------------



LETTER FROM PRESIDENT OF THE SRI SATHYA SAI WORLD FOUNDATION

DR. MICHAEL GOLDSTEIN‏



18th December 2011



To all Sai devotees International Sai Organizations



Dear Brothers and Sisters in Sai

Sai Ram!



Holiday greetings to all of you during this special season when our hearts are so full of love. Our minds are focused on our Beloved Swami: on His Love, His Holiness, and on all Divine Names and Forms that He has assumed since the beginning. We are all in His Divine Embrace forever. That will never change. I write to share His Divine Love with you and to perform the duties entrusted to me by our Beloved Swami.



We are Sai devotees aspiring to realize our Beloved Sai in our spiritual hearts. In this world, there is perpetual change. Our minds change with every fleeting thought, our bodies change with every heartbeat. People change, organizations change, the structure and rules of organizations change. Our Beloved Swami has said, “The realm of the atma is beyond rules and regulations, but we require them in order to control the meandering of our minds.”



The spiritual principles given to us by our Beloved Swami are imperturbable. They are forever true. They will never change. The extent to which we apply and exemplify these principles is the measure of our spiritual authenticity. They are our refuge, our light, our way to enlightenment. The Divine Grace of our Beloved Swami imbues us with strong convictions that enable us to withstand the vagaries of worldly life. We are filled with the selfless love that enables us to realize His Divine Omnipresence.



We are members of the Sri Sathya Sai Organization, devotees of our beloved Swami, striving to be worthy of His Divine Name. The inevitable changes that occur in all Sai Organizations must be implemented wisely, lovingly, and in a responsible manner. Toward this end, I convened a “General Assembly” in Prasanthi Nilayam on this last November 24. In attendance were two members of the Sri Sathya Sai Central Trust, namely, Sri Indulal Shah, first Chairman of the International Sai Organization and member of the Sri Sathya Sai Central Trust, K. Chakraverty, member of the Central Trust and Secretary to our beloved Swami, four of the five members of the Sri Sathya Sai World Foundation, all members of the Prasanthi Council, most of the Zone Chairmen, some of the Central Coordinators, Deputy Central Coordinators, and Chairmen of the Committees of the Sri Sathya Sai World Foundation. An august assembly indeed!

Over the last several days various accounts of this meeting have been circulated. Clarification is required.



The meeting commenced by chanting three OMS. Subsequently, special guests Sri Indulal Shah, Sri K. Chakraverty, and all members of the Sri Sathya Sai World Foundation present, and all members of the Prasanthi Council were introduced to the general assembly and given an opportunity to address the assembly. Sri Chakraverty advised the assembly of the need for unity and cooperation. He indicated that the Sri Sathya Sai Central Trust and the Sri Sathya Sai World Foundation will continue to work side by side in that spirit. Dr. Michael Goldstein, Chairman of the Sri Sathya Sai World Foundation, will work with the Sri Sathya Sai Central Trust to ensure unity and effective coordination of all programs.



Dr. Goldstein addressed the assembly and stated that the Spiritual Organization, bearing the Divine Name of Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, should not be abused as a vehicle that confers power and authority. Rather, serving in the Sai Organization should be utilized as an opportunity to accept and discharge responsibility for ourselves and our organization selflessly. Our goal is to ensure spiritual authenticity of programs and practices performed in His Name.



Regarding the Sri Sathya Sai World Foundation and Prasanthi Council:

The Sri Sathya Sai World Foundation is the apex body of the International Sai Organization. Dr. Goldstein advised the general assembly that we will proceed very carefully over the next one year to ensure that the changes introduced today will remain positive and become productive tomorrow. The Prasanthi Council will continue to report to the Sri Sathya Sai World Foundation. Dr. Narendra Reddy will become the Chairman of the Prasanthi Council. The current function of the Prasanthi Council members, including the geographic distribution of responsibilities, will remain intact. The Prasanthi Council members will report to the Chairman of the Prasanthi Council. The Chairman of the Prasanthi Council will keep the Chairman of the Sri Sathya Sai World Foundation informed periodically in all matters. Should the new Chairman of the Prasanthi Council have any difference with any of the Prasanthi Council members, he will present these matters to the Chairman of the Sri Sathya Sai World Foundation for resolution. The system that I put into place early this year, which affords the Prasanthi Council members a degree of autonomy in their respective regions, will be respected and preserved. It has functioned very well. Zone Chairmen and Chairwomen will continue to report directly to the Prasanthi Council member assigned to their respective zones for guidance. The Prasanthi Council members will be responsible for making important procedural decisions and recommendations for new office bearers to the Chairman of the Prasanthi Council, who will, in turn, submit the proposed changes to the Chairman of the Sri Sathya Sai World foundation for review and final decision. We will strive for unanimity in all matters. However, should there be differences of opinion; the Chairman of the Sri Sathya Sai World Foundation will resolve them. This system will remain intact for one year and then be reviewed, if necessary. In order to avoid ambiguity, confusion, or dissemination of misinformation, all international communications will come from the office of the Chairman of the Sri Sathya Sai World Foundation or be authorized by him. This state of affairs will prevail over the next one year.



My dear brothers and sisters, let us all recognize that now we have an unprecedented spiritual opportunity, perhaps lifetimes in the making, to become His Divine Light in this world. We can realize His Message of Divine Love in these lives that we have been given. Let us not throw away this opportunity of a lifetime, nay of many lifetimes, by promoting our transient human ambitions. When we promote our ignoble and worldly selves, we demote our infinite spiritual stature.



We are all devotees of Divinity, our Beloved Swami.

We all want to serve faithfully and effectively.

We are all deeply affected by the transition from living and loving Him in His Divine Physical Presence to living and loving him in His Glorious Divine Omnipresence. Actually it has always been the latter but our Beloved Swami, in His Infinite Love and Care for us, His children, permitted a brief sanctuary in the course of our spiritual journey by joining us on our worldly jaunt. Now we must all come to know Him, to love Him, in the highest and purest way. Let us all seek His Counsel in our conscience and feel His Love in our most sacred heart of hearts.



Lovingly in the Service of Sai,

Michael Goldstein M.D.,

Chairman, Sri Sathya Sai World Foundation


OMSAIRAMMM...


.






viernes, 16 de diciembre de 2011

Sai Ram - Palabras Divinas del Avatar Divino_Divine words of the Divine Avatar.



Sai Ram - Palabras Divinas del Avatar Divino.


Siete días antes de la desaparición de Dwaraka y la extinción de la raza Yadhava, el Señor Sri Krishna cito a Uddhava y le dijo: "Uddhava, en siete días a partir de ahora, todos los Yadhavas incluyéndome a mí, dejaran este mundo."


A pesar de que Uddhava rompe en llanto, Krishna continúa, pero usted tiene que continuar como un símbolo de la gloria de mis enseñanzas espirituales. Otra persona a la que tiene que rescatar de este holocausto es mi bisnieto Vajra, el hijo de Aniruddha, quien será el heredero de mi idealismo político. Deberán salir mañana de Dwaraka. Y no me hagan preguntas. 
Pero Uddhava se siente abandonado. Se somete al Señor Krishna, "Swami, he vivido contigo toda mi vida. Por favor no te vayas lejos de mí. No puedo soportar la separación. Diciendo esto, Uddhava casi lavar los pies de Sri Krishna con sus lágrimas.


Krishna se conmueve sin duda, pero él dice, Uddhava, la gente me llama omnipotente (Sarva Shaktha). Pero una cosa que no soy capaz ,es de alejarme  o separarme de los que me aman, desde lo más profundo de sus corazones. 
Yo puedo arrojar mi ropa mortal, que es sólo una entre las muchas que he usado para la redención del mundo. Pero voy a establecerme en los corazones de aquellos que me aman y hablare con ellos en todo momento.


Sai Baba de Shirdi, nuestro propio Swami. Casi al final de su estadía en la tierra, uno de sus devotos, Dhamu Anna, se presento a Swami y le rogó, Baba, cuando entre en Maha Samadhi, nos quedaremos  huérfanos. ¿Qué será de mí! ¿Cómo voy a vivir mi vida?

Muy compasivamente Baba dijo: Dondequiera que estés, hagas lo que hagas, cada vez que piense en mí, yo siempre estaré contigo. "


Y continuó: "Cuando salgo de este cuerpo y me voy, mis huesos en el Samadhi les otorgaran ayuda y coraje. Hoy me dirijo a ti, mañana mi Samadhi hablará contigo y cuidara de su Yogakshema (bienestar). No mas duelo por la desaparición física de este organismo, confía en mí, y piensa en mí siempre, yo estoy siempre con ustedes.

Las últimas palabras de nuestro amado Bhagavan que se escucharon en el hospital ", Nenu Haaiga Unnaanu; Naaku Etti Bhaadha Ledhuâ" que significa "Estoy muy cómodo, feliz y dichoso, no tengo ningún problema de ningún tipo".

El Maestro que venció a la tiranía de la carne se establece siempre en la dicha divina eterna. A pesar de que su cuerpo sufrió, "sufrió por la humanidad" Él no tenía ningún dolor. Estaba
 establecido siempre en  su Divina Alegría y Felicidad.



- Tomado de la conferencia pronunciada por Shri.Narasimha Murthy el 6 de mayo de 2011 en Sai Kulwanth Hall.



NUESTRA VIDA ES SU MENSAJE...

OMSAIRAMMM...


-----------------------------------------------------------------


Sai Ram - Divine words of the Divine Avatar


Seven days before the disappearance of Dwaraka and the extinction of the Yadhava race, Lord Sri Krishna summons Uddhava and says, " Uddhava, seven days from now, all the Yadhavas including Me would have left this world."


Even as Uddhava breaks down sobbing, Krishna continues, But you have to continue as a symbol of the glory of My spiritual teachings. Another person whom you have to rescue from this holocaust is My great grandson Vajra, the son of Aniruddha, who will be the inheritor of My political idealism. Both of you leave Dwaraka tomorrow morning. And dont ask Me questions. But Uddhava was forlorn. He submits to Lord Krishna, " Swami, I have lived with You all my life. Please don't go away from me. I cannot bear the separation. Saying so, Uddhava is almost washing the feet of Sri Krishna with his tears.


Krishna is moved no doubt, but He says, Uddhava, people call Me omnipotent (Sarva Shaktha). But one thing I am not capable of is that I can never move Myself away or separate Myself from those who love Me from the depths of their hearts. I may shed My mortal vesture, which is only one among the many, which I have worn for the redemption of the world. But I will get established in the hearts of those who love Me and talk to them every moment.â€


Sai Baba of Shirdi, our own Swami. Almost towards the end of His sojourn on earth, one of His devotees, Dhamu Anna submitted to Swami and pleaded with Him, Baba, when You enter Maha Samadhi, I will be orphaned. What will happen to me! How will I lead my life?


Very compassionately Baba said, Wherever you are, whatever you do, whenever you think of Me, I am always with you."


He continued, "When I leave this body and go, My bones in the Samadhi will grant you succour and courage. Today I am speaking to you, tomorrow My Samadhi will speak to you and look after your Yogakshema (welfare). Dont grieve over the physical disappearance of this body. Trust Me and think of Me always; I am always with you.


The last words of our Beloved Bhagawan which were heard in the hospital, " Nenu Haaiga Unnaanu; Naaku Etti Bhaadha Ledhuâ" meaning " I am quite comfortable, happy and blissful; I have no problem of any kind ".


The Master who had conquered the tyranny of the flesh was always established in eternal Divine Bliss. Though His body suffered “ suffered for mankind" He had no pain of any kind. He was always established in Divine Joy and Bliss.



- Taken from the talk given by Shri.Narasimha Murthy on May 6th 2011 in Sai Kulwanth Hall.




OUR LIFE IS HIS MESSAGE...

OMSAIRAMMM...

__._,_.___

jueves, 15 de diciembre de 2011

NAMASMARAN_Repeticion del nombre_Repetition of the name






Maya (ilusión) - El perro guardián, y la manera de permanecer sano y salvo de él.

Una parábola simple y bella de nuestro amado Swami

Bhagavan Sri Sathya Sai Baba describió una vez el poder de Maya en una

forma metafórica. Él dijo: "Dios es el amo de maya (la ilusión; la ignorancia).

Maya es como un perro guardián terrible de pie en la entrada de la

casa de Dios y no permite que personas ajenas se acerquen a él. 

Si usted está determinado a alcanzar a Dios, sólo hay dos maneras.


-La primer manera es tomar la forma del Maestro. A continuación, el perro no le hará daño.
Esto se conoce como saroopya, es decir, asumiendo la forma de Dios. Pero usted no debe cometer el más mínimo error, de lo contrario el perro se dará cuenta.


-La segunda manera es clamar por el Maestro en voz alta. Él escucha su llamado. Él viene a ti, te recibe con los brazos abiertos, te lleva dentro con desbordante amabilidad. Esto se llama sameepya, es decir, estar en la compañía de Dios. El perro no le va a hacer ningún daño a usted, porque usted está con su Maestro.


Al ser el perro de Dios, maya le obedece. Si él no quiere, no le causara problemas, no serán tocados; usted no tendrá miedo. "


¡Qué simple y hermosa parábola que Bhagavan Sri Sathya Sai nos ha dado!


Él nos ha revelado que por su propia voluntad, se entrega a Su devoto.


¿Qué tan fácil es el segunda manera! El devoto sólo tiene que llamar a Dios sinceramente, con todo su corazón, con dolor en su voz, con el anhelo que inunda todo su ser. Esto es namasmaran. 
Millones de devotos de Sai han comprobado a través de la experiencia personal, que Dios responde a el namasmaran( repeticion del nombre), y El Señor se presenta ante su devoto con infinita misericordia y compasión.


Baba nos exhorta para que incesantemente hagamos namasmaran de una deidad, que elevara al devoto para alcanzar la forma de la deidad.






OMSAIRAMMM...


-----------------------------------------------------------------


Maya (illusion) - The Terrible dog and how to remain unharmed from it.


A simple and beautiful parable by our beloved Swami


Bhagavan Sri Sathya Sai Baba once described the power of Maya in a

metaphorical way. He said, “God is the Master of maya (delusion; illusion;

ignorance). Maya is like a terrible dog standing guard at the entrance of

the God’s home and does not allow outsiders to come near Him. If you are

earnest about reaching God, there are only two ways. The first course is to

put on the form of the Master. Then the dog does not harm you at all. This

is known as saroopya, that is, assuming God’s form. But you should not make

the slightest mistake; otherwise the dog will not spare you.

“The second course is to cry out for the Master in a loud voice. He will

hear your cry. He comes to you, receives you with open arms and, holding

your hand, leads you inside with overflowing kindness. This is called

sameepya, that is, being in closest company with God. The dog will not do

any harm to you, as you are with his Master. Being God’s pet dog, maya

obeys Him. If He Wills it not to give you trouble, you will not be touched;

you will know no fear.”

What a simple and beautiful parable Bhagavan Sri Sathya Sai has given us!

He has revealed how He, of His own violation, surrenders to His devotee.

How easy is the second course! The devotee has only to call God most

earnestly, with all his heart, with agony in his voice, with yearning

suffusing his whole being. This is nama smaran. Millions of Sai devotees

have found through personal experience that God responds to nama smaran 

and npresents Himself before His devotee with boundless mercy and compassion.


Baba’s exhortation is that incessant nama smaran of a deity so elevates the

devotee that he attains the form of that deity. 









OMSAIRAMMM...


.

PARTHI HOY..!!! PARTHI TODAY...!!!_14-12-2011.



Paschim Banga (Bengala Occidental) Parthi Yatra( peregrinacion)

Miércoles, 14 de diciembre 2011

Más de 200 jóvenes de la Región Norte Oriental de Paschim Banga, llegaron a Prashanti 
Nilayam el 13 de diciembre de 2011 por un prilgrimage (peregrinacion a pie) de 3 días a la morada divina. 
Los jóvenes tuvieron la oportunidad de realizar un programa de música en la Divina Presencia, esta noche. 
Después de que el vicepresidente del Estado, Sri Lahiri Sujit Prasal, ofreció una flor a Bhagaván, el narrador, Sri Brijesh Bamalwa, presentó a los jóvenes a Bhagwan y expresó su profunda gratitud por la oportunidad.





Ellos presentaron  seis canciones, comenzando con una canción de sus obras y concluyendo adecuadamente con una canción de determinación para  enfrentan todos los obstáculos y seguir el camino dirigidos por él. 
Oraron por su bendición para todos al final de programa, y que los haga sus instrumentos dignos, y portadores de la antorcha de su misión divina.




Ropa se distribuyo a todos los participantes y fue compartida como prasadam con todo el conjunto.


OMSAIRAMMM...


_________________________________________________________________



Paschim Banga (West Bengal) Parthi Yatra

Wednesday, December 14th, 2011

Over 200 youth from the North Eastern State of Paschim Banga arrived in Prasanthi Nilayam on 13 Dec 2011 for a 3 day prilgrimage to the Divine Abode. 
The youth got the opportunity to perform a music programme in the Divine Presence, this evening. 
After the state vice president, Sri Sujit Prasal Lahiri offered a flower to Bhagawan, the narrator, Sri Brijesh Bamalwa presented the youth to Bhagwan and expressed his deep gratitude for the opportunity.





They presented a bouquet of six songs commencing with a song on His Works and fittingly concluding with a song of Resolve, inspiring one and all to face all obstacles and tread the path directed by Him. 
Praying to him to bless all to become His worthy instruments and torch bearers of His Divine Mission, they drew the programme to a close.




Clothes were distributed to all the participants and even as Prasadam was shared with the entire assembly.


OMSAIRAMMMM...


.


Ídolo de Bhagavan Instalado_Bhagavan Idol Installed.


Ídolo de Bhagavan Baba Instalado en Sai Prem, Vashi, Navi Mumbai.





Nuevo ídolo de Sri Sathya Sai Baba Sai Instalado en Prem, Vashi, Navi Mumbai.

Sai Ram. Hoy en día, el 14 de diciembre de 2011, fue un día auspicioso para los devotos de Sai.  El nuevo Murthy de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba se ha instalado en medio de cantos védicos de Mantras, en el altar de Prem Sai Mandir, en Vashi, Mumbai. 
Nuestros Bhishma Pithamahan, Sri. Indulal Shah y  la señora Saralaben presenciaron  la ocasión, a pesar de su avanzada edad. Sri. Ramesh Sawant, Presidente del Estado de Maharashtra y Goa, y casi todos los miembros del fideicomiso, incluyendo Sri Nimish Pandya estaban presentes con sus familias.

En el momento auspicioso que las cortinas del altar se apartaron,  pudimos ver la visión del altar. Pronto, la ropa colorida que cubre Los ídolos sagrados también fueron removidas para dar una panorámica del darshan de Sai Babas, uno de Shirdi, y otro de Puttaparthi.

Lágrimas de alegría y devoción eran visibles en todos los devotos de Sai que se reunieron en gran número para presenciar este acontecimiento sagrado.

Mis pensamientos se remontaron a los días cuando las cortinas fueron puestas para cubrir la terraza del Sai Kulwant Hall, y el cuerpo divino fue colocado en el interior. Cuando las cortinas se retiraron después de algún tiempo, Sai no estaba a la vista. Llorando y sollozando los devotos no pudieron creerlo por varios días. Hoy en día, cuando las cortinas se retiraron en el Sai Prem Mandir, todo el mundo podía ver de nuestro al Señor sentado majestuosamente en su trono, sonriendo y bendiciendo a todos y cada uno.

Al parecer, lo que parecía haberse perdido en Prashanti Nilyam, volvimos a recuperarlo en el Sai Prem en Vashi!

Felicito a los decenas de voluntarios y dirigentes de Navi Mumbai que hicieron  los excelentes arreglos. 
Un récord de asistencia de los devotos estuvieron presentes en la sala de oración del Prem Sai. 
Los devotos estaba esperando con impaciencia la llegada de Prem Sai, pero Sai en Prem, nuestro amoroso Sathya Sai ha tomado su lugar.



Samastha Loka Sukhino Bhavanthu.
Con amor y saludos,
Mumbai Srinivasan



OMSAIRAMMM...


-----------------------------------------------------------------



-----------------------------------------------------------------


Bhagavan Baba's Idol Installed in Sai Prem, Vashi, Navi Mumbai.




New idol of Sri Sathya Sai Baba Installed in Sai Prem, Vashi, Navi Mumbai

Sai Ram. Today, the 14th December 2011, was an auspicious day for sai devotees. The new Murthy of Bhagavan Sri Sathya Sai Baba was installed amidst chanting of vedic Mantras, in the altar of Sai Prem mandir, in Vashi, New Mumbai. Our Bhishma Pithamahan, Sri. Indulal Shah and Mrs. Saralaben graced the occasion in spite of their advanced age. Sri. Ramesh Sawant, State President of Maharashtra and Goa, and almost all Trust members, including Sri Nimish Pandya were present with their families.

At the appropriate auspicious moment, the curtains of the altar were pushed away, and we could see the glimpse of the altar. Soon, the colorful clothes covering sacred Idols were also removed to give a magnificent darshan of both Sai Babas; one from Shirdi, and another from Puttaparthi.

Tears of joy and devotion were visible on all sai devotees gathered in huge numbers to witness this holy event.

My thoughts went back to the day when the curtains were put to cover the veranda in Sai Kulwant Hall, and Divine Body was taken inside. When the curtains were pulled back after some time, Sai was nowhere to be seen. Crying and sobbing devotees could not come to terms for many days. Today, when the curtains were pulled back in Sai Prem Mandir, everybody could see of our Lord sitting majestically on a throne, smiling and blessing every one.

Apparently, what we seemed to have lost in Prashanthi Nilyam, we got back in Sai Prem in Vashi!!!

I congratulate the scores of volunteers and office bearers from Navi Mumbai who had made, excellent arrangements. A record crowd of devotees were in attendance in the vast prayer hall of Sai Prem. Devotees were eagerly waiting for the advent of Prem Sai, but in Sai Prem, our Loving Sathya Sai had taken His place.



Samastha Loka Sukhino Bhavanthu.
With Love & Regards,
Mumbai Srinivasan


__._,_.___


OMSAIRAMMM...


.

miércoles, 14 de diciembre de 2011

RECUERDOS Y MEMORIAS por el Prof.Anil Kumar (PRIMERA PARTE)_MEMORIES AND MEMOIRS by Prof.Anil Kumar (PART ONE).







RECUERDOS Y MEMORIAS .. Un artículo de Prof.Anil Kumar (PRIMERA PARTE)


Om Sri Sai Ram querida Familia Sai.
Comparto con ustedes un artículo del Kumar Prof.Anil que se publico en telugu en el Sanathana Sarathi de noviembre del 2011, titulado "Recuerdos y Memorias", un viaje de vida con el Avatar, durante cuatro décadas.
Esta es la traducción de la primera parte del artículo en Telegu que apareció en la edición de noviembre del Sanathana Sarathi.


"¿Por qué piensas así? Swami sabe todo sobre ti. De hecho, él preguntó muchas veces. No te sientas molesto." Estas palabras de consuelo del Señor Kasturi aún están frescas en mi mente.

Fue en el año 1977, durante el segundo día del festival de Dasara. Me acerqué a Sri Kasturi y le dije en voz baja: "Señor, me parece que Swami le envió un mensaje para mí a través de un sevadals. Parece que Bhagavan quería que diera una charla en el Auditorio Poornachandra esta noche y como nadie pudo ubicarme en el ashram, he perdido la oportunidad divina. 
¡Señor! por favor me disculpan. ¿Cómo se puede volver de la mala suerte? "


Kasturi que estaba haciendo todo lo posible para calmarme, dijo, "¿Cree usted que Swami no sabe quién es digno de ser su instrumento elegido? . Él sabe todas las cosas y Él hará lo necesario en el momento adecuado. No se preocupe, manténgase contento de que usted esta en su mirada y los pensamientos divinos. ¿Qué más podría uno necesitar ? "


Dejen que les explique lo que ocurrió ese día en particular:

Swami le preguntó acerca de mí a Sri Kasturi, que a su vez pidió a un sevadals y otros funcionarios que me busquen en el ashram. 
El resultado final fue que he perdido la oportunidad única de hablar en la presencia divina en una ocasión tan enorme. 
¿No creen que yo no estaría decepcionado por esto? 
Antes nunca Swami había hablado una palabra de mí, nunca me sonrió, ni me dio padanamaskar, ni siquiera tuve la suerte de tener un asiento en primera fila. 
Yo pensé que era mi mala suerte, que me perseguía desde mi nacimiento anterior. Si es que tenia suerte de conseguir una primera fila,  Swami saltaba esa zona o  hablaba a una persona que estaba sentada a mi lado y muchas veces materializaba  una u otra cosa para esa persona. 
Muchos de mis amigos, que ya sabía de mi mala suerte, decían, "Mr. Anil Kumar, que se siente a su lado en el comedor o en cualquier otro lugar, pero no en las filas de darshan". Tal era mi reputación entonces.


Después de siete largos años, finalmente, cuando llegó la llamada divina, no estaba disponible. Esta hubiera sido mi primera oportunidad para hablar con Él, para que me permitiera Padanamaskar. 
Yo estaba maldiciendo a mi buena estrella. 
Sri Kasturi dijo: "No se preocupe. En la tarde se sientan en primera fila para el  darshan, y vemos qué pasa."


Primera conversación con SWAMI:


Exactamente a las 16:50, Swami salió para el darshan. Bendijo y hablo con todos los devotos mientras se deslizaba lentamente, Swami vino y se paró delante de mí y dijo: "¿Dónde has estado esta mañana?. Envié gente a buscarte  en el comedor y la habitación. No te podían encontrar. Pensé en permitirte hablar esta mañana". Mi cuerpo comenzó a temblar. ¿ Swami hablaba conmigo ahora? . ¿Ocurre esta conversación, es este momento, esto es real o un sueño de día? 
Es este el final de mis 7 años de mala suerte o es el inicio de un nuevo comienzo? .
Después de unos segundos un bombardeo de pensamientos, tome un poco de coraje y dije: "Swami, por favor perdóname. Yo estaba en la casa de Sri Ammanna Sashtri fuera del ashram. Yo estaba también acompañado por Podili Viswanatha Sharma, Purighalla Appa Rao, Sri Manchi Raju Surya Narayana Murthy. Yo estaba fascinado por completo escuchando  las glorias de Shirdi por Sri Viswanatha Sharma. Esto me hizo olvidar el tiempo. Es por eso que no entre en el ashram a tiempo ". 

Nuestro amado Señor dijo: "No hay problema. No te sientas triste. Toma Padanamaskar". Al igual que un cervatillo salta sobre su madre, me postre sobre su divinos pies de loto. Pensé para mis adentros, "¡Swami! . ¿ Qué es lo que no sabes acerca de este mundo?.  ¿Cómo me llamaste cuando no estoy presente?.  ¿Por qué es que yo no estaba presente cuando me has llamado? ¿No es esto parte de su Leela Swami divino ? "


Exactamente un año después, en 1978, tuve la oportunidad divina de hablar en la presencia de Bhagawan.
En ese día, intimación previa, me hizo sentar en el estrado. En el estrado, Swami estaba sentado en su trono y detrás de él Swami Karunyananda, Sri Kasturi y Bhagawantham. Tan pronto como Swami me hizo señas de hablar me acerqué a Swami y le preguntó: "¡Swami! Inglés o Telugu?" Swami respondió: "Habla en Inglés". Nuestro compasivo Señor también me dio una segunda oportunidad durante las celebraciones de ese mismo año de Dasara en Vijaya Dasami, día en que Él me pidió que hablara en telugu. 
Este fue mi debut en Puttaparthi.


En el año 1980, recibí un telegrama que decía que yo era designado como el Coordinador Zonal de las Organizaciones Sri Sathya Sai de Andhra y Rayalaseema. 
Inmediatamente me fui a Puttaparthi. Y me puse en la fila de darshan, y le dije , "¡Swami! El Presidente del Consejo mundial me ha enviado un telegrama. Estoy muy agradecido a usted. Por favor, me bendice".  
Dijo Swami, "Yo personalmente lo he nombrado a usted como el Coordinador Zonal y el telegrama se lo envié Yo . "Al oír esas dulces palabras, mi corazón saltó de alegría. Pensé que todo era deseo de Swami y que todo sucede de acuerdo a la Voluntad Divina.


El tiempo pasaba. Fue en el año 1985, en  la celebración de su cumpleaños en el Sri Sathya Sai Hill View estadio. En la sesión de mañana del cumpleaños de Swami, el entonces Presidente del Consejo Mundial, Sri. Indulal Shah, estaba leyendo los nombres de los presidentes de los Estados recientemente nombrados. Cuando llego a Andhra Pradesh (el estado en que nací ) mi nombre fue leído. Había escalofríos por mi espina dorsal. 
Me pregunté: "¿Ese soy yo? ¿O es alguien con mi nombre?"


Esa noche, mientras que  los programas culturales se desarrollaban, Swami me llamó, me acercó, y preguntó : "! Señor Presidente de Estado ! ¿Usted acepta esta oferta?" Yo amablemente respondí: "¿Por qué no Swami ? Es su mandato divino?.  Definitivamente voy a seguir ". Extiende las manos hacia adelante y me dijo: "Mira. Mi protección será más fuerte que cadenas de hierro. Todo el mundo va a cooperar contigo. No te preocupes. Sera exitosa".
Esas palabras de consuelo y de re-aseguro, fueron las palabras de la Verdad y todo sucedió tal y como dijo Swami. Cada actividad fue supervisada personalmente y hecha por él. 
Yo no tengo ningún vehículo, excepto una bicicleta. En aquellos días, yo no tenía ni siquiera un teléfono. Por profesión era sólo un profesor ordinario. Me preguntaba si yo sería capaz de recorrer todo el estado ya que seria muy  costoso. Yo exprese la misma duda ante mi esposa y ella dijo: "Vamos a asumir que tenemos un hijo más. Así como si fueran gastos de su educación, ropa, etc, vamos a considerar la organización como un niño "entregado" por Swami para cuidar de el, con el mismo amor y determinación. 
Tomé sus palabras como un mensaje de Swami y no mire atrás desde entonces.


En este "viaje inolvidable", no hay pueblo o ciudad que no he visitado en Andhra Pradesh. Swami me llevó a los rincones y esquinas de Andhra Pradesh. Me hizo viajar en todo tipo de transportes. Esos eran los días en que los sistemas de comunicación y de transporte eran un caos total. He viajado durante horas de pie en los autobuses y en trenes abarrotados, traté de competir con las grúas al viajar durante horas en un solo pie. He viajado en tractores, en carros tirados por bueyes, en carretas con caballos. 
Cualquier medio de transporte y les puedo asegurar que he experimentado todos los paseos.


Desde 1979, Swami me dio la oportunidad de hablar en la Divina Presencia por lo menos cuatro a cinco veces al año. Una vez  hubo una reunión en un lugar llamado Kurnool, organizada por la Organización Sathya Sai. Esa noche hubo una lluvia muy fuerte. Las estaciones de autobuses y las carreteras se convirtieron en lagunas. Todos los autobuses fueron cancelados. Expresando mi imposibilidad de asistir, envié un telegrama a los organizadores. 
A la mañana siguiente, había una voz interior que decía: "No, usted no debe quedarse . Vaya !" Pensé que no podría llegar a Kurnool, que llegaría tarde y todo el mundo se dirigía a sus casas y que sería inútil continuar mi viaje a Kurnool en tales circunstancias. Pero la voz interior era fuerte y me decía una y otra vez,  que vaya .


Obedeciendo el mandato divino (la Voz Interior), me fui a Kurnool. En el momento en que llegué allí, todo el mundo se dirigía a casa después del Mangala Arathi. Cuando los devotos me vieron, todos se sorprendieron. Comenzaron a pensar: ¿Cómo es que él está aquí, cuando envió un telegrama que no podría hacerlo. ¿Es el verdadero Kumar Prof.Anil o Baba viene en forma de Prof.Anil Kumar? De todos modos, todos regresaron a la sala de reuniones y después de dirigirme a la reunión, regresé a Puttaparthi.


En aquellos días, los bhajans  acostumbraban continuar hasta las 11 horas. El Señor Majeti Eluru me vio y me dio un asiento en la veranadah. 
Swami salió de darshan y en su estilo habitual, dijo: "! Mr Anil ! ¿Has pensado en ir a la reunión en Kurnool ?. Los programas de Swami nunca se cancelan. Nadie puede suspender los programas de Swami" . Por supuesto, me senté allí con la boca abierta escuchando y mirando a nuestro Señor, que todo lo sabe. Por otra parte, Swami agregó: "Hay un Dr.Krishna Rao quien fue el primero Sevadal de Kurnool, sostenía una linterna pequeña durante las noches. En su ausencia, no se sentirían decepcionados?" 
Sólo entonces comprendí la gravedad y la importancia de las reuniones de Sai, como nuestro Omnipresente Swami nos mira a todos en estas reuniones Sai y sabe todo de nosotros.


Hay un lugar con el nombre de Giddaluru en Prakasam distrito de Andhra Pradesh. 
Dr. Reddy era el presidente del distrito. Un gran encuentro fue planeado y creo que se llevó a cabo en terrenos Vivekananda College. 
También me invitaron a la reunión. El mismo día, todos los autobuses y los trenes detuvieron sus servicios ,  ya que había una gran protesta política contra la decisión del Gobernador, de eliminar al entonces ministro jefe de Andhra Pradesh, Sri N T Rama Rao. Su partido, el Telugu Desam Party protestaba contra esta decisión y todo el estado estaba en paro. 
Me preguntaba cómo iba a viajar en tales momentos de tensión.


Esa misma mañana, un Sevadal de Giddaluru vino a mi casa, para llevarme con él. Todos los miembros de mi familia, que nunca dijeron no a las reuniones Sai, estaban considerando los "momentos de tensión", y me pidieron que no fuera y me quedara. Cuando todos los trenes y autobuses estaban en huelga, no se sentían cómodos dejándome salir de la casa. 
Comprensión sus sentimientos y también teniendo en cuenta los problemas que enfrentaría en mi viaje, me acerqué al Sevadal y dije: "Señor, no hay manera de que podamos ir a la reunión en ningún medio de transporte. Por favor, discúlpeme . No puedo ir ". 
Recuerdo su respuesta fuerte, incluso hasta nuestros días. Él dijo: "No hay manera de que podamos cancelar el trabajo de Swami. 
Vienes y te llevaré conmigo". 


Inmediatamente, empaqué unas cuantas piezas de ropa en una maleta pequeña, y sin éxito para convencer a los miembros de mi familia, me fui de casa con el Sevadal. Ambos nos sentamos en el tren sin saber cuándo arrancaría. ¿Este tren debe llegar a Giddaluru?. No estaba seguro en absoluto. Me había entregado por completo a Swami. El tren comenzó a moverse despacio, más lento que un caracol. 
Mr Sathyam, que me acompañaba, se detuvo en cada estación e informaba a la gente de Giddaluru por teléfono acerca de nuestro paradero. 
Para mí, todo parecía estar en estado de agitación. Mi mente estaba muy ocupada con todo tipo de dificultades. 
Llegamos a una estación llamada Vinukonda. Y en Vinukonda se anunció que la huelga fue desconvocada. ¿Qué más ? , el tren tomó velocidad. Y en poco tiempo llegamos a nuestro destino final, Giddaluru. 
En la estación había cientos de devotos, hombres, viejos, jóvenes y mujeres a la espera de recibirme. Tal como se anunció, la reunión se organizó en un vasto terreno que estaba repleto por entonces.


Desde Giddaluru, llegué a Puttaparthi. Nuestro omnisciente Señor preguntó, "¿la reunión fue muy bien? Después de tener su nombre en la invitación, los devotos se habrían sentido mal, si no se presentara en el programa. En  nuestra Organización Sai ,  los programas son para el desarrollo espiritual de cada uno. Deben comenzar a tiempo. Debemos ser modelos a seguir para todos. "....al escuchar todo esto, quede sorprendido y sin palabras, una vez más.


Cuando pienso en Giddaluru, siempre me acuerdo de este incidente, que ocurrió mucho tiempo atrás. En aquellos días, solía haber un solo bus de Machilipatnam a Puttaparthi. Permite viajar cómodamente y toma 17-19 horas viajar de Guntur a Puttaparthi. Cada vez que viajamos,  había una posibilidad clara de por lo menos dos pinchazos de neumáticos. En una ocasión, el autobús se detuvo para almorzar en Giddaluru. Como todos estábamos hambrientos,  se detuvo en un restaurante cercano y le pidió al camarero que nos dijo el menú de el restaurante. Él dijo: "Tenemos pollo biryani, pollo pulao, tortillas, etc, etc .. Soy vegetariano puro por nacimiento, al oír esos nombres nos hizo salir corriendo del restaurante. Más tarde, encontramos otro hotel vegetariano y volvimos al autobús después del almuerzo. Cuando el autobús empezó a moverse, miré por la ventana el cartel de el restaurante por primera vez , y decía "Hotel Militar" (un nombre común para un hotel de no-vegetarianos). Como teníamos hambre no nos molestamos en leer el cartel.


De vuelta en Puttaparthi, estaban las celebraciones de Dasara. El escenario estaba listo y para el discurso Divino de Swami. En el discurso de ese día, Swami dijo: 
"En este universo temporal, terrenal, donde se encuentra la verdadera felicidad ? Hay un aviso( consejo) escrito en este universo. 
El aviso dice:" momentáneo ", y si buscamos la felicidad sin la lectura del aviso, no va a servir a este propósito. 
Por ejemplo, si el aviso fuera de un hotel,  dice "Hotel Militar", no podemos ir y pedir idli, sambar o Upma." 
Esto definitivamente fue un mensaje para mí. Este es otro ejemplo de la omnipresencia de Swami.


Existe un Colegio VSN en Visakhapatnam. En esa universidad Sri. GV Subramanya era el jefe del departamento de sánscrito. Él era un miembro muy activo de la Organización Sri Sathya Sai. Era un orador erudito. Su satsangs en ​​Bhagavatham fueron inigualables. Si empezamos a hablar y comparar Krishna y Baba, los oyentes, sin duda trascenderían el tiempo y el espacio, absortos escuchándolo con atención. 
Era un amigo muy cercano de la mina. Un día, dos de nosotros tuvimos una experiencia memorable, cuando regresaban de Sirisilla en el Distrito de Karimnagar, después de asistir a una reunión organizada por la Organización Sri Sathya Sai. Llegamos a la estación de tren Kajipet para tomar el tren expreso a Nasapur o Godavari. Ambos de nosotros tenía que asistir a la universidad al día siguiente. Mientras estábamos esperando el tren, el jefe de estación me reconoció y dijo: "Oh Mr. Anil !. El me presunto la causa de mi presencia aquí. Ven. Vamos a tomar un café y hablar de Swami."


Cuando hablamos de Swami siempre olvidamos el tiempo. Con mucho entusiasmo estábamos hablando de Swami. Mientras tanto, el jefe de estación dijo: "Ok. Vamos a ir ahora, ya que es hora de que el tren llegue." En el momento en que salimos, el tren ya había llegado y salió de la plataforma. 
Sri. Subramanya Sharma estaba muy preocupada. Se preguntaba cómo iba a ir a la universidad al día siguiente. De hecho, los dos estábamos pensando en lo mismo. De repente, el tren que ya cruzó el semáforo empezó a volver a la plataforma. Nos sorprendió por completo al ver esta maravilla. Sin preguntarse cómo y por qué, nos subimos al tren.


Después fui a Puttaparthi para un festival. Esa noche, Swami se acercó a mí sonriendo y dijo: "compañeros sin sentido. ¿No sabes llegar a tiempo a la plataforma? Usted sabe, usted podría haber perdido el tren esa noche. "


Una vez que tuve esta experiencia hermosa. Cuando fui a una reunión en el Distrito de  Karimnagar, los devotos de Adilabad me pidieron asistir a una reunión en Ramakrishna puram. Ese día fue un poco raro, ya que nuestro coche fue interrumpido varias veces durante durante el viaje.
Había algunos elementos anti-sociales que trataban de desmantelar la administración, la policía estaba en alerta máxima y nuestro coche se detuvo varias veces para pasar por el control de seguridad. Cada vez que la policía detuvo el auto en el que se veía la foto de Swami en el coche, nos dejaron pasar. Lo que dio miedo tuvo un final feliz y finalmente llegué a casa a salvo. Después de unos días, cuando fui a Puttaparthi, Swami se me acercó y me dijo: "Os he dicho que no viajen a la medianoche. Ahora sabes de los muchos obstáculos que tuve que hacer frente?"
Agradeciendo a Swami por salvarme, me caí a Sus pies de loto.


Fue durante las celebraciones del jubileo de plata de la Organización Sri Sathya Sai. Todos nosotros viajaban en una camioneta dispuesta por el Presidente del distrito de Guntur, Sri.Kovela Mudi Narayana Rao. 
A ambos lados de la camioneta había dos altavoces, citas de Swami muy bien escritas en ambos lados de la camioneta, y sobre todo, la camioneta estaba muy bien decorada con fotos de Swami también. 
Recorrimos  numerosos pueblos en esta camioneta. Ese día se suponía que íbamos a visitar Palakollu un pueblo en el oeste de Godavari. 
De nuevo estábamos en el medio de una huelga. El transporte público se paralizó. El nuestro es un transporte privado, se las arregló para viajar con menos obstáculos hasta Bejavada.  En Bejavada la huelga fue intensa . 
Ellos no nos permiten viajar ni un centímetro más.


Estábamos escuchando casetes de Bhajan en la camioneta. Todo el mundo  nos cuestiona por qué  estábamos viajando a pesar de la huelga. Algunos malhechores con banderas, incluso trataron de detener el reproductor de casetes en la camioneta. Sin saber qué hacer y con un poco de miedo, empezamos a cantar para dentro de nosotros mismos. Mientras tanto, de la nada, llegó este hombre fuerte, en su motocicleta.
El tenia una enorme bandera en su moto y tenía una voz muy fuerte. Parecía que él era su líder. Él se asomó a la camioneta y mirando la foto de Baba, le dijo a sus hombres que nos dejaran ir. En cuanto a nosotros, dijo, "Ustedes pueden ir ahora. Nadie los detendrá. Voy a asegurarse de que nada les pasará a ustedes. Vamos. Arranca la camioneta."


Debido a la carretera bloqueada, llegamos a Palakollu un poco tarde. Aquellos devotos ya regresaban a sus hogares, después de ver nuestra bellamente decorada camioneta con  bhajans en los altavoces, regresaron a la sede. 
A pesar de que teníamos hambre, nos salteamos la comida y fuimos  directamente a la dirección de la reunión. Mientras yo estaba dando una charla, alguien en la multitud pasó un papelito que decía: "Estimado señor, tenemos una boda prevista en la misma sala de reuniones, pegado. Usted nos estaría haciendo un gran favor si deja de hablar ahora". Cuando leí la carta en voz alta, alguien de la multitud, en un típico acento Godavari preguntó: "¿Qué es lo que van a parar? Si desea que la boda sea exitosa debe tener las bendiciones de Baba. Mr.Anil Kumar, por favor, siga su charla. Harán arreglos de la boda en la parte trasera. "Me sorprendí al escuchar esto. Me saludó y se inclinó a su devoción.


En mis 20 años de servicio como maestro en Guntur, pasé todos mis fines de semana y vacaciones en viajar a los pueblos, la difusión de mensajes de Swami y compartir su amor. Yo tenía que equilibrar las horas de la universidad, gestionar el itinerario del viaje y prepararme para las conversaciones. Mi vida fue un ejemplo perfecto de la voluntad Divina de Swami, donde él puede dejar el trabajo realizado, incluso a una persona muy normal, que yo soy.

En este punto, recuerdo otro incidente peculiar que sucedió hace años. Después de participar en algunos programas de Sai en la región de Telangana, llegué a la estación de tren sólo para saber que me había perdido el tren. 
Yo estaba muy preocupado ya que tenía que asistir a la universidad al día siguiente . Literalmente, corrí a la universidad directamente desde la estación de tren en el momento que llegué a Guntur. Ya que encima, yo estaba programado para enseñar en la primera sesión del día. 
Cuando llegué a la universidad, me di cuenta de las puertas estaban cerradas. Curiosamente, pregunté al vigilante, que todo el campus parecía estar vacío,  y me dijo, que nuestros estudiantes ganaron el partido de cricket entre las universidades, y la administración de la universidad ha declarado hoy día de fiesta. 
Fue realmente un gran alivio para mí. Me hubiera gustado que nuestros estudiantes ganaran más partidos, para que pueda asignar más tiempo para las actividades de Sai.


En otra ocasión fui "salvado" por uno de mis colegas que se iba a casar. Me dije: Swami que todos mis colegas solteros se casen pronto, por lo que voy a tener más tiempo para su trabajo.


Muchas veces, la mayoría por ignorancia, tendemos a pensar que somos los hacedores. Creemos que nadie puede ser tan perfecto como nosotros. El ego nos exalta a pensar que sólo podíamos hacer cosas tan grandes, imposibles para otros y nos enorgullecemos de nuestra inteligencia. 
Sí, es natural. Después de todo somos seres humanos. Además creemos que sin nosotros, las grandes cosas no podría llevarse a cabo. 
Si las oportunidades se dan, hay varios otros que pueden hacerlo mucho mejor que nosotros. Si quiere Swami siquiera una brizna de hierba se convertirá en un poderoso instrumento.


Una vez  hubo una reunión en un lugar llamado Ponnakollu pueblo organizado por la Organización Sathya Sai en su aniversario. Pero el mismo día, tuve que asistir a una reunión de Presidentes de Estado de Organización Sathya Sai en Puttaparthi. Me preguntaba qué habría sido de la "difícil situación" de la reunión en Ponnakollu sin mí. Finalmente, cuando volví, me enteré de que tres baluartes famosos de Andhra Pradesh, Sri.Karunasri, Sri Sharma y Sri Madhavarama Amarendra  asistieron a la reunión a pesar de que sus nombres no fueron mencionados en la tarjeta de invitación y el programa fue un gran éxito .


Los programas de Swami nunca se detendrán. Es sólo que estaríamos perdiendo oportunidades de oro por no asistir, pero nuestra ausencia no hará de ninguna reunión Sai más pequeña. Siempre deben darse cuenta de este hecho,  que hay una serie innumerables de autoridades competentes, personas talentosas, dedicadas e inspiradas listas para hacer el trabajo de Swami.

Otro incidente ocurrió en el mismo pueblo Ponnakallu. Hace muchos años asistí a la celebración de los locales del centro Sai allí. Para dar tiempo suficiente a los agricultores a volver a casa después de un largo día de trabajo, por lo general estas reuniones comienzan a las 7 pm. Mientras yo estaba hablando en la aldea un aldeano rico grande, se levantó y dijo: ¿Has venido a propagar a Sai Baba? Yo respondí: Señor, por favor, no nos malinterpreten. Somos devotos de Sai, y estamos celebrando el aniversario de nuestro Centro. Más tarde la aldea de Ponnakallu , se convirtió en un centro que siempre salía con las actividades Sai , innovadoras y estimulante. Durante una sesión de foto de grupo en un año, Swami parecía estar sentado en su trono en la foto, lo que habla alto de su devoción.


Una vez he visitado el pueblo de "Donepudi". Era demasiado tarde para el momento en que terminé mi charla. Al final perdí el último autobús también. Sin opciones, yo dormí en el templo esa noche y fui a Guntur al día siguiente. Del mismo modo después de la reunión en la 'Thulluru, no había autobuses para ir. Por suerte me subí a un tractor y llegue a Guntur.


Hace algunos años, asistí a una reunión Balavikas en Rajahmundry. No había tren hasta la medianoche. Viajé en un camión hasta Eluru, desde allí por  camión hasta Vijayawada y finalmente llegue en autobús del estado a Guntur .

He utilizado todos los medios de transporte para llevar acabo el trabajo de Swami. Debo mantener la promesa que le hice a Swami. En el año 1980, durante las celebraciones de Dasara, después de el discurso divino, Swami me llevó a la primera planta de Poornachandra y me bendijo con ropas de seda, un traje de safari y un chal. Colocando sus dos manos sobre mi cabeza dijo "tendrás una larga vida con un carácter noble. Puedes difundir el mensaje de Swami, recorre  todo el estado de Andhra Pradesh.
¿Cómo olvidar esta bendición del Señor de los Señores! Después de haber sido bendecido abundantemente, ¿no es ningún esfuerzo? ¿Habrá alguna molestias ? ¿Puedo volver a tomar un descanso? 
La energía de Sai es incomparable y sin igual.


(Continuará ......)
Traducido de un artículo de Kumar Prof.Anil publicó en Telugu Sanathana Sarathi (Noviembre-2011 edition) ..


NUESTRA VIDA ES SU MENSAJE...

OMSAIRAMMM...


-----------------------------------------------------------------


MEMORIES AND MEMOIRS..An article by Prof.Anil Kumar (PART ONE)


Om Sri Sai Ram dearest Sai Family

Sharing with you an article of Prof.Anil Kumar which is being published in Telugu Sanathana Sarathi starting from November 2011 titled, "Memories and Memoirs", a journey with the Living Avatar for four decades.
This is the translation of the first part of the article which appeared in the November edition of Telugu Sanathana Sarathi


"Why would you think like that? Swami knows everything about you. In fact, He enquired about you many times. Don't feel upset." These consoling words from Sri.Kasturi are still fresh in my mind.

It was in the year 1977,during the second day of Dasara festival. I went up to Sri.Kasturi and said in a soft voice, "Sir, it seems you sent a word for me through the sevadals. It seems Bhagawan asked me to give a talk in the Poornachandra Auditorium this evening and as no-one could trace my whereabouts in the ashram, I lost this DIVINE chance. Sir! please excuse me. How can you back an unlucky horse? "


Kasturi who was trying his best to pacify me said, "Do you think Swami doesn't know who is worthy to be His chosen instrument? He knows every thing and He will do the needful at the right moment. Don't be upset. Be happy that you are at least in His Divine sight and thoughts. What else could any one need?"


Let me explain to you what happened that particular day. Swami enquired about me from Sri.Kasturi who in turn asked the sevadals and other officials to look for me in the ashram. The end result: I lost the rare opportunity to speak in the Divine presence on such a huge occassion. Don't you think I would not be disappointed by this? Prior to that Swami never spoke a word with me, never smiled at me, no padanamaskar, not even a first row seat was in my luck. I used to think that this was BAD LUCK which was brought forward by me from my previous births. If at all I was lucky to get a first row, Swami would either skip that area or would speak loudly to a person who was seated right next to me and many a times materialise something or other for that person. Many of my friends, who already knew my bad luck would say," Mr.Anil Kumar, we would sit next to you in the canteen or anywhere else but not in the darshan lines." Such was my reputation then.


After seven long years, finally when the DIVINE CALL came, I was not available. This would have been my first chance to see Him upclose, to talk to Him, to have Padanamaskar. I was cursing my lucky stars. Sri Kasturi said,"Don't worry. In the evening darshan sit in the first row and see what happens."


FIRST CONVERSATION WITH SWAMI:


Exactly at 4.50PM, Swami came out for darshan. Blessing, talking with all the devotees and gliding along slowly, Swami came and stood in front of me and said, "Where have you been this morning? I sent people to look for you in the canteen and your room. No one could find you. I thought of letting you speak this morning". My whole body started shivering. Did my Swami speak to me now? Is this conversation, is this moment, is this day REAL or a DREAM? Is this the END of my 7 year BAD LUCK episode or is it the START of a new beginning? After a few seconds of bombarding thoughts, I took some courage and said, "Swami! Please forgive me. I was in Sri Ammanna Sashtri's house outside the ashram. I was also joined by Podili Viswanatha Sharma, Purighalla Appa Rao, Sri Manchi Raju Surya Narayana Murthy. I was completely spellbound to hear the glory of of Shirdi from Sri Viswanatha Sharma. This made me forget the time. That is why I didn't come into the ashram on time." Our beloved Lord said, " No problem. Don't feel sad. Take Padanamaskar" Just like a baby deer jumping onto its mother, I fell on His divine lotus feet. I thought to myself, "Swami! what is it You don't know about this world? How could you call me when I am not present? Why is it that I was not present when You called Me? Is this not part of Your Divine Leela Swami!!"


Exactly after one year, in 1978, I got the Divine chance to speak in the immediate presence of Bhagawan.On that day, on prior intimation, I was made to sit on the dais. On the dais, Swami was seated on His throne and behind Him were Swami Karunyananda, Sri Kasturi and Sri Bhagawantham. As soon as Swami signalled me to speak I went up to Swami and asked,"Swami! English or Telugu?" Swami replied, "Speak in English" . Our compassionate Lord also gave me a second chance during the same year's Dasara Celebrations on Vijaya Dasami day when He asked me to speak in Telugu. This was my Debut in Puttaparthi.


In the year 1980, I got a telegram which said that I was appointed as the Zonal Convener of Andhra and Rayalaseema Sri Sathya Sai Organisations. Immediately I left for Puttaparthi. In darshan line,I said, "Swami! The Chairman of theWorld Council has sent me a telegram. I am very thankful to You. Please bless me" Swami said, "I have personally appointed you as the Zonal Convener and the telegram was sent by Me." Hearing those sweet words, my heart jumped in joy. I thought it was all Swami's wish and that everything happens according to the Divine Will.


Time was passing by. It was in the year 1985 when Swami's birthday celebrations were in full swing in the Sri Sathya Sai Hill View stadium. In the forenoon session of Swami's birthday, the then Chairman of the World Council, Sri. Indulal Shah, was reading the names of newly appointed state presidents. When it came to Andhra Pradesh (the state I was born in) my name was read out. There were cold shivers down my spine. I asked myself, "Is that me? Or is it someone else with my name?"


That evening, while the cultural programmes were on, Swami called me closer and asked,"What, Mr.State President! Are you accepting this offer?" I politely replied, " Why not Swami! It is Your Divine command? I will definitely follow". Stretching both His hands forward and holding me He said, " Look. My protection will be stronger than iron fetters. Everyone will co-operate with you. Don't worry.Be expeditious and successful."
Those consoling and re-assuring words were the words of Truth and everything happened exactly as Swami said. Every activity was personally monitored and done by Him. I don't own any vehicles except a bicycle. In those days, I didn't even have a telephone. By proffession I was just an ordinary Professor. I was wondering if I would be able to tour the whole state which was an expensive affair.I expressed the same doubt before my wife and she said," Let's just assume that we have one more child. Just as we would spend on his/her education, clothing, etc., let's consider the organisation as a child "gifted" by Swami and look after it with the same love and determination. I took her words as a message from Swami and didn't look back since then.


In this "memorable journey" there is no village or town that I haven't visited in Andhra Pradesh. Swami took me to the nook and corner of Andhra Pradesh. He made me travel in all modes of transportation. Those were the days when the communication and transport systems were in total chaos. I traveled for hours standing in buses and in jam-packed trains I tried to compete with cranes by travelling for hours standing on one foot. I travelled on tractors, in bullock carts, in horsecarts. You name the mode of transport and I can assure you I have experienced all the rides.


Since 1979, Swami used to give me the chance to speak in the Divine Presence at least four to five times a year. Once there was a meeting in a place named Kurnool organised by the Sathya Sai Organisation. That night there was a very heavy downpour of rain. The bus stations and roads were transformed into lagoons. All the buses were cancelled. Expressing my inability to attend, I sent a telegram to the organisers. The next morning, there was this Inner Voice which said, "No, you shouldn't stay back. Go!" I thought that by the time could reach Kurnool, it would be late and everyone would be heading home and that it would be useless to continue my trip to Kurnool under such circumstances. But the Inner Voice was strong and was telling me again and again to go.


Obeying the Divine command ( the Inner Voice), I left for Kurnool. By the time I reached there, everyone was heading home after Mangala Arathi. When the devotees saw me, everyone was surprised. They started thinking: How come he is here when he sent a telegram that he could not make it to the programme. Is he the real Prof.Anil Kumar or is Baba coming in Prof.Anil Kumar's form? Anyhow, everyone went back to the meeting hall and after addressing the meeting, I went back to Puttaparthi.


In those days, bhajans used to go on till 11 am. One Mr.Majeti from Eluru saw me and gave me a seat in the veranadah. Swami came out for darshan and in His usual style said, "What, Mr.Anil! Did you think of skipping the meeting in Kurnool? See how I pulled you there. Swami's programmes will never get cancelled. No body can skip Swami's programmes". Of course I sat there with my mouth wide open listening to and looking at our All-knowing Lord. Moreover, Swami added, "There is one Dr.Krishna Rao who was the first sevadal from Kurnool. Holding a little torchlight, he safeguarded Prasanthi during the nights. By your absence, would he not feel disappointed?" Only then I understood the seriousness and importance of Sai meetings, how our Omnipresent Swami watches us all during such Sai meetings and knows every minute thing about us.


There is one place by the name of Giddaluru in Prakasam District in Andhra Pradesh. Dr. P.C.Ranga Reddy was the district president then. A huge meeting was planned and I think it was held in Vivekananda College grounds. I was also invited for the meeting. On the same day, all the buses and trains were stopped as there was a huge political protest challenging the Governor's decision to remove the then Chief Minister of Andhra Pradesh, Sri.N.T.Rama Rao, from his office. His party, Telugu Desam Party was protesting against this decision and the whole state came to a standstill. I was wondering how I would travel under such tense moments.


The same morning, one sevadal from Giddaluru came to my house to take me with him. All my family members who never said no for any Sai meetings, were considering the "tense moments" outside and asked me to stay back. When all the trains and buses were on strike, they didn't feel comfortable to let me leave the house. Understanding their sentiments and also keeping in mind the "practical" problems I would face in my journey, I went up to the sevadal and said, " Sir,there is no way we can go to the meeting in any mode of transportation. Please excuse me. I cannot make it". I remember his strong reply even to this day. He said," There is no way we can cancel Swami's work. You are coming and I am taking you with me".


Immediately, I packed a few pieces of clothing in a small suitcase and unsuccessfully failing to convince my family members, I left home with the sevadal. Both of us sat in the train not knowing when it would start. Will this train reach Giddaluru? I was not sure at all. I had completely surrendered to Swami. The train started moving slowly, slower than a snail. Mr.Sathyam, who was accompanying me, stopped at every station and updated the people of Giddaluru over the phone about our whereabouts. To me everything seemed to be in turmoil. My mind was very busy with all kinds of thoughts.With much difficulty we reached a station called Vinukonda. There in Vinukonda it was announced that the strike was called off. What more, the train picked up speed. In no time we reached our final destination, Giddaluru. In the station there were hundreds of devotees, old and young, men and women waiting to receive me. As announced, the meeting was arranged in a vast ground which was jam-packed by then.


From Giddaluru, I reached Puttaparthi. Our All-knowing Lord asked, "Did the meeting go on very well? After having your name in the invitation, devotees would have felt bad if you didn't turn up for the programme. Our (Sai Organisation) programmes are for every one's spiritual development. They should start on time. We should be role models to everyone." Hearing all this, it was my turn to be surprised and speechless once again.


When I think of Giddaluru, I always remember this incident which happened long back. In those days, there used to be only one bus from Machilipatnam to Puttaparthi. It would easily take 17-19 hours to travel from Guntur to Puttaparthi. Every time we travelled, there was a definite chance of at least two flat tyres. On one such occasion, the bus stopped for lunch at Giddaluru. As we were all hungry, we rushed into a nearby restaurant and asked the waiter to tell us the menu in the restuarant. He said," We've got chicken biryani, chicken pulao, omlette, etc., etc. Being pure vegetarians by birth, by merely hearing those names made us run away from the restaurant. Later, we found another Brahmin vegetarian hotel and got back to the bus after lunch. As the bus started moving, I looked through the window. The signboard for the first restuarant we went to read "Military hotel" ( a common name for a non-vegetarian hotel). As we were hungry we didn't bother to read the board.


Back in Puttaparthi, Dasara celebrations were on. The stage was well set for Swami's Divine Discourse. In that day's discourse, Swami said,"In this temporary, worldly universe where will you find real happiness? There is a board written in this universe. The board says, " momentary, unhappy" and if we look for happiness without reading the board it will not serve the purpose. For example if the board outside a hotel says "Military hotel" we cannot go and ask for idli, sambar or upma." This definitely was a message for me. This was yet another example of Swami's Omnipresence.


There exists a V.S.N. College in Visakhapatnam. In that college Sri.G.V.Subramanya Sharma was the head of the department of Sanskrit. He was a very active member of Sri Sathya Sai Organisation. He was an erudite speaker. His satsangs on Bhagavatham were matchless. If he started to talk comparing Krishna and Baba, the listeners would definitely transcend time and space listening to him with such rapt attention. He was a very close friend of mine. One day, both of us had a memorable experience when we were returning from Sirisilla in Karimnagar District after attending a meeting organised by Sri Sathya Sai Organisation. We came to Kajipet railway station to take either Narsapur express train or Godavari express. Both of us had to attend the college the next day. While we were waiting for the train, the station master recognised me and said," O Mr.Anil! I had to miss your talk because of my duty here. Come. Let's have coffee and talk about Swami."


When we talk about Swami we always forget the time. With lots of enthusiasm we were talking about Swami. Meanwhile, the Station Master said," Ok. Let's go now as it is time for the train to arrive." By the time we came out, the train had already come and left the platform. Sri. Subramanya Sharma was very worried. He was wondering how he would go to college the next day. In fact, both of us were thinking along the same lines. Suddenly, the train which already crossed the signal light started to come back to the platform. We were completely shocked to see this wonder. Without inquiring how and why, we jumped into the train.


Afterwards, I went to Puttaparthi for some festival . That evening, Swami came up to me smiling and said, " You senseless fellow. Don't you know to come on time to the platform? You know, you would have missed the train that evening."


Once I had this beautiful experience. When I went to a meeting in Karimnagar District, the devotees from Adilabad requested me to attend a meeting in Ramakrishna Puram. That day was a bit weird as our car was interrupted many times throughout the journey. Getting a tip-off about some anti-social elements trying to dismantle the administration, the police were on high alert and our car was stopped many times to go through the security check. Every time the police stopped the car they would see Swami's photo in the car and let us go. That scary drive had a happy ending and finally I reached home safe. After a few days, when I went to Puttaparthi, Swami came to me and said, "I have told you not to travel at midnight. Now do you know how many obstacles you had to face?" Thanking Swami for saving me, I fell at His Lotus feet.


It was during the silver jubilee celebrations of Sri Sathya Sai Organisation. All of us were travelling in a van arranged by the President of Guntur District, Sri.Kovela Mudi Narayana Rao. On both sides of the van were two loud speakers, Swami's quotes beautifully written on either side of the van and above all the van was beautifully decorated with Swami's photos as well. We toured countless villages in this van. That day we were supposed to visit Palakollu village in West Godavari. Again we were in the middle of a strike. The public transportation came to a standstill. Ours being private transport, we managed to travel with fewer obstacles as far as Bejavada. There in Bejavada the strike was intense. They didn't allow us to travel even an inch further.


We were playing Bhajan cassettes in the van. Everyone were questioning us as why we were travelling in spite of the strike. Some miscreants holding flags even tried to stop the cassette player in the van. Not knowing what to do and a bit frightened, we started singing within ourselves. Meanwhile, from nowhere, came this hefty man on his motorbike.He had a huge flag on his motorbike and had a very strong voice. It looked like he was their leader. He peeped into the van and looking at Baba's photo, he said to his men to let us go. Turning to us he said, "You may go now. No-one will stop you. I will make sure nothing will happen to you. Come on. Start the van."


Due to the road bloackade, we reached Palakollu a bit late. Those devotees who were going back to their homes, after seeing our beautifully decorated van which had bhajans playing on the loud speakers, came back to the venue. Even though we were hungry, we skipped our meal and went directly to address the gathering. While I was giving a talk, someone in the crowd passed a little paper which said, "Dear Sir, we have a wedding scheduled in the same meeting hall tonight.You would be doing us a big favour if you stop your talk now". When I read the letter aloud, someone from the crowd, in a typical Godavari accent asked, "What is it you are going to stop? If you want the wedding to be successful you should have Baba's blessings. Mr.Anil Kumar, please continue your talk. They will make the wedding arrangements at the back. "I was surprised to hear this. I saluted and bowed down to their devotion.


In my 20 years of service as a teacher in Guntur, I spent all my weekends and holidays in travelling to villages, spreading Swami's messages and sharing His love. I had to balance college hours, manage the travel itenary and prepare for talks. My life was a perfect example of Swami's Divine will, where He can let the work done with even a very ordinary person, that I am.

At this juncture, I recall yet another peculiar incident that happened years ago. After participating in some Sai Programmes in the Telangana region, I reached the railway station only to know that I had just missed the train. I was terribly worried as I had to attend the college the next day and with no options left I literally ran to the college directly from the railway station the moment I reached Guntur. More over, I was scheduled to teach in the first session of the day. When I reached the college, I noticed the gates being locked. Curiously I inquired the watchman as why the whole campus seemed to be empty and he said, as our students won the inter-college cricket match, the college management has declared a holiday today. It was indeed a great relief to me. I wished that our students won more matches so that I can allot more time for Sai activities.


On another occasion I was 'saved' as one of my colleagues was getting married. I said: Swami let all my bachelor colleagues get married soon, so that i will have more time for YOUR work.


Many a times mostly out of ignorance we tend to think that we are the doers. We think that no one can be so perfect as we are. Ego elates us to think that we alone could do such great things; impossible for others and we pride on our intelligence. Yes it is natural. After all we are humans. Further we think that without us, those great things could not be accomplished. If opportunities are given, there are several others who can do much better than us. If Swami wills even a blade of grass will become a powerful instrument.


Once there was a meeting in a place called Ponnakollu village organised by the Sathya Sai Organisation on their anniversary. But on the same day, I had to attend a meeting of State Presidents of Sathya Sai Organisation in Puttaparthi. I was wondering what would have been the 'plight' of the meeting in Ponnakollu without me. Finally when I went back, I came to know that three famous stalwarts of Andhra Pradesh, Sri.Karunasri, Sri.Madhavarama Sharma and Sri Amarendra attended the meeting even though their names were not mentioned in the invitation card and the programme was a grand success.


Swami's programmes will never stop. It is just that we would be losing golden opportunities by not attending but our absence will never make any Sai meeting smaller. We should always realise this fact that there are umpteen number of competent, talented, devoted and inspiring people ready to do Swami's work.

Another incident happened in the same Ponnakallu village. Many years ago I attended the anniversary of the local Sai center there. To give enough time for the farmers to return home after a long day's work, generally such meetings start at 7pm. While I was talking in the village a big rich villager got up and said: Have you come to propagate Sai Baba? I replied: Sir, please don't misunderstand us. We are Sai Devotees and we are celebrating our Center's anniversary. Later on Ponnakallu village became a center which always came up with innovative and uplifting Sai activities. During a group photo session in one year, Swami appeared to be seated on His throne in the photo which speaks high of their devotion.


Once I visited 'Donepudi' village. It was too late by the time I finished my talk. Eventually I had to miss the last bus as well. With no options left, I slept in the temple that night and left for Guntur the next day. Similarly after the meeting at ‘Thulluru’, there were no buses to go. Luckily I got into a tractor and reached Guntur.


Several years ago, I attended a Balavikas meeting at Rajahmundry. There was no train till midnight. I travelled by a lorry upto Eluru, from there by another lorry to Vijayawada and finally reached Guntur by a state transport bus.

I have used all means of transport to carryout Swami’s work. I should keep up the promise I made to Swami. In the year 1980, during Dasara celebrations, after the divine discourse, Swami took me to the first floor of Poornachandra and blessed me with silk clothes, a safari suit and a shawl. Placing His two palms on my head He said ‘Have a long life with a noble character. May you spread Swami’s message touring throughout the state of Andhra Pradesh’.
How can I forget this blessing from the Lord of the Lords! After being blessed profusely, will I still have any strain? Will there be any irritation? Can I ever take rest? No. Sai's power is undaunted, unparalleled and matchless beyond comparision


(To be continued......)
Translated from an article by Prof.Anil Kumar published in Telugu Sanathana Sarathi (November-2011 edition)..



OUR LIFE IS HIS MESSAGE...

OMSAIRAMMM...


.





"Oka Chinna Katha"- Sai Historias_8_El mejor Don que se puede pedir a Dios_The best gift to ask from God.









"Oka Chinna Katha".Una pequeña historia.


Cuando Bhagavan interrumpe su discurso con estas tres palabras en telugu, que significan "una pequeña historia", todos escuchan con
atención y aguardan con curiosidad, porque la historia que relata a continuación es un destello que ilumina, una lluvia que refresca, un chiste que hace reír, un remedio que alivia, una mirada al esplendor de las epopeyas o a la ridiculez ostentosa; un paréntesis poético, una punzada estimulante, una canción que esclarece la mente y el espíritu, una azucarada píldora de profundidad, una respuesta apaciguadora y una andanada de burlas a la jerigonza religiosa. 

Puede ser un relato del pasado o un ejemplo de la comedia contemporánea; puede ser una arremetida contra la disputa teológica o una crítica a alguna autoridad ególatra.
Si reflexionamos acerca de su importancia, el Chinna Katha es un instrumento
efectivo en el proceso educativo que ha emprendido Bhagavan. 
Al exponer su discurso, estas parábolas e historias, siempre al vuelo, revolotean en bandadas en el firmamento de su amor; él deja que vuelen hacia nuestros corazones y que aniden allí, hasta que las acariciemos y cuidemos para luego adoptarlas en nuestro pensamiento y en nuestra conducta. 

He aquí un ramillete encantador y fragante de estas multicolores kathas para disfrutarlas, meditar en ellas y obtener de su lectura inspiración.

N. Kasturi


-----------------------------------------------------



8_EL MEJOR DON QUE SE PUEDE PEDIR A DIOS.
Nuestra fe disminuye porque nuestras ambiciones son ilimitadas. 
Había una persona acaudalada que tenía una hija con una nariz chata. 
El padre deseaba que la muchacha se pudiera casar, pero cada hombre que llegaba y la veía se alejaba enseguida, aunque hubiese sido tentado por la riqueza que obtendría. 
En aquellos días no había cirujanos plásticos que pudieran remediar aquellas deformidades físicas. 
Desesperado, el padre anunció que daría un caudal de dinero a quien se casara con su hija. 
Finalmente encontró a uno que quería casarse con la chica. 
El matrimonio se celebró y de ahí en adelante aquella pareja desarrolló una gran fe en Dios. 
 Visitaron muchos templos, realizaron muchas peregrinaciones y se bañaron en muchos ríos sagrados. 
También conocieron a un santo que les explicó que sólo aquel que había creado la nariz de la muchacha podía darle una forma distinta. 
Aunque tenía muchas riquezas, la pareja no era feliz en absoluto. 
La muchacha sentía siempre que la gente la veía y se burlaba de ella. 
Le sugirió a su esposo que fueran a los Himalayas y pasaran ahí un mes
solos. 
 El estuvo de acuerdo y se pusieron en marcha. 
La muchacha deseaba ardientemente que su nariz fuera distinta y empezó a rezarle a Dios con gran fervor. 
Dios se le apareció, por
su buena fortuna, y le preguntó qué deseaba. 
Tan pronto como el Señor apareció ante ella, la muchacha le pidió la gracia de una nariz de diferente aspecto; él dijo: "Así será", y le
concedió el don que le solicitara. 
En cuanto desapareció, la chica vio su cara, encontrando que ahora tenía una nariz más grande, y sintió que se había vuelto más fea que antes. 
Oró otra vez con mayor fervor y Dios apareció nuevamente preguntándole qué deseaba, y ella le respondió
que no deseaba tener una nariz tan grande. 
Dios le dijo: "Así será", y le concedió lo que le pedía. 
Entonces la muchacha descubrió que su nariz había desaparecido por completo. 
La lección de esta historia es que aunque Dios está presente delante de ustedes, ustedes no saben qué pedirle.



OMSAIRAMMM...




****************************************************************



 "Oka Chinna Katha"_One little story.


When Bhagavan intercepts the speeding current of His Discourse with these three Telugu words, meanings, "One little story" all ears are alert, all hearts are quivive. For, the story that follows is a flash that illumines, a shower that cools, a joke that tickles, a "tablet" that alleviates, a peep into epic grandeur or pompous absurdity, a poetic parenthesis, an exhilarating prick, a lilt that enlightens, a sugar-coated pill of profundity, a disarming repartee, a volley of raillery on religious rigmarole! It may be a tonic tale of the past or the report of a contemporary comedy; it may be a thrust on theological disputation or a dear little dig at some egoistic dignitary. The Chinna Katha, if only we ponder over its relevance, is an effective instrument in Bhagavan's educational process. When He is discoursing, these parables and stories, ever on the wing, hover in flocks in the firmament of His Love; He lets a few fly into our hearts and nestle there, until we fondle and foster them and make them part of our thought and behaviour patterns. Here is a charming, fragrant bouquet of these multicoloured kathas, for our delectation, meditation and inspiration.



- N. Kasturi


--------------------------------------------------------


8. The best gift to ask from God. 


Our faith diminishes because our ambitions are limitless. There was a rich person who had a daughter with a flat nose. The father wanted to get this girl married. Every person who came and looked at the girl used to go away, although they were tempted by the wealth. In those days, persons who could perform plastic surgery were not available. In desperation, he announced that he would give plenty of money to anyone who would marry his daughter. The marriage was performed, and thereafter the couple developed considerable faith in God. They visited many temples, went on many pilgrimages and bathed in many sacred rivers. They met a saint who advised them that he, who created the nose, alone, could bring it back to normal. Although they had lot of wealth, they were not happy at all. The girl used to feel others were looking at her and making fun. She suggested to her husband that they should both go to the lonely Himalayas and spend a month there in that manner. He agreed and they did go. The girl had a great desire to get back her nose, so she began to pray to God in great earnestness. God appeared, due to her good luck, and asked her what she wanted. As soon as God appeared, she asked for the grant of a good looking big nose. God said, so shall it be and granted her the boon. As soon as God disappeared, she looked at her face. She looked at the big nose and felt that she had become uglier than before. She prayed again more earnestly and God appeared again and asked her what she wanted. She said that she did not want that big nose. God said, so shall it be and granted her the boon. She immediately found that her nose had completely disappeared. The moral of this story is that although God is present before you, playing with you and talking with you, you do not know what to ask.


OMSAIRAMMM...


.